 ▲ 네이처 하루, 日 유흥업소 근무 사과 <사진출처=하루 SNS> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 네이처 하루가 일본 유흥업소 근무 논란을 인정하고 사과했다.
하루는 지난 14일 자신의 개인 SNS를 통해 장문의 자필 편지를 게재했다. 하루는 “소속사 n.CH엔터테인먼트와 계약이 만료됐고, 직접 리프(네이처 팬클럽)분들에게 이 소식을 전달하는 게 맞는 것 같아 이렇게 편지를 쓴다”며 말문을 열었다.
하루는 “리프에게는 마음 아픈 소식이 될 것을 알기에 저 역시 좋지 않은 마음이다. 18살 때 한국어도 모르는 상태로 혼자 한국에 와서 네이처로 데뷔를 하게 됐고, 정말 귀중하고 멋진 경험을 했다”며 “힘든 일도 있었지만 매일이 행복했고 저 스스로 성장할 수 있었던 6년이었다고 생각한다”고 전했다.
이어 하루는 “제 행동으로 인해 걱정과 실망을 시켜드려서 죄송하다는 말을 늦었지만 진심을 담아 전달하고 싶었다”며 “이제 관련된 일은 없지만, 리프 분들에게 실망을 시켜드린 일이었다고 생각한다. 정말 죄송하다”고 밝혔다.
그러면서 “저는 이제 새로운 도전을 하려고 열심히 준비 중에 있고, 리프분들과 소통을 많이 하려고 노력하고자 한다”며 “아이돌로서의 하루는 마지막이 되겠지만, 리프분들이 보내준 많은 사랑과 응원은 늘 제 가슴 속에 남아있을 거고 절대 잊지 않겠다. 앞으로도 잘 부탁드린다”고 덧붙였다.
하루는 앞서 지난 4월 일본 유흥업소에서 근무하고 있다는 의혹이 제기돼 논란을 빚었다. 이에 대해 하루는 “날 응원해주는 모든 분들 감사하다. 아직은 하고 싶은 말을 전하기 힘들다. 조금만 더 기다려줬으면 좋겠다”는 입장을 전한 바 있다.
한편, 네이처는 지난 2018년 데뷔했으며, 다양한 활동을 펼쳤던 네이처는 2022년 11월 발매한 ‘네이처 월드: 코드 더블유(NATURE WORLD : CODE W)’ 이후 활동이 없었다. 네이처는 지난 4월 27일 공식 팬카페를 통해 해체 소식을 알렸다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nature Haru apologizes for working at a Japanese entertainment establishment, “I’m sorry for disappointing you… I’m ready for a new challenge”
Last April, controversy over working at an entertainment establishment arose, and the team disbanded that same month.
Break News Reporter Park Dong-je = Group Nature Haru acknowledged the controversy over working at a Japanese entertainment establishment and apologized.
One day, on the 14th, he posted a long handwritten letter on his personal SNS. One day, he began by saying, “My contract with my agency, n.CH Entertainment, has expired, and I feel it is right to deliver this news directly to Leaf (Nature fan club), so I am writing this letter.”
One day, he said, “I also feel bad because I know it will be heartbreaking news for Leaf. “When I was 18, I came to Korea alone without even knowing Korean and debuted with Nature, and it was a really valuable and wonderful experience,” he said. “There were some difficult times, but I was happy every day and I think it was a six-year period in which I was able to grow on my own.”
Next, Haru said, “It’s late, but I wanted to convey my sincerity in saying that I’m sorry for causing worry and disappointment through my actions.” He added, “It’s no longer related to me, but I think I disappointed Leaf people. “I am truly sorry,” he said.
He said, “I am now preparing hard for a new challenge, and I want to try to communicate a lot with Leaf.” He added, “It will be my last day as an idol, but the love and support that Leaf has given me will always remain in my heart. I won't forget. “I ask for your continued support,” he added.
One day, controversy arose last April when suspicions were raised that he was working at a Japanese entertainment establishment. Regarding this, Haru said, “Thank you to everyone who supports me. It's still difficult to say what I want to say. “I wish you would wait a little longer,” he said.
Meanwhile, Nature debuted in 2018, and has engaged in various activities, but has been inactive since ‘NATURE WORLD: CODE W’, released in November 2022. Nature announced the news of disbandment through its official fan cafe on April 27.
