【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시(시장 김창규)는 지난 10월 31일 서부동 도시재생 주민역량강화사업 중 주민제안 공모를 통해 서부동 443번지 일원에 사업비 2천만 원을 들여 ‘신서부 텃밭정원 조성’을 완료하고 마을안내판 제막식을 가졌다고 밝혔다.

시에 따르면 ‘신서부 텃밭정원’이 조성된 서부동 443번지 일원은 그동안 쓰레기 불법투기 등으로 마을의 미관을 해치고 악취 발생으로 지속적인 민원이 발생한 지역이었으나, 서부동 도시재생사업 주민협의체 김봉수 회장과 마을주민 주도로 사업을 구상하고 토지주 동의를 얻어 주민이 직접 꽃나무를 식재하고 정원을 조성하는 등 도시재생사업의 모범 사례로 손꼽히고 있다.

서부동 도시재생사업 주민협의체 김봉수 회장은 “규모는 크지 않지만 주민분들의 뜻을 모아 마을 중심에 아담한 텃밭정원이 조성되어 매우 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 마을 어르신들의 쉼터와 텃밭으로 잘 가꾸어 나아갈 계획”이라고 밝혔다.

시 관계자는 “주민역량강화사업 중 주민제안 공모사업을 더욱 활성화 시킬 계획이며 아울러, LH공사와 위탁 시행 중인 서부동 431번지에 어울림센터와 프로그램 주차장 조성 시공업체 선정이 완료되어 이달부터 본격적인 사업 추진이 가능할 것”이라고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jecheon City, Urban Regeneration Project ‘New West Vegetable Garden Unveiling Ceremony’ Held

Creating Vegetable Garden through Resident Proposal Contest as Part of Resident Capacity Building Project

Jecheon City (Mayor Kim Chang-gyu) announced on October 31 that it completed the ‘New West Vegetable Garden’ in Seobu-dong 443-beonji through a resident proposal contest as part of the Seobu-dong Urban Regeneration Resident Capacity Building Project with a budget of 20 million won and held a village information board unveiling ceremony.

According to the city, Seobu-dong 443-beonji where the ‘New West Vegetable Garden’ was created was an area where illegal dumping of garbage damaged the village’s appearance and caused continuous complaints due to bad smells. However, Seobu-dong Urban Regeneration Project Residents’ Council Chairman Kim Bong-soo and the villagers conceived the project and obtained the consent of the landowner, and the residents planted flowers and trees and created the garden themselves, which is considered a model case of urban regeneration projects.

Kim Bong-soo, chairman of the Seobu-dong Urban Regeneration Project Residents’ Council, said, “Although the scale is not large, we are very happy that a small vegetable garden has been created in the center of the village by gathering the will of the residents.” He added, “We plan to continue to maintain it as a shelter and vegetable garden for the elderly in the village.” A city official said, “We plan to further activate the resident proposal contest project among the resident capacity building projects, and in addition, the selection of the construction company for the construction of the Aeullim Center and program parking lot at Seobu-dong 431, which is being entrusted to LH Corporation, has been completed, so we will be able to start the project in earnest starting this month.”