 ▲ 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석차 미국을 방문중인 윤석열 대통령이 16일(현지시간) 샌프란시스코 모스코니센터에서 열린 인도태평양경제프레임워크(IPEF) 정상회의에서 조 바이든 미국 대통령 등 정상들과 함께 서 있다. <사진:뉴시스> |
윤석열 대통령이 20일 "북한·중국·러시아는 서로 다른 이해관계를 갖고 있다"며 "중국이 러시아·북한에 동조하는 건 자국에 이익되지 않는다"고 밝혔다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 영국 국빈 방문(20~23일)에 앞서 보도된 '텔레그래프지' 인터뷰에서 "중국은 유엔 헌장·안보리 결의·다른 국제 규범도 노골적 위반한 북한·러시아와 3국 협력을 추구하는 게 자국 국제적 명성·위상에 도움되지 않을 것이란 점을 고려할 것"이라며 이같이 말했다.
그러면서 "동아시아와 국제사회 자유·평화·번영 증진에 중국 역할이 중요하다"며 "정부는 상호존중·호혜·공동이익에 따라 건강하고 성숙한 한·중관계 발전을 지향한다는 입장을 일관되게 견지하고 있다"고 말했다.
또 "북한의 대러 무기 지원은 우크라이나 전쟁을 연장해 인적 피해를 가중할 것"이라며 "그 대가로 러시아의 북한에 대한 군사기술 지원이 이루어진다면 대한민국 안보·역내 평화에 대한 위협이 될 것"이라고 지적했다.
이어 "러·북 군사협력은 유엔안보리 결의에 대한 중대 위반이자 한반도·동북아·유럽 평화를 위협하는 도발"이라며 "한·미·일이 적극 대응할 방침"이라고 강조했다.
더불어 "동맹 미국을 비롯 영국·호주와 매우 긴밀한 안보 협력을 추진하고 있다"며 서방과 긴밀한 안보협력을 꾀하게 된 배경으로 우크라이나 전쟁·이스라엘 전쟁·러시아 및 북한·남중국해에서의 긴장 고조 상황을 꼽았다.
윤 대통령은 이날 찰스 3세 국왕이 지난 5월 대관식을 한 후 초청한 첫 국빈으로 리시 수낙 총리와의 정상회담도 예정돼 있다.
윤 대통령은 "찰스 3세 국왕 대관식 이후 최초로 국빈초청 받은 국가가 대한민국이란 사실은 영국이 인태 지역·글로벌 무대에서 협력을 위해 한국을 얼마나 필요로 하고 중요하게 생각하는지를 보여준다"고 강조했다.
그러면서 "1950년 한국전 당시 영국 청년들은 한국 자유를 수호하기 위해 목숨을 바치는 것도 주저않았다"며 "영국 도움에 힘입어 압축적 고도 경제성장을 이룩하고 자유민주주의를 확립한 대한민국은 이번 방문을 계기로 영국의 글로벌 전략적 파트너로 거듭나고 있다"고 말했다.
이어 "이번 방문에서 양국은 정치·경제·첨단과학기술·인적 교류 등 제반 분야에서 미래지향적 협력을 발전시켜 나가고 디지털·AI·사이버 안보·원전·방산·바이오·우주·반도체·해상풍력·청정 에너지·해사 등 각종 분야 협력 파트너십을 강화해 나가고자 한다"고 밝혔다.
더불어 "한국 정부·기업들은 영국과 협력을 심화·발전시키길 원하고 있다"며 "저와 동행하는 70여 명 경제사절단은 영국 기업들과 새로운 비즈니스 기회를 찾기 위해 활발히 활동할 것"이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
President Yoon Seok-yeol "There is no benefit in China, Russia, and North Korea sympathizing...North Korea, China, and Russia have different interests."
Interview with 'Telegraph' ahead of state visit to UK: "Strengthening cooperation partnership with UK in various fields"
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that President Yoon Seok-yeol said on the 20th, "North Korea, China, and Russia have different interests," and "It is not in the country's interest for China to sympathize with Russia and North Korea."
President Yoon said in an interview with the Telegraph magazine that was reported prior to his state visit to the UK (20th-23rd), "China is pursuing trilateral cooperation with North Korea and Russia, which have blatantly violated the UN Charter, Security Council resolutions, and other international norms. “We will take into account the fact that it will not help our country’s international reputation and status,” he said.
“China’s role is important in promoting freedom, peace, and prosperity in East Asia and the international community,” he said. “The government has consistently maintained its position of pursuing the development of healthy and mature Korea-China relations based on mutual respect, mutual benefit, and common interests.” "he said.
He also pointed out that "North Korea's weapons support against Russia will prolong the war in Ukraine and increase human casualties," and "if Russia provides military technology support to North Korea in return, it will pose a threat to the security of the Republic of Korea and peace in the region." .
He continued, "Russia-North Korea military cooperation is a serious violation of UN Security Council resolutions and a provocation that threatens peace on the Korean Peninsula, Northeast Asia, and Europe," and emphasized, "South Korea, the United States, and Japan plan to respond actively."
In addition, he said, "We are pursuing very close security cooperation with our ally the United States, as well as the United Kingdom and Australia," and cited the Ukraine War, the Israel War, and heightened tensions in Russia, North Korea, and the South China Sea as the background for seeking close security cooperation with the West.
President Yoon is the first state guest invited by King Charles III since his coronation in May, and a summit meeting with Prime Minister Rishi Sunak is also scheduled.
President Yoon emphasized, “The fact that the Republic of Korea is the first country to receive a state invitation since the coronation of King Charles III shows how much the UK needs and values Korea for cooperation on the regional and global stages.”
“During the Korean War in 1950, British youth did not hesitate to sacrifice their lives to protect Korean freedom,” he said. “Thanks to the help of the UK, the Republic of Korea achieved compressed high economic growth and established liberal democracy, and this visit served as an opportunity for the UK.” “We are becoming a global strategic partner.”
He continued, "During this visit, the two countries will develop future-oriented cooperation in various fields, including politics, economy, advanced science and technology, and people-to-people exchanges, and will focus on digital, AI, cyber security, nuclear power, defense industry, bio, space, semiconductors, offshore wind power, and clean energy. “We want to strengthen our cooperative partnerships in various fields, including maritime affairs,” he said.
In addition, he said, “The Korean government and companies want to deepen and develop cooperation with the UK,” and added, “The 70-person economic delegation accompanying me will be active in finding new business opportunities with British companies.”
