 ▲ 송혜교·서경덕 교수 <사진출처=성신여대 창의융합학부 서경덕 교수팀> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 성신여대 창의융합학부 서경덕 교수팀은 15일 "광복절(8월 15일)을 맞아 배우 송혜교와 서경덕 성신여대 교수가 의기투합해 몽골 울란바토르에 위치한 '이태준 기념관'에 안내서 1만부를 기증했다"고 밝혔다.
이번 안내서는 한국어와 몽골어로 제작됐으며, 현재는 이태준 임시 기념관에 비치가 돼 있고 향후 새롭게 오픈할 이태준 기념관에도 비치될 예정이다.
안내서의 주요 내용은 이태준의 항일독립운동 및 몽골에서의 활동, 이태준 기념공원, 이태준 가묘, 생애 등을 상세히 소개하고 있다.
이번 일을 기획한 서 교수는 "몽골을 방문하는 한국인 관광객이 늘어나는 요즘 독립운동가 이태준을 널리 알릴 수 있는 적기라고 판단해 안내서를 기증했다"고 전했다.
또한 그는 "해외에 남아있는 대한민국 독립운동 유적지의 보존 상황이 썩 좋은 편은 아니다"라며 "우리 국민들의 지속적인 관심과 방문만이 해외에 있는 독립운동 유적지를 보존할 수 있는 가장 큰 힘이 될 것"이라고 강조했다.
아울러 몽골 울란바토르의 현장 방문이 어려운 상황이라면 웹사이트 '해외에서 만난 우리 역사 이야기'에서 원본 파일을 내려받아 사용하면 된다.
지난 13년간 서경덕 기획·송혜교 후원으로 해외에 남아있는 대한민국 독립운동 유적지에 한국어 안내서, 한글 간판, 독립운동가 부조작품 등을 37곳에 기증해 왔다.
특히 최근에는 정정화, 윤희순 등 대중에게 잘 알려지지 않은 여성독립운동가의 생애를 소개하는 다국어 영상을 제작해 국내외에 널리 알리고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Song Hye-kyo and Professor Seo Kyung-duk donate 10,000 copies of guidebooks to the 'Lee Tae-jun Memorial Hall' in celebration of Liberation Day
Seo Kyung-duk's planning and Song Hye-kyo's support, donating to 37 locations over the past 13 years
Break News Reporter Park Dong-je = Professor Seo Kyung-duk's team from the Department of Creative Convergence at Sungshin Women's University announced on the 15th, "In celebration of Liberation Day (August 15th), actress Song Hye-kyo and Professor Seo Kyung-duk of Sungshin Women's University have joined forces to donate 10,000 copies of guidebooks to the 'Lee Tae-jun Memorial Hall' located in Ulaanbaatar, Mongolia."
This guidebook was produced in Korean and Mongolian, and is currently displayed at the Lee Tae-jun Temporary Memorial Hall and will be displayed at the Lee Tae-jun Memorial Hall that will open in the future.
The main contents of the guidebook include detailed introductions to Lee Tae-jun's anti-Japanese independence movement and activities in Mongolia, the Lee Tae-jun Memorial Park, Lee Tae-jun's family tomb, and his life.
Professor Seo, who planned this event, said, "As the number of Korean tourists visiting Mongolia is increasing, I judged that this is the right time to widely publicize independence activist Lee Tae-jun, so I donated the guidebook."
He also emphasized, "The preservation status of Korean independence movement historical sites remaining overseas is not very good," and "Only the continued interest and visits of our citizens will be the greatest force in preserving independence movement historical sites overseas."
In addition, if it is difficult to visit Ulaanbaatar, Mongolia, you can download the original file from the website 'Our History Stories We Met Abroad' and use it.
Over the past 13 years, with the support of Seo Kyung-deok and Song Hye-kyo, we have donated Korean guidebooks, Korean signboards, and reliefs of independence activists to 37 Korean independence movement historical sites remaining overseas.
Recently, we have produced multilingual videos introducing the lives of female independence activists who are not well known to the public, such as Jeong Jeong-hwa and Yoon Hee-soon, and are widely publicizing them domestically and internationally.
