▲ 김성제 의왕시장(오른쪽 두 번째)이 의왕시가 ‘제70회 경기도체육대회 2024 파주’ 2부 종합우승을 차지한 후 기념촬영을 하며 파이팅을 외치고 있다. (C)

의왕시가 경기도 시군 인구수 기준으로 하위 16개 시·군이 참가한 2부에서 ‘제70회 경기도체육대회 2024 파주’ 종합우승을 차지했다.

제70회 경기도체육대회는 지난 5월 9일부터 11일까지 파주시에서 개최돼 도내 31개 시·군 1만여 선수들이 참가해 27개 종목(정식 23개, 시범 4개)에서 열띤 경쟁을 벌였다.

의왕시는 육상, 수영, 탁구 등 23개의 모든 정식종목에 총 385명(선수 295명, 임원 93명)의 선수단이 참가했다. 의왕시 선수단은 사전경기로 진행된 9개 종목에서부터 뛰어난 성적으로 돌풍을 일으키며 2부 본 경기에서도 각 종목에서 최고의 실력을 발휘했다.

의왕시는 당구·수영·태권도·배구 등 4개 종목에서 종합 1위를 차지하고, 탁구·배드민턴·볼링·씨름·역도·골프·사격·복싱·우슈·육상 등 10개 종목에서 종합 2위, 검도·보디빌딩·유도 등 3개 종목에서 종합 3위를 기록, 23개 참가종목 중 17개 종목에서 수준 높은 경기력으로 입상하며 우수한 성적을 획득했다.

의왕시는 11일 대회 마지막 날까지 이천시, 광명시와 순위 다툼을 벌이며 최종 25,915점을 획득, 2위 이천시를 2,762점 차이로 따돌리고 종합우승을 차지했다.

▲ 김성제 의왕시장이 ‘제70회 경기도체육대회 2024 파주’ 2부 종합우승 트로피를 들고 기념촬영을 했다. (C)

의왕시는 전년도 대회 대비 성적이 상승한 시에 시상하는 성취상을 2부 1위(4,900점 향상)로 수상했다.

의왕시는 지난 2022년 용인시에서 개최된 제68회 경기도체육대회에서 첫 종합우승을 차지한 이후 2년 만에 다시 종합우승을 차지하는 영예를 안았다.

성시형 의왕시체육회장는 “의왕시 선수단은 이번 대회에 오직 종합우승 탈환이라는 목표를 가지고 정진해 왔다”며, “그동안 선수들과 임원진, 체육회 관계자들이 쏟은 열정과 노력이 좋은 결실을 맺게 돼 매우 기쁘다. 이 영광을 모든 경기에 참여한 선수단에게 돌린다”고 말했다.

김성제 의왕시장은 “이번 대회 최고의 성과를 달성해 의왕시의 위상을 높인 선수단 및 임원, 체육회 관계자 모든 분께 감사 인사를 전한다”며 “종합우승이라는 자랑스러운 업적을 16만 의왕시민과 함께 진심으로 축하드린다”고 전했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City, ‘Overall Winner’ in Part 2 of the 70th Gyeonggi-do Sports Competition

Ranked 1st overall in 4 events, 2nd overall in 10 events, and 3rd overall in 3 events

Uiwang City won the overall championship at the ‘70th Gyeonggi-do Sports Festival 2024 Paju’ in the second division in which the 16 cities and counties in the bottom 16 cities and counties in Gyeonggi-do, based on population, participated.

The 70th Gyeonggi Province Sports Festival was held in Paju City from May 9 to 11, with over 10,000 athletes from 31 cities and counties in the province participating and fiercely competing in 27 sports (23 formal events and 4 demonstration events).

Uiwang City had a total of 385 athletes (295 players, 93 officials) participate in all 23 official sports, including track and field, swimming, and table tennis. The Uiwang City team took the team by storm with outstanding results in the nine pre-game events, and showed off their best skills in each event in the second part of the competition.

Uiwang City ranked first overall in four sports, including billiards, swimming, taekwondo, and volleyball, and second overall in ten sports, including table tennis, badminton, bowling, wrestling, weightlifting, golf, shooting, boxing, wushu, and track and field, and kendo, and track and field. He ranked 3rd overall in three events, including bodybuilding and judo, and earned excellent grades by winning prizes in 17 of the 23 participating events with high-level performance.

Uiwang City competed with Icheon City and Gwangmyeong City for rankings until the last day of the competition on the 11th, earning a final score of 25,915 points, beating second place Icheon City by 2,762 points and winning the overall championship.

Uiwang City won the Achievement Award, which is given to cities whose scores improved compared to the previous year's competition, as first place in Division 2 (4,900 points improved).

Uiwang City had the honor of winning the overall championship again two years after winning its first overall championship at the 68th Gyeonggi Province Sports Festival held in Yongin City in 2022.

Seong Si-hyung, president of the Uiwang City Sports Council, said, “The Uiwang City athletes have been working hard in this competition with the sole goal of regaining the overall championship,” and added, “I am very happy that the passion and effort put in by the players, executives, and sports association officials has borne good results. “I dedicate this honor to the players who participated in all games,” he said.

Uiwang Mayor Kim Seong-je said, “I would like to express my gratitude to all the athletes, executives, and sports officials who achieved the best performance in this competition and raised the status of Uiwang City.” He added, “I sincerely congratulate the 160,000 Uiwang citizens on the proud achievement of winning the overall championship.” .