(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시 북구가 추석 명절 민생안정을 위해 시행한 생활안정지원금 지급 현장이 지역주민들로 인산인해를 이루며 큰 호응을 얻고 있다.

지난 18일 북구에 따르면 민족 대명절 추석을 앞두고 지난 10일부터 기초생활수급자와 법정 차상위계층에게 1인당 10만 원의 광주상생카드가 지원된 ‘생활안정지원금’이 신청 개시 4일 만에 ‘80.4%’가 지급된 것으로 확인됐다.

추석 민생안정 특별대책 일환으로 ‘40억여 원’을 투입해 마련된 생활안정지원금은 고물가․고금리 등 장기간 지속된 어려운 경제 여건으로 생활고에 시달리고 있는 저소득 주민의 생계 부담을 완화하고 지역 상권 소비를 유도해 소상공인 내수를 활성화하고자 시행됐으며 지난 10일 지급 신청 접수가 시작됐다.

북구는 명절 연휴 전까지 생활안정지원금을 최대한 지급하여 지역 상권의 추석 특수 시너지 효과를 내고자 10일부터 13일까지 ‘집중 지급 기간’을 설정하고 취약계층이 다수 거주하고 있는 영구임대주택에 ‘현장 창구’를 운영하는 등 수혜 대상자가 편리하고 신속히 지원금을 받을 수 있도록 적극 노력했다.

이에 전체 지급 대상자 가운데 80.4%에 해당하는 주민들이 추석 전 생활안정지원금을 받으며 한가위를 맞아 어려운 살림살이 걱정을 일부나마 덜 수 있었다.

구 관계자는 “지난주 지급 현장은 추석 명절에 생활안정지원금을 요긴하게 사용하겠다며 지원 대상자들이 웃음꽃을 피우는 등 훈훈한 분위기가 연일 이어졌다”며 “아직 지급하지 못한 대상자는 개별 안내 등을 통해 정보 사각지대를 살피며 가능한 이달까지 지급이 모두 마무리될 수 있도록 관리해 나갈 계획이다”고 말했다.

이번 생활안정지원금은 북구에 주소를 둔 기초생활보장 수급자, 법정 차상위계층을 대상으로 10월 31일까지 지급될 예정이다

아직 신청하지 않은 주민은 지급 기한 내 주소지 관할 동 행정복지센터에 방문하여 신청서 작성 후 지원금을 수령 하면 되고 기타 자세한 사항은 북구청 복지정책과 또는 동 행정복지센터에 문의하면 된다.

문인 북구청장은 “이번 생활안정지원금은 주민 관심도가 높은 사안인 만큼 지급 지연이나 오류가 없는지 마지막까지 꼼꼼히 살피겠다”며 “앞으로 지급된 생활안정지원금이 지역 상권에 유입될 수 있도록 가치 있는 소비에도 주민들의 많은 관심 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju Buk-gu ‘Buk-gu Living Stability Support Fund’, ‘80.4%’ paid out in 4 days since application began

Buk-gu, ‘great response from local residents’ during ‘intensive payment period’ from the 10th to the 13th… ‘goal of full payment by this month’ to check for blind spots in information such as individual guidance for non-applicants

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su= The site of the living stability support fund payment implemented by Buk-gu, Gwangju to stabilize people’s livelihoods during the Chuseok holiday is receiving a great response as it is crowded with local residents.

According to Buk-gu on the 18th, the ‘living stability support fund’, which has been providing Gwangju Sangsaeng Card worth 100,000 won per person to basic livelihood recipients and legally low-income families since the 10th ahead of the national holiday Chuseok, has been confirmed to have been paid out in 80.4% in 4 days since application began.

As part of the special measures to stabilize the livelihood of the Chuseok people, the livelihood stabilization support fund, which was prepared by investing ‘about 4 billion won’, was implemented to alleviate the livelihood burden of low-income residents who are suffering from difficult economic conditions such as high prices and high interest rates for a long time, and to induce consumption in local commercial districts and revitalize domestic demand for small business owners. Applications for payment began on the 10th.

Buk-gu set a ‘concentrated payment period’ from the 10th to the 13th to achieve a special Chuseok synergy effect in local commercial districts by paying out the livelihood stabilization support fund as much as possible before the holiday, and actively worked to ensure that beneficiaries could conveniently and quickly receive the support fund by operating ‘on-site offices’ in permanent rental housing where many vulnerable groups reside.

As a result, 80.4% of all recipients received the livelihood stabilization support fund before Chuseok, which helped ease some of their worries about their difficult livelihood during Chuseok.

A district official said, “Last week, the payment site was filled with a warm atmosphere as beneficiaries smiled and said they would use the livelihood stabilization support funds for the Chuseok holiday,” and “We plan to manage the payment by individually notifying those who have not yet received the funds and checking for blind spots in information so that all payments can be completed by this month if possible.”

This livelihood stabilization support fund is scheduled to be paid by October 31st to beneficiaries of basic livelihood security and the legally low-income class who live in Buk-gu.

Residents who have not yet applied can visit the administrative welfare center in their jurisdiction by the payment deadline, fill out an application form, and receive the support funds. For more information, contact the Buk-gu Office Welfare Policy Division or the administrative welfare center.

Mayor Moon In-gu of Buk-gu said, “Since this livelihood stabilization support fund is a matter of great interest to residents, we will carefully examine it until the end to make sure there are no delays or errors in payment,” and added, “I ask for residents’ great interest in valuable consumption so that the livelihood stabilization support fund paid in the future can flow into local businesses.”