 © 강민숙 작가 |
한국 문학사의 새로운 역사를 기념하는 '대한민국 노벨문학상 수상기념 100인 시화전'이 오는 12월 10일부터 20일까지 전주시기독교 근대역사기념관에서 개최된다.
 © 강민숙 작가 |
<강민숙 시인 축하의 말>
이번 전시는 사단법인 대한황실문화재단 전북지회와 대한민국 노벨문학상 수상기념 시화협(대회장 추원호)이 공동 주최하며, 한국 문학의 깊이를 시와 서예 작품으로 풀어낸 독창적이고 감동적인 전시로 꾸며졌다. 전시된 작품 중에는 한강의 시도 있다.
 © 강민숙 작가 |
<한강 작가의 시>
추원호 대회장은 "한강 작가의 노벨문학상 수상을 온 국민과 함께 기념하고 축하하고자 이번 행사를 마련했다"고 전하며, 시화전이 한국 문학의 아름다움과 깊이를 새롭게 조명할 기회가 될 것이라고 강조했다.
정현덕 추진위원장 역시 "한국 최초로 한강 작가님이 노벨문학상을 수상한 데 큰 감동을 느꼈다"며, "시인으로서 정성을 다해 행사를 준비했으니 많은 관심을 부탁드린다"고 전했다.
홍성학 운영위원장은 "전북에서 대한민국 노벨문학상 기념 시화전을 처음 개최하게 되어 영광"이라며, "행사를 통해 문학 애호가들에게 깊은 감동을 선사할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 포부를 밝혔다. 이 자리에는 우범기 전주시장과 서거석 전북특별자치도교육청 교육감도 축사와 함께 작품도 출품했다.
 © 강민숙 작가 |
<우범기 전주시장>
시와 서예의 조화, 문학과 예술의 향연의 마당이 펼쳐진 자리에는 전문 시 낭송가도 함께 했다. 이번 전시는 시와 서예의 예술적 조화를 통해 한국 문학의 아름다움을 새롭게 해석하고, 문학적 깊이를 예술적 감동으로 승화시킨 작품들을 선보인다. 전시는 전주시민뿐만 아니라 전국의 문학 애호가들에게 한국 문학의 새로운 매력을 전하는 뜻깊은 자리가 될 것으로 기대를 모은다.
 © 강민숙 작가 |
<우범기 전주시장, 강민숙 시인, 추원호 대회장 (시인)>
이 행사는 예수병원 맞은편 전주시기독교 근대역사기념관에서 열리며, 대한시문학협회, 전북예총, 전북시인협회 등 다수의 문학 및 예술 단체들의 후원을 받아 더욱 풍성한 볼거리를 제공할 예정이다.
한국 문학을 향한 열정과 감동을 느낄 수 있는 이번 시화전에 많은 관심과 참여를 기대한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[100 Poetry and Painting Exhibition in Commemoration of the Nobel Prize in Literature]
"Jeonju Christian Modern History Memorial Hall to be Held"
The '100 Poetry and Painting Exhibition in Commemoration of the Nobel Prize in Literature in Korea', which commemorates a new history in Korean literature, will be held from December 10 to 20 at the Jeonju Christian Modern History Memorial Hall.
This exhibition is co-hosted by the Jeonbuk Branch of the Korean Imperial Cultural Foundation and the Korean Nobel Prize in Literature Poetry and Painting Association (Chairman Chu Won-ho), and is an original and moving exhibition that interprets the depth of Korean literature through poetry and calligraphy works. Among the works on display is Han Kang's poem.
Chairman Chu Won-ho said, "We organized this event to commemorate and celebrate author Han Kang's Nobel Prize in Literature with the entire nation," and emphasized that the poetry and painting exhibition will be an opportunity to shed new light on the beauty and depth of Korean literature.
The chairman of the promotion committee, Jeong Hyeon-deok, also said, “I was deeply moved by the fact that author Han Kang was the first Korean to win the Nobel Prize in Literature,” and added, “As a poet, I prepared the event with all my heart, so I ask for your interest.”
The chairman of the promotion committee, Hong Seong-hak, said, “It is an honor to hold the first Nobel Prize in Literature commemorative poetry and painting exhibition in Jeollabuk-do,” and expressed his aspirations by saying, “We will do our best to deeply move literature lovers through the event.” Jeonju Mayor Woo Beom-gi and Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education Superintendent Seo Geo-seok also gave congratulatory remarks and submitted works.
A professional poet reciter also attended the event, where the harmony of poetry and calligraphy, and the feast of literature and art, unfolded. This exhibition presents works that reinterpret the beauty of Korean literature through the artistic harmony of poetry and calligraphy, and sublimate literary depth into artistic emotion. The exhibition is expected to be a meaningful event that will convey the new charm of Korean literature to not only Jeonju citizens but also literature lovers across the country.
This event will be held at the Jeonju Christian Modern History Memorial Hall across from the Yesu Hospital, and will be sponsored by many literary and artistic organizations, including the Korean Poetry Literature Association, the Jeonbuk Arts Association, and the Jeonbuk Poets Association, to provide even more plentiful things to see.
We look forward to your interest and participation in this poetry and painting exhibition, where you can feel the passion and emotion for Korean literature.
