【충북 브레이크뉴스】임창용 기자= 충북바이오산학융합원(원장 이장희) 임직원 20명은 지난 1일 일손이 부족한 지역 농가를 방문해‘일손이음 봉사활동’을 실시했다.

이날 임직원은 청주시 남이면 소재 두 군데 텃밭의 생강을 직접 수확하고 나르는 작업에 참여하며 농가에 보탬 될 수 있도록 힘을 모았다.

이장희 원장은 “일손이 부족한 농가에 보탬이 되며, 직원들의 단합과 공동체 의식을 향상시키는 유익한 시간이었다”며“앞으로도 ESG 경영활동으로 지역사회와 함께 성장하고자 한다”고 말했다.

충북바이오산학융합원은 괴산 산막이옛길 환경정화 활동, 옥천 수해복구 지원, 상반기 일손이음 농촌봉사활동에 이어 올해 4번째 사회공헌 봉사활동에 참여하고 있다.

이번 봉사활동은 청주시 일손이음사업(1인당 25,000원 지원)과 연계하여 진행하였으며, 지원금액 전액을 청주시 소재 복지기관에 기부할 예정이다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungbuk Bio-Academia-Industry Convergence Center Conducts Rural Volunteer Activities for Farmers

On the 1st, 20 staff members of the Chungbuk Bio-Academia-Industry Convergence Center (Director Lee Jang-hee) visited farms in areas with a shortage of workers and conducted a ‘Workers’ Volunteer Activity.’

On this day, staff members participated in harvesting and transporting ginger from two vegetable gardens in Nam-myeon, Cheongju-si, and joined forces to help the farms.

Director Lee Jang-hee said, “It was a beneficial time to help farms with a shortage of workers and to improve the unity and sense of community among employees,” and added, “We will continue to grow together with the local community through ESG management activities.”

The Chungbuk Bio-Academia-Industry Convergence Center is participating in its fourth social contribution volunteer activity this year, following the Goesan Sanmaki Old Road environmental cleanup activity, Okcheon flood recovery support, and the first half of the year’s Workers’ Volunteer Activity for Farmers.

This volunteer activity was carried out in conjunction with the Cheongju City Labor-Sharing Project (support of 25,000 won per person), and the entire amount of support will be donated to welfare organizations located in Cheongju City.