▲ 사진=안성시의회

[브레이크뉴스경기남부=안성 이귀선기자] 안성시의회 더불어민주당 최승혁, 이관실, 황윤희 의원이 14일 오전, 안성시 농업기술센터 및 거점소독시설을 방문, 관련 부서로부터 소 럼피스킨 발생 관련 상황보고를 받고 확산 방지를 위해 총력을 다해줄 것을 당부했다.

12일, 일죽면 산북리 한 농장에서 소 6마리가 1종 법정 가축전염병인 ‘럼피스킨 병’ 발생이 최종 확인된 바 있다. 현재 양성이 나온 6마리는 살처분됐고 이후 의심신고된 농장에 대한 시료채취 및 조사가 추가로 이뤄지고 있다.

럼피스킨병은 흡혈곤충에 의해 주로 전파되는 것으로, 우리나라에 최초 발생한 것은 작년이다. 지난해 전국 107개 지자체에서 발생했으며, 경기도에선 26개 지자체에서 발생했다. 소 사육두수가 전국 최대규모인 9만 8천두에 달하는 안성시에서 발생한 것은 이번이 처음으로, 안성시는 재난안전대책본부를 가동시키고 가축이동 제한, 거점소독시설 확대운영 및 긴급소독차량 운영, 백신 배부 등의 조치를 취하고 있다.

현재 방역을 위해 가장 중요한 것은 ▲최대한 빠른 백신 접종 ▲임상관찰을 통한 조기발견 및 신고 ▲흡혈곤충 박멸을 위한 긴급소독으로, 안성시는 18일까지 긴급 일제접종을 마치고, 19대의 가용방제차량을 동원해 전역 집중방역을 실시한다는 계획이다.

이날 민주당 시의원들은 긴급방역조치를 점검하고, 방역예산 편성에 대해서도 살폈다. 최승혁 의원은 “행안부나 경기도에서 추가예산 확보가 어렵다면 시예산이라도 들여야 하는 것이 마땅하다”며, 의회 차원에서도 방역예산 확보를 위해 적극 협조할 것을 약속했다. 황윤희 의원은 “가축전염병이 확산되면 살처분 가축에 대한 보상, 방역예산 추가집행, 인력동원 등 피해가 눈덩이처럼 불어남을 알았다”면서, “조기발견으로 확산을 막을 수 있도록 농장주들에 대한 홍보와 교육을 강화해줄 것”을 부탁했다. 이관실 의원도 “폭염 속에서 힘들겠지만 방역을 위해 주무부서가 컨트롤타워로서 최대한 집중해 방역에 만전을 기해달라”고 주문했다.

한편 거점소독시설은 관내 2개소로 24시간 확대운영된다. 이날 알미산 소재 거점소독시설에는 소독을 받으려는 축산 관련 차량들이 길게 늘어서 있는 모습이었다. 알미산 소독시설의 경우, 현재 일평균 300대가 이용 중으로 관내에 진입하는 모든 축산 관련 차량들은 이곳을 거쳐야 이동이 가능하다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Lee Gwi-seon Reporter] On the morning of the 14th, Anseong City Council Democratic Party members Choi Seung-hyeok, Lee Gwan-sil, and Hwang Yoon-hee visited the Anseong City Agricultural Technology Center and the base disinfection facility, received a situation report on the occurrence of lumpy skin disease in cattle from the relevant departments, and asked for all-out efforts to prevent its spread.

On the 12th, it was confirmed that six cows at a farm in Sanbuk-ri, Iljuk-myeon had ‘lumpy skin disease,’ a type 1 legal livestock infectious disease. The six cows that tested positive have been culled, and additional sampling and investigations are being conducted on farms that have been reported as suspected.

Lumpy skin disease is mainly transmitted by blood-sucking insects, and it first occurred in Korea last year. Last year, it occurred in 107 local governments nationwide, and in Gyeonggi-do, it occurred in 26 local governments. This is the first time that an outbreak has occurred in Anseong City, which has the largest number of cattle in the country at 98,000, and Anseong City has activated the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters and is taking measures such as restricting livestock movement, expanding disinfection facilities, operating emergency disinfection vehicles, and distributing vaccines.

The most important things for quarantine are ▲vaccination as quickly as possible ▲early detection and reporting through clinical observation ▲emergency disinfection to eradicate blood-sucking insects. Anseong City plans to complete emergency mass vaccination by the 18th and mobilize 19 available quarantine vehicles to conduct concentrated quarantine nationwide.

On this day, Democratic Party city council members inspected emergency quarantine measures and also looked into the quarantine budget. Assemblyman Choi Seung-hyuk said, “If it is difficult to secure additional budget from the Ministry of Public Administration and Security or Gyeonggi Province, it is right to use the city budget,” and promised active cooperation to secure a quarantine budget at the council level. Rep. Hwang Yoon-hee said, “We know that when livestock infectious diseases spread, the damage will snowball, including compensation for culled livestock, additional quarantine budget execution, and manpower mobilization,” and asked, “Please strengthen publicity and education for farm owners so that we can prevent the spread through early detection.” Rep. Lee Gwan-sil also requested, “It must be difficult in the heat wave, but I ask that the relevant departments focus as much as possible as a control tower for quarantine and do their best to prevent the spread.” Meanwhile, the base disinfection facility will be expanded to two locations in the district and will operate 24 hours a day. On this day, a long line of livestock-related vehicles waiting to be disinfected was seen at the base disinfection facility in Almisan. In the case of the Almisan disinfection facility, an average of 300 vehicles are currently using it daily, and all livestock-related vehicles entering the district must pass through here to move.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부