 ▲필자/양기대 전 국회의원. ©브레이크뉴스 |
지난 11월14일, 이재명 대통령이 수 십 년간 특별한 희생에도 특별히 배제되었던 경기북부의 발전을 위한 대전환을 선언했습니다. 이날 파주에서 열린 타운홀 미팅에서 이 대통령은 지역 주민의 생생한 목소리를 직접 경청하고 해결책을 제시하며, 특유의 ‘현장 중심 국정운영’ 철학을 다시 보여주었습니다.
이재명 대통령은 “경기도지사 시절 권한이 부족해 해결하지 못한 아쉬움이 컸다”고 회고하며, 그동안 묵혀있던 미군 반환 공여지 정비, 접경지역 군사 규제 완화, 지역경제 활성화 등 핵심 과제들을 신속히 해결하겠다는 의지를 밝혔습니다.
저 역시 지난 11월13일 중부일보 칼럼을 통해, 이번 방문이 경기북부의 평화경제 전환을 이끌 중요한 계기가 되어야 한다고 강조했습니다. 대통령의 메시지가 이러한 방향과 맞닿아 있다는 점에서 매우 의미 있게 받아들입니다.
이재명 대통령은 특히 미군 공여지 문제에 대해 “정부가 조금만 신경 쓰면 풀 방법이 많은데 그동안 제대로 해결되지 않은 것이 안타까웠다”며 “이제는 필요한 일을 한꺼번에 처리할 수 있는 위치가 된 만큼 속도 있게 추진하겠다”고 강조했습니다.
안규백 국방부 장관도 “방위산업 중소·벤처기업의 성장을 위해 내년 포천에 국방벤처센터를 설립하겠다”며 “경기북부는 더는 안보의 희생지가 아니라 평화·안보·산업이 공존하는 기회의 땅으로 거듭날 것”이라고 했습니다.
경기북부 발전은 단순한 지역 개발을 넘어, 대한민국의 안보·경제·균형발전 전략 전체와 직결되는 국가적 과제입니다. 이번 대전환 선언이 실질적 실행으로 이어져, 경기북부의 체감가능한 변화와 성과가 조속히 나타나길 기대합니다.
*필자/양기대 전 국회의원.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Lee Jae-myung Declares a Great Transformation for Northern Gyeonggi Province
- Former National Assemblyman Yang Ki-dae
On November 14th, President Lee Jae-myung declared a great transformation for the development of northern Gyeonggi Province, a region that had been particularly neglected despite decades of extraordinary sacrifice. At a town hall meeting held in Paju that day, President Lee listened directly to the voices of local residents and proposed solutions, once again demonstrating his signature philosophy of "field-centered governance."
President Lee Jae-myung reflected, "I regret not being able to resolve issues due to a lack of authority during my time as governor of Gyeonggi Province." He expressed his commitment to swiftly addressing key issues, including the reorganization of returned US military land grants, the easing of military regulations in border areas, and the revitalization of the local economy.
In my November 13th column for the Joongboo Ilbo, I emphasized that this visit should serve as a crucial opportunity to drive a transition to a peace economy in northern Gyeonggi Province. I find the President's message highly meaningful as it aligns with this direction.
President Lee Jae-myung, particularly regarding the issue of US military bases, emphasized, "There are many solutions if the government just pays a little more attention, but it's regrettable that it hasn't been properly addressed so far." He added, "Now that we're in a position to handle all the necessary tasks at once, we will move forward with speed."
Minister of National Defense Ahn Gyu-baek also stated, "We will establish a Defense Venture Center in Pocheon next year to foster the growth of defense industry SMEs and venture companies." He added, "Northern Gyeonggi Province will no longer be a sacrificial site for security, but a land of opportunity where peace, security, and industry coexist."
The development of northern Gyeonggi Province goes beyond mere regional development; it is a national task directly linked to the Republic of Korea's overall security, economic, and balanced development strategies. I hope this declaration of a major transformation will lead to tangible implementation, resulting in tangible changes and outcomes in northern Gyeonggi Province as soon as possible.
*Author: Yang Ki-dae, former National Assemblyman