 ▲필자/황흥룡 칼럼니스트. ©브레이크뉴스 |
한국 민족주의란 한마디로 한국인 스스로의 생존과 자유와 독립 그리고 평화의 원리로서의 원동력을 의미한다. 우리의 민족주의는 우리 국민의 주체성에 기인하는 것이다. 국민의주체성은 인격의 자유가 있는 곳에서만 싹트고 꽃피고 열매 맺는 것이다. 국민의 주체성은 국민 하나하나의 주체성의 총화에 근본 하는 것이다. 다시 말하면 각 개인의 자각적 주체적 민족의식의 총화가 국민의 주체성을 형성한다는 것이다. 부끄러운 8.15 해방의 실체도 바로 우리국민의 주체의식 차원에서 조명되는 것이 한국 민족주의를 재 발전하는 길인 것이다.
따라서 한국 민족주의가 나가야 할 방향도 ‘자주민주통일’에 있어야 하고 바로 이것은 우리민족의 오늘의 역사적 과제이기 때문이다. 민족정기 문제도 그렇다. 말로만 민족정기 할 것이 아니라 실제 생활 속에서 민족정기를 되살려야 하고 행동으로서 가다듬고 고양해야 한다. 민족정기란 무엇이냐 하면 그 민족의 크고 바른 기풍이요 생존의 원기를 말한다. 오랜 역사와 전통 속에서 형성된 한민족공동체 기풍으로서의 ‘ 삶의 원기 ’인 한민족의 정기를 회복하고 되살리려면 한국 민족주의가 국민의 가슴속에 제대로 심어져야 한다.
오늘의 민족내부의 엄청난 모순을 해결하는 방향은 우리민족 안에서 찾아 설정하는 태도로 잡아가는 것이 더욱 중요하다고 생각하고 있는 것이다. 특히 식민지하에 원인. 민족분단. 6.25의 전란, 분단체제의 확립과정 등 결코 밖에서 보다 안에서 더욱 문제가 있었던 점을 오늘을 사는 우리가 다시 생각해야 할 태도임은 물론 오늘의 8.15의 교훈도 여기서 찾아야 한다고 보는 것이다.
8.15의 실체를 제대로 조명하는 작업이 하루속히 이루어져야 하는 이유는 오늘의 민족적 과제인 자주 . 독립. 통일을 이룩해 나가고 풀어나가야 하기 때문이고 이것이 한국 민족주의를 제대로 확립하는 길이기 때문이다.
그래서 오늘의 우리는 우리민족의 역사적 과제인 자주-민주-통일을 이룩하는데 배전의 노력을 경주해야 할 것이고 그에 따른 민족의 모순을 하나하나 풀어가는 작업도 강력히 진행해 나가야 하는 책무가 막급하다는 것을 명심해야 한다. heungyong57@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
We must make every effort to achieve the historical task of independence, democracy, and unification.
Korean nationalism and national spirit
-Hwang Heung-ryong, columnist
Korean nationalism, in a word, means the driving force of Korean people's own survival, freedom, independence, and the principles of peace. Our nationalism stems from the identity of our people. The national identity sprouts, blooms, and bears fruit only where there is freedom of personality. The subjectivity of the people is fundamental to the summation of the subjectivity of each and every citizen. In other words, the sum of each individual's self-aware and subjective national consciousness forms the identity of the people. The way to re-develop Korean nationalism is to illuminate the shameful reality of the August 15 liberation from the perspective of our people's sense of subjectivity.
Therefore, the direction in which Korean nationalism should move must be ‘independent democratic unification,’ because this is the historical task of our people today. The same goes for the issue of national spirit. Rather than promoting national spirit only in words, we must revive national spirit in real life and refine and promote it through action. What is national spirit? It refers to the great and upright spirit of a nation and its vigor for survival. In order to restore and revive the spirit of the Korean people, the ‘vitality of life’ as a Korean community ethos formed over a long history and tradition, Korean nationalism must be properly planted in the hearts of the people.
I believe that it is more important to find and set a direction within our nation to resolve the enormous contradictions within today's nation. Especially the cause under colonial rule. National division. The fact that there were more problems on the inside than on the outside, such as the Korean War and the process of establishing the division system, is not only an attitude that we who live today should rethink, but also that we should find the lessons of today's August 15th here.
The reason why work to properly illuminate the reality of the 8.15 incident must be done as soon as possible is because of today's national task: independence. Independent. This is because unification must be achieved and resolved, and this is the way to properly establish Korean nationalism.
Therefore, we today must make every effort to achieve independence, democracy, and unification, which are the historical tasks of our people, and we must keep in mind that we have an urgent responsibility to strongly proceed with the work of resolving the resulting contradictions of our nation one by one. do. heungyong57@hanmail.net
