【충북 브레이크뉴스】임창용 기자= ‘2024 충청북도-인도네시아 에너지협력 컨퍼런스’가 11월 1일 그랜드플라자 청주 호텔 직지홀에서 국내외 에너지 전문가 및 기업 관계자 등 100여 명이 참석한 가운데 열렸다.

이번 컨퍼런스는 작년 7월 충청북도와 인도네시아 중부자바주 간의 자매결연 연장 및 핵심 광물 공급망 안정화 협약을 계기로 양 지역 간의 에너지 분야 협력을 확대하기 위해 마련됐다.

컨퍼런스에는 충청북도 및 인도네시아의 주요 관계자와 연사들이 참석하였으며, 양 지역의 에너지산업 관련 발표와 협업 방안에 대한 심도 깊은 토론이 진행되었다. 특히, 다양한 세션을 통해 기후 변화 대응 및 에너지 전환을 위한 정책 동향과 전략이 공유되었다.

행사는 오전 10시 시작돼 개회식에서 내빈 소개, 환영사, 축사에 이어 도내 기업과 인도네시아 기업 간 MOU 체결 등이 이어졌다.

첫 번째 세션에서는 한국과 인도네시아의 탄소중립 정책 동향에 대한 발표가 이루어졌고, 두 번째 세션에서는 기후 위기 시대 그린 산업단지 개발 전략, 그리고 세 번째 세션에서는 인도네시아의 마이크로 그리드 및 전기차 시장 현황에 대한 설명이 있었다.

끝으로 종합토론 세션에서는 한국과 인도네시아 간의 협업을 촉진하기 위한 전략에 대해 논의하였다. 다양한 분야의 전문가들이 참여하여 양국 간 에너지 분야 협력 방안을 모색하고, 지속 가능한 미래를 위한 구체적인 실행 방안에 대한 대화가 오갔다.

김영환 지사는 환영사에서 “인도네시아는 최근 신수도 건설과 전기차 보급 확대 등 대규모 국책사업을 추진하고 있으며, 이에 따라 충북과의 협력 가능성이 더욱 높아지고 있다”고 말했다.

또한, 김 지사는 충청북도가 이차전지와 태양광 분야에서 각각 전국 1위의 생산 규모를 자랑하며, 에너지산업의 중심지로 자리 잡고 있다고 강조했다.

충북도 관계자는 이번 컨퍼런스가 양 지역 간 에너지 분야 협력을 더욱 강화하고, 지속 가능한 미래를 위한 초석이 되기를 기대한다고 말했다.

또한, 이번 컨퍼런스를 통해 도내 기업의 인도네시아 진출을 위한 구체적인 협업 모델, 협력 파트너 및 현지 지원기관과의 협력 구도를 체계화할 계기가 마련되었다고 보고 마이크로 그리드 충전시설 등 다양한 협력사업을 발굴하고 KOICA의 ODA 펀딩 구조를 활용해 인니와의 에너지 협력을 더욱 강화해 나가겠다고 말했다.

한편 동 컨퍼런스는 대한민국시도지사협의회에서 전국 243개 지자체를 대상으로 진행한 ‘2024년 지방외교 활성화 정책 공모사업’에 충북도가 선정돼 마련되었다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungcheongbuk-do and Indonesia hold '24 Energy Cooperation Conference'

Sharing policies and strategies for responding to climate change and energy transition

The '2024 Chungcheongbuk-do-Indonesia Energy Cooperation Conference' was held on November 1st at the Jikji Hall of the Grand Plaza Cheongju Hotel with approximately 100 domestic and international energy experts and businesspeople in attendance.

This conference was organized to expand energy cooperation between the two regions, following the extension of the sisterhood relationship between Chungcheongbuk-do and Central Java Province in Indonesia and the agreement to stabilize the supply chain of key minerals in July last year.

Key officials and speakers from Chungcheongbuk-do and Indonesia attended the conference, and in-depth discussions were held on presentations related to the energy industry and cooperation plans between the two regions. In particular, policy trends and strategies for responding to climate change and energy transition were shared through various sessions.

The event began at 10:00 AM, and the opening ceremony included introductions of distinguished guests, welcome remarks, congratulatory remarks, and the signing of MOUs between local and Indonesian companies.

The first session included a presentation on the trends in carbon neutrality policies in Korea and Indonesia, the second session discussed the development strategy for green industrial complexes in the era of climate crisis, and the third session explained the current status of Indonesia’s microgrid and electric vehicle markets.

Lastly, the general discussion session discussed strategies to promote cooperation between Korea and Indonesia. Experts from various fields participated to explore ways to cooperate in the energy sector between the two countries and discussed specific implementation plans for a sustainable future.

Governor Kim Young-hwan said in his welcoming speech, “Indonesia has recently been promoting large-scale national projects such as the construction of a new capital and the expansion of electric vehicle supply, and as a result, the possibility of cooperation with Chungcheongbuk-do is increasing.”

Governor Kim also emphasized that Chungcheongbuk-do boasts the largest production scale in the country in the fields of secondary batteries and solar energy, and is positioned as a center of the energy industry.

An official from Chungcheongbuk-do said that he hopes this conference will further strengthen cooperation in the energy sector between the two regions and become the cornerstone for a sustainable future.

In addition, he said that this conference provided an opportunity to systematize specific collaboration models for local companies to advance into Indonesia, cooperation partners, and cooperation structures with local support organizations, and that he would discover various cooperation projects such as microgrid charging facilities and further strengthen energy cooperation with Indonesia by utilizing KOICA's ODA funding structure.

Meanwhile, this conference was held because Chungcheongbuk-do was selected for the '2024 Local Diplomacy Activation Policy Competition' conducted by the Korea Provincial Governors' Association targeting 243 local governments nationwide.