 ▲ 일본 크루 오사카 오죠갱 리더 이부키 <사진출처=이부키 SNS> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= ‘월드 오브 스트릿 우먼 파이터’(스우파3) 콘서트 제작사 측이 프로그램 우승팀인 일본 크루 오사카 오죠갱 리더 이부키의 불참 논란 관련해 입장을 밝혔다.
‘스우파3’ 콘서트 제작사 루트59는 9일 공식입장을 내고 “저희는 오죠갱의 콘서트 출연을 성사시키기 위해 수개월간 최선을 다해 협의를 진행해 왔다. 그러나 계약 협의 과정에서 오죠갱 측 소속 매니저와의 소통이 원활하지 못했고, 여러 차례 일정 및 계약 진행에 차질이 빚어졌다. 9월 6일 쿄카님의 불참이 뒤늦게 알려지게 된 것도 이 때문”이라며 “멤버들 역시 공연 직전까지 업무내용이나 스케줄을 전달받지 못해 신뢰관계를 잃은 상태로 정신적으로 힘들어 했다고 한다”고 전했다.
이어 “협상 과정에서 오죠갱 측 매니저가 멤버들과는 공유되지 않는 투명하지 않은 별도 조건을 요구하며, 콘서트 제작진과 멤버들 간의 계약서에 출연료를 명시하지 말 것을 강하게 요청했다. 이로 인해 멤버들이 자신들의 정당한 출연료를 투명하게 알지 못하는 상황이 발생할 수 있었고, 저희는 이러한 불공정한 조건을 받아들일 수 없었다”고 설명했다.
또 “그럼에도 불구하고, 이부키와 오죠갱 멤버들의 공연 참여를 성사시키고자 크루 멤버들과 직접 협의해 출연 합의를 이끌어내는 방향으로 조율을 이어갔고, 지난달 26일에는 멤버 전원이 참여하는 것으로 잠정 합의된 사실을 안내드린 바 있다”며 “당시 이부키 역시 매니저와 관련된 논란은 비공개로 하되 공연에는 참여하기로 의사를 밝혔다. 이 합의에는 여러 내부 문제 해결과 멤버들에 대한 사과도 포함돼 있었다”고 알렸다.
‘스우파3’ 콘서트 제작사 측은 “그러나 공연을 앞둔 9월 1일, 다른 멤버들은 예정대로 연습을 위해 입국했지만 이부키는 제작진이 마련한 항공편을 이용하지 않았고, 이 사실은 멤버들도 전혀 알지 못했다. 이후 제작진과 멤버들 모두 연락이 원활히 닿지 않는 상황이 이어졌다”며 “그 과정에서 이부키는 변호사를 통해 ‘앞서의 합의를 이행하지 않겠다’는 입장을 전해왔고, 건강상의 이유로 불참 의사를 통보했다. 6인의 멤버들도 동료가 아닌 변호사를 통해 불참 소식을 들어야만 했다”고 밝혔다.
그러면서 “이후에도 지속적으로 이부키의 출연을 위해 노력했으나 답을 받을 수 없었고, 더 늦기 전 9월 8일 오후 5시경 부산 콘서트 불참 공지를 하게 됐다. 그리고 이부키의 변호사로부터 콘서트 참여를 원한다는 연락을 받은 것은 오후 8시다. 일방적으로 저희가 불참 공지를 했다는 것은 사실이 아니다”며 “이부키의 콘서트 참여 요구 조건은 이전의 합의를 무효화하고 매니저와 다시 계약을 체결하는 것이다. 이 조건은 나머지 여섯 멤버분들은 용납할 수 없는 것이기에 끝까지 노력한 제작진으로서는 매우 안타깝게 생각한다”고 전했다.
마지막으로 “이부키를 제외한 오죠갱 멤버들은 팬 여러분과의 약속을 지키기 위해 연습과 준비를 성실히 이어가고 있다. 루트59 또한 이들의 노력이 결실을 맺을 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다”며 “더 이상의 오해와 혼란이 아닌, 따뜻한 격려 속에서 오죠갱이 무대를 빛낼 수 있도록 함께 응원해주길 부탁드린다. 루트59는 이번 공연이 팬 여러분들께 값진 추억으로 남을 수 있도록 마지막 순간까지 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.
이부키는 앞서 지난 8일 자신의 SNS를 통해 “계속 참여하고 싶었던 서울 콘서트에 참여하지 못하게 돼 죄송하다. 우승 후 콘서트에서 만나자고 약속했는데, 그 약속을 지키지 못하게 된 것에 대해 진심으로 사과드린다”며 “콘서트 주최 측의 제안 과정에서 제가 한 명의 아티스트로서 발언할 권리조차 없는 상황에서 계약을 요구하고, 멤버들과 불화를 일으킬 만한 행동을 취하기도 해 한국 변호사를 통해 앞으로의 콘서트에 대해 논의하고 있다”고 주장했다.
더불어 “콘서트 측이 정식 협의 없이 일방적으로 ‘이부키는 부산 콘서트에 참여하지 않는다’는 정보를 공개했다”면서 “멤버들에게 큰 부담과 피해를 끼치게 된 것에 진심으로 사과드린다. 앞으로의 콘서트에 무사히 참여할수 있도록 주최 측도 기꺼이 협력해달라”는 입장문을 발표했다.
한편, ‘월드 오브 스트릿 우먼 파이터’ 콘서트는 지난 6·7일 진행된 서울 공연을 시작으로 부산, 창원, 일산, 대구, 대전, 울산, 광주, 인천, 청주, 수원에서 전국투어를 진행한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"SUPA3" Concert Producers Respond to Controversy Over Ibuki Ojogang's Absence, Claiming "Unfair Terms"
Ibuki: "Demanding Contract Without Even the Right to Speak"
Break News, Park Dong-je = The production company for the "World of Street Woman Fighter" (SUPA3) concert has released a statement regarding the controversy surrounding the absence of Ibuki, the leader of the winning Japanese crew Osaka Ojogang.
On the 9th, Route 59, the production company for the "SUPA3" concert, released an official statement, stating, "We have been working diligently for several months to secure Ojogang's concert appearance. However, communication with Ojogang's manager during the contract negotiations was not smooth, leading to numerous scheduling and contract delays. This is why Kyoka's absence on September 6th was belatedly revealed." They added, "The members also suffered mentally due to a loss of trust, as they were not informed of their work or schedule until just before the concert."
They continued, "During the negotiation process, Ojogang's manager demanded non-transparent terms that were not shared with the members, and strongly requested that the performance fee not be specified in the contract between the concert production team and the members. This could have led to the members not being transparent about their fair performance fees, and we could not accept these unfair terms."
They continued, "Nevertheless, we continued to negotiate directly with the crew members to secure Ibuki and the Ojogang members' participation in the concert. On the 26th of last month, we announced that a tentative agreement had been reached for all members to participate." They continued, "At the time, Ibuki also expressed his intention to participate in the concert, although the controversy surrounding his manager would remain private. This agreement included resolving various internal issues and apologizing to the members."
The production company for the "Suppa 3" concert stated, "However, on September 1st, the day before the concert, while the other members entered the country for practice as scheduled, Ibuki did not use the flight arranged by the production team, and the members were completely unaware of this. Afterwards, contact between the production team and the members continued to be difficult." They continued, "During this process, Ibuki conveyed through her lawyer that she would not fulfill the previous agreement and that she would not be attending due to health reasons. The six members also had to learn of her absence through her lawyer, not her colleagues." They continued, "We continued to try to secure Ibuki's appearance, but received no response. We announced her absence from the Busan concert at around 5 p.m. on September 8th. It was 8 p.m. when we received a call from Ibuki's lawyer requesting her participation. It is not true that we unilaterally announced our withdrawal." They continued, "The condition for Ibuki's participation in the concert is that she nullifies the previous agreement and re-signs with her manager. This is something the remaining six members cannot accept, and as the production team that worked hard until the very end, we feel very sorry." Finally, he added, "Ojogang members, excluding Ibuki, are diligently practicing and preparing to keep their promise to their fans. Route 59 will also spare no effort to ensure their efforts bear fruit." He continued, "We ask for your continued support so that Ojogang can shine on stage with warm encouragement, rather than further misunderstandings and confusion. Route 59 will do its best until the very end to ensure this concert remains a precious memory for fans."
Ibuki previously stated on her social media on the 8th, "I apologize for not being able to attend the Seoul concert, which I've always wanted to attend. I promised to meet you at the concert after winning, and I sincerely apologize for not being able to keep that promise." She continued, "During the proposal process, the concert organizers demanded a contract when I had no say as an artist, and they also took actions that could have caused discord with the members. I am currently discussing future concerts with a Korean lawyer."
Furthermore, they released a statement saying, "The concert organizers unilaterally announced, 'Ibuki will not be participating in the Busan concert,' without any formal consultation," and added, "We sincerely apologize for the great burden and damage this has caused the members. We hope the organizers will willingly cooperate so that they can participate in future concerts without any problems."
Meanwhile, the "World of Street Woman Fighter" concert will begin its nationwide tour with performances in Seoul on the 6th and 7th, followed by stops in Busan, Changwon, Ilsan, Daegu, Daejeon, Ulsan, Gwangju, Incheon, Cheongju, and Suwon.