군포문화재단dl 오는 11월 15일(토) 오후 7시, 군포문화예술회관 수리홀에서 시민과 함께하는 대규모 클래식 공연 ‘2025 시민합창대축제’를 개최한다.

올해로 11회를 맞는 이번 축제는 기존의 송년음악회를 시민참여형 공연으로 새롭게 구성한 것으로, 군포시민 150여 명으로 이뤄진 시민합창단과 국내 최정상급 성악가들이 함께 무대를 꾸민다. 축제에는 군포시민합창단과 군포시립여성합창단, 군포 프라임필하모닉오케스트라가 출연해 풍성한 음악의 향연을 선보인다.

이번 공연은 군포시가 주최하고 (재)군포문화재단과 군포 프라임필하모닉오케스트라가 공동 주관한다. 

공연 프로그램은 생상스 오페라 ‘삼손과 데릴라’ 중 ‘바카날’로 시작해 비제의 ‘투우사의 노래’, 푸치니의 ‘별은 빛나건만’ 등 오페라 명곡을 연이어 들려준다. 마지막에는 베토벤 교향곡 제9번 ‘합창’을 웅장한 규모로 연주하며 시민합창단과 오케스트라의 감동적인 하모니로 대미를 장식할 예정이다.

전형주 군포문화재단 대표이사는 “이번 공연은 시민이 직접 참여하고 만들어가는 무대라는 점에서 의미가 크다”며, “예술을 통해 지역이 소통하고 화합하는 특별한 시간이 되길 바란다”고 말했다.

입장료는 전석 2만 원이며, 군포문화예술회관 유료회원은 40%, 학생은 50% 할인 혜택을 받을 수 있다. 예매는 군포문화재단 홈페이지(www.gunpocf.or.kr) 또는 전화(031-390-3500~1)로 가능하다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Harmony Created by Gunpo Citizens: The "2025 Citizen Choir Festival" to be Held on November 15th

The Gunpo Cultural Foundation will host the "2025 Citizen Choir Festival," a large-scale classical music performance for citizens, at 7 p.m. on Saturday, November 15th, at the Gunpo Culture and Arts Center's Suri Hall.

This year's festival, marking its 11th anniversary, is a reimagining of the traditional year-end concert as a participatory performance. The Citizen Choir, comprised of approximately 150 Gunpo citizens, will perform alongside Korea's top vocalists. The Gunpo Citizen Choir, Gunpo City Women's Choir, and Gunpo Prime Philharmonic Orchestra will perform a rich musical feast. The performance begins with "Bacchanal" from Saint-Saëns' opera "Samson and Delilah," followed by operatic masterpieces such as Bizet's "Toreador Song" and Puccini's "Stars Shine." The concert concludes with a grand performance of Beethoven's Symphony No. 9, "Choral," featuring the moving harmony of the Citizens' Choir and Orchestra.

Jeon Hyeong-ju, CEO of the Gunpo Cultural Foundation, said, "This performance is significant in that it is a stage directly created by the citizens' participation. I hope this will be a special time for the region to communicate and unite through art."

The concert is hosted by Gunpo City and co-hosted by the Gunpo Cultural Foundation and the Gunpo Prime Philharmonic Orchestra. Admission is 20,000 won for all seats. Members of the Gunpo Cultural Arts Center receive a 40% discount, and students receive a 50% discount. Reservations can be made on the Gunpo Cultural Foundation website (www.gunpocf.or.kr) or by phone (031-390-3500~1).