브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트/트레이더스 홀세일 클럽(트레이더스)이 오는 17일부터 19일까지 3일간 연중 최대 행사인 ‘2023 쓱데이’를 진행한다.

올해 5년째를 맞은 쓱데이는 신세계그룹 계열사가 총 출동해 고객들에게 최대의 혜택을 제공하는 대한민국 대표 쇼핑 축제다. 이마트 역시 고객들이 가장 많이 구매하고 필요로 하는 주요 먹거리·생필품을 최저가 수준에 선보여 왔다.

이마트 쓱데이의 시작은 완판 행진을 벌이는 최대 인기 신선식품 ‘한우/삼겹살’, ‘계란’, ‘샤인머스캣’이 연다.

브랜드 한우 전품목을 신세계포인트 적립 시 40% 할인해 판매하며, 1등급 이상으로 선별한 돈삼겹살/목심을 50% 할인한 100g 당 1340원에 선보인다.

또한, 19일 단 하루 상품으로 한우 등심/채끝을 신세계포인트 적립 시 50% 할인된 가격으로, ‘한우 양념 소불고기(600g*2)’를 2개 구매 시 50% 할인 판매한다.

이마트는 매년 쓱데이 때 한우/삼겹살이 최고 인기상품임을 인지, 물량을 대폭 늘려 준비했다. 한우는 약 60톤 물량, 삼겹살/목심은 약 300톤의 물량을 준비해 더 많은 고객들이 혜택을 받을 수 있도록 했다.

계란 역시 역대 최대 물량을 준비했다. 쓱데이 기간동안 이판란(30구*2판)을 40% 할인한 8940원에 판매하며, 3일 행사로는 역대 최대물량인 50만판을 확보했다. 1판 가격으로 환산하면 4470원으로, 11월 15일 기준 계란(특란, 30구) 도매가가 5537원인 것을 감안하면, 도매가보다도 저렴한 가격이다. 

이마트는 쓱데이 기간 ‘트리플100 샤인머스캣(2.5kg)’을 신세계포인트 적립 시 40% 할인한 1만6800원에 선보인다. 이마트는 16브릭스 이상의 샤인머스캣을 가지고 있는 100여개 농가와 직접 계약, 엄격한 검품 과정을 거쳐 이마트 자체 농사물 가공센터인 후레쉬센터에 저장했다.

저장과정에서도 100% 농가 실명제를 적용했다. 수확부터 포장, 유통, 고객이 드실 때까지 농가별로 관리해 이전까지 없었던 고품질의 샤인머스캣을 판매한다.

품목별 파격가, 전품목 반값 할인, 일자별 특가 등 다양한 고객 혜택을 준비했다.

품목별 파격 할인 상품으로 ‘노르웨이 직송 연어회(360g)’와 ‘실속 연어회(190g)’을 동시 구매시 40% 할인 판매한다. 유가 및 물류비 상승으로 가격이 오르고 있는 연어를 쓱데이 파격가로 판매하기 위해 연어회 바이어는 약 1년간 제조사와 협의했다. 이에 순살로만 14톤의 원물을 확보, 연중 최저가에 판매한다.

합리적인 가격으로 국내 데일리 와인의 대명사로 꼽히는 ‘G7 와인(까버네/메를로/샤도네이)’은 40% 할인된 4740원에 준비했다. 호주산 LA갈비(1kg, 냉동)는 신세계포인트 적립 시 2만원 할인한 2만9880원에 판매한다.

이마트는 삼성/LG전자 냉장고, 세탁기, 건조기, TV 등 대형가전 구매 시 대폭 할인은 물론, 금액대별 최대 125만원 신세계상품권을 증정한다.

쓱데이 기간 동안 냉동 군만두, 냉동 돈까스, 냉장 우동(2인분), 들기름/참기름, 탄산음료(대용량), 상온 즉석국탕, 국산두부, 냉동 피자, 고추장/된장/쌈장, 치즈/수입버터 등 고객들이 자주 구매하는 식품류를 전품목 반값에 판매판다.

주방세제, 바디로션, 섬유유연제, 하기스/마미포코/페넬로페 기저귀 면도기/8입날, 성인칫솔/전동칫솔/치간칫솔, 치약, 테팔 조리기구/뉴이모션 후라이팬/냄비, 핸드워시/크림, 구강청결제, 에너자이저/듀라셀/벡셀 건전지 등 필수 생활용품 전품목 역시 반값에 판매한다.

갑작스러운 한파에 대비할 겨울 의류 할인전도 준비했다. 데이즈 플러피 점퍼, 폴햄 키즈, 히트필 이너, 비비안 여성 속옷, 도이터 FW 등산의류 등 겨울 의류 반값 기획전을 선보인다.

재미와 실속을 모두 잡을 수 있는 골라담기 행사도 진행한다. 쓱데이 기간동안 브랜드/가격 관계없이 봉지라면 3개에 9900원, 파이류 3개에 9900원, 상온호빵 3입/4입 3개에 9900원에 판매한다.

단 하루만 특가로 판매하는 일자별 행사도 중요 포인트다.

17일에는 최근 완판행진을 벌였던 킹크랩을 100g당 5880원에, 이마트 최고 인기상품 초밥류 전품목을 신세계포인트 적립 시 30% 할인된 가격에 선보인다.

18일에는 이마트 닭강정 10종 전품목을 신세계포인트 적립 시 30% 할인된 가격에, 더블 슬라이스 훈제연어(360g)를 1+1에 판매한다.

19일에는 생생치킨 1팩을 신세계포인트 적립 시 4000원 할인한 5980원에, 훈제삼겹살/슬라이스 100g을 신세계포인트 적립 시 30% 할인된 1456/1596원에 판매한다.

트레이더스도 단독 특가 상품 등 ‘고객이 확실하게 생활비 절감을 체감하게 한다’는 쓱데이 목표에 부합하는 아이템을 다량 준비했다. 

트레이더스는 ‘에반 윌리엄스 BIB 12주년 에디션(50도, 1L)’을 1만4000원 할인한 2만9980원에 선보인다. ‘에반 윌리엄스 BIB 12주년 에디션’은 제조사가 트레이더스 12주년을 기념해 만든 트레이더스 단독 상품이다. 이번 쓱데이를 위해 트레이더스는 지금까지 쌓아온 역량을 총 동원, 파격적인 가격은 물론, 역대 최대 행사 물량인 약 3만병을 확보했다.

또한, 쓱데이 기간 동안 신세계포인트 적립 시 동물복지 유정란(90구)을 4000원 할인한 1만9980원에, 냉장 삼겹살(2kg, 팩)과 한우 리테일팩(1.4kg)을 1만원 할인한다.

호주산 냉장 와규 구이 모둠(1.2kg) 역시 1만2000원 할인한 5만4980원에, 고기와 잘 어울리는 T7 와인 3종(까베르네 소비뇽/메를로/샤도네이)를 40% 할인한 4488원에 선보인다.

쓱데이 기간에만 만나볼 수 있는 트레이더스 특가 가전 모음전도 풍성하게 준비했다.

트레이더스와 중견기업 루컴즈전자가 쓱데이 전용 상품으로 기획한 루컴즈 UHD 스마트TV(65인치)와 THE SOUND 2.1채널 사운드바를 삼성카드 결제 시 54만8000원에 판매한다.

드롱기 커피머신 프리마돈나XS는 무려 100만원 할인한 94만원에 판매하며, 행사가에서 추가로 10만원 신세계 상품권을 증정한다. 쿠쿠 3인용IH 밥솥을 12만원 할인한 19만8000원에 판매하는 등 약 20종의 필수 가전상품을 특가에 제공한다.

이 외에도 싱그러운 오션후레쉬 향기의 레트로 피죤(750ml*5입)을 5000원 할인한 9980원에, 다우니 섬유유연제 블루(4L)를 4000원 할인한 1만5980원, 3M 더블액션 플러스 물걸레 청소포(대형, 45매)를 7000원 할인한 1만6480원에 판매한다.

이마트 최진일 마케팅 담당은 “이제는 대한민국 쇼핑의 대명사가 된 쓱데이의 위상에 걸맞게 많은 고객들이 만족할 수 있도록 1년간 철저히 준비했다”며 “고물가 시대를 극복할 해법 ‘2023 쓱데이’를 통해 더 많은 고객이 더 큰 혜택을 누릴 수 있을 것이다”고 말했다.

break9874@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

E-Mart holds ‘2023 Seop Day’… special 3-day opening

Break News Reporter Choi Ae-ri= E-Mart/Traders Wholesale Club (Traders) will hold ‘2023 Suk Day’, the largest event of the year, for three days from the 17th to the 19th.

Suk Day, now in its 5th year, is Korea's representative shopping festival where all Shinsegae Group affiliates come out to provide maximum benefits to customers. E-Mart has also been offering the main foods and daily necessities that customers purchase and need most at the lowest prices.

E-Mart Ssuk Day begins with the most popular fresh foods ‘Korean Beef/Pork Belly’, ‘Eggs’, and ‘Shine Muscat’, which are all sold out.

All branded Korean beef items are sold at a 40% discount when you accumulate Shinsegae points, and pork belly and pork belly selected at grade 1 or higher are offered at a 50% discount at 1,340 won per 100g.

In addition, as a one-day product on the 19th, Korean beef sirloin/striptenders are sold at a 50% discount when you accumulate Shinsegae points, and ‘Korean beef seasoned beef bulgogi (600g*2)’ is sold at a 50% discount when you purchase two pieces.

E-Mart recognized that Korean beef/pork belly is the most popular product every year on Seok Day, and prepared to significantly increase the quantity. We prepared about 60 tons of Korean beef and about 300 tons of pork belly/neck loin so that more customers could benefit.

We also prepared the largest amount of eggs ever. During the Seok Day period, Leepanran (30 pieces * 2 plates) was sold at 8,940 won, a 40% discount, and 500,000 plates were secured, the largest volume ever for a 3-day event. When converted to the price of one plate, it is 4,470 won. Considering that the wholesale price of eggs (special eggs, 30 eggs) as of November 15 is 5,537 won, the price is cheaper than the wholesale price.

E-Mart is offering ‘Triple 100 Shine Muscat (2.5kg)’ during Sseok Day at 16,800 won, a 40% discount when you accumulate Shinsegae points. E-Mart signed direct contracts with about 100 farms that had Shine Muscat of 16 brix or higher, and after a strict inspection process, the products were stored at E-mart's own agricultural product processing center, the Fresh Center.

A 100% farm real-name system was also applied during the storage process. We sell Shine Muscat of unprecedented quality by managing each farm from harvest to packaging, distribution, and customer consumption.

We have prepared a variety of customer benefits, including special prices for each item, half-price discounts on all items, and special prices for each day.

As a special discount product for each item, ‘Norwegian salmon sashimi (360g)’ and ‘practical salmon sashimi (190g)’ are sold at a 40% discount when purchased at the same time. In order to sell salmon, whose prices are rising due to rising oil prices and logistics costs, at a discounted price, a salmon sashimi buyer negotiated with the manufacturer for about a year. Accordingly, we secure 14 tons of boneless raw materials and sell them at the lowest price throughout the year.

‘G7 Wine (Cabernet/Merlot/Chardonnay)’, which is considered a synonym for domestic daily wine at a reasonable price, is available at 4,740 won, a 40% discount. Australian LA ribs (1 kg, frozen) are sold for 29,880 won, a 20,000 won discount when you accumulate Shinsegae points.

E-Mart not only provides significant discounts when purchasing large home appliances such as Samsung/LG Electronics refrigerators, washing machines, dryers, and TVs, but also provides Shinsegae gift certificates worth up to 1.25 million won for each price range.

During the Seok Day period, customers purchased frozen dumplings, frozen pork cutlets, refrigerated udon (2 servings), perilla oil/sesame oil, carbonated drinks (large volume), room temperature instant soup, domestic tofu, frozen pizza, red pepper paste/soybean paste/ssamjang, cheese/imported butter, etc. All frequently purchased food items are sold at half price.

Kitchen detergent, body lotion, fabric softener, Huggies/Mami Poco/Penelope diaper razor/8 blades, adult toothbrush/electric toothbrush/interdental brush, toothpaste, Tefal cookware/New Emotion frying pan/pot, hand wash/cream, mouthwash. , all essential daily necessities such as Energizer/Duracell/Bexel batteries are also sold at half price.

We have also prepared a discount sale on winter clothing to prepare for the sudden cold wave. A half-price special exhibition of winter clothing, including Days Fluffy Jumper, Polham Kids, Heat Feel Inner, Vivian Women's Underwear, and Deuter FW mountaineering clothing, will be presented.

We also hold a pick-your-own event where you can get both fun and practical experience. During the Sseok Day period, regardless of brand/price, 3 bags of ramen are sold for 9,900 won, 3 pies are sold for 9,900 won, and room temperature buns are sold for 3 pieces (3 pieces/4 pieces) for 9,900 won.

Daily events that sell at special prices for just one day are also an important point.

On the 17th, King Crab, which was recently sold out, will be offered at 5,880 won per 100g, and all E-Mart's most popular sushi items will be offered at a 30% discount when you accumulate Shinsegae points.

On the 18th, all 10 types of E-Mart Chicken Gangjeong will be sold at a 30% discount when you accumulate Shinsegae points, and double slice smoked salmon (360g) will be sold for 1+1.

On the 19th, 1 pack of raw chicken will be sold for 5,980 won, a 4,000 won discount when you accumulate Shinsegae points, and 100g of smoked pork belly/slice will be sold for 1,456/1,596 won, a 30% discount when you accumulate Shinsegae points.

Traders also prepared a large number of items that fit the Suk Day goal of ‘making sure customers feel a reduction in living expenses,’ including exclusive special offers.

Traders is introducing ‘Evan Williams BIB 12th Anniversary Edition (50 degrees, 1L)’ at 29,980 won, a discount of 14,000 won. ‘Evan Williams BIB 12th Anniversary Edition’ is a Traders exclusive product created by the manufacturer to commemorate the 12th anniversary of Traders. For this Day, Traders mobilized all the capabilities it had accumulated so far and secured not only an unprecedented price but also the largest event volume ever, about 30,000 bottles.

In addition, when you accumulate Shinsegae points during the Seok Day period, you can get a 4,000 won discount on animal welfare fertilized eggs (90 eggs) for 19,980 won, and a 10,000 won discount on refrigerated pork belly (2kg, pack) and Korean beef retail pack (1.4kg).

The Australian refrigerated grilled wagyu assortment (1.2 kg) is also offered at 54,980 won, a 12,000 won discount, and three types of T7 wine (Cabernet Sauvignon/Merlot/Chardonnay) that go well with meat are offered at 4,488 won, a 40% discount.

We have also prepared an abundance of special price home appliance collections from Traders that can only be found during the Suk Day period.

Traders and mid-sized company Lucoms Electronics are selling the Lucums UHD Smart TV (65 inches) and THE SOUND 2.1 channel sound bar, planned as exclusive products for Seok Day, for 548,000 won when paid with a Samsung card.

The DeLonghi coffee machine Primadonna About 20 types of essential home appliances are offered at special prices, including the Cuckoo 3-person IH rice cooker for 198,000 won, a 120,000 won discount.

In addition, Retro Pigeon (750ml*5 packs) with refreshing ocean fresh scent is 9,980 won, a 5,000 won discount, Downy Fabric Softener Blue (4L) is a 4,000 won discount to 15,980 won, and 3M Double Action Plus Wet Mop Cleaning Cloth (large, 45 sheets) are sold for 16,480 won, a 7,000 won discount.

Choi Jin-il, in charge of marketing at E-Mart, said, “We have prepared thoroughly for a year to ensure that many customers are satisfied in line with the status of Sseok Day, which has now become synonymous with shopping in Korea. “You will be able to enjoy greater benefits,” he said.