【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군청 인삼씨름단(감독 연승철, 코치 서수일) 소속 김진 선수가 천하장사에 등극했다.

김진은 지난 19일 경남 고성국민체육센터에서 열린 위더스제약 2023 천하장사 씨름대축제에서 영월군청 소속 이재광에게 3-1로 승리하며 2017년 이후 생애 두 번째 천하장사에 등극했다.

김진은 8강 경기에서 씨름판의 괴물로 불리는 2022년 천하장사 김민재(영암군민속씨름단)를 2-1로 제압하며 이변을 만들어 냈다.

이후 4강 경기에서 백원종(울주군청)을 만나 두 판 연속으로 안다리를 성공시켜 천하장사 결정전에 진출했다.

천하장사 결정전에서 김진은 이재광(영월군청)을 만나 치열한 접전을 펼쳤다.

김진은 첫 번째 판을 안다리로 승리하며 기선 제압했으나, 두 번째 판은 이재광이 밀어치기를 성공시켜 동점을 만들었다.

이후 세 번째, 네 번째 판을 김진이 연속으로 안다리를 사용해 이재광을 쓰러뜨리면서 천하장사에 등극해 우승상금 1억원을 받았다.

증평군청 인삼씨름단 단장 이재영 군수는 "천하장사 씨름대축제에서 김진 선수의 눈부신 활약으로 씨름의 고장 증평의 명성을 전국에 알렸다"며, “김진 선수의 천하장사 등극을 증평군민과 함께 진심으로 축하드린다”고 말했다.

한편, 김진은 지난 추석장사씨름대회에서 백두장사에 오른 바 있다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jin Kim, a member of Jeungpyeong County Office, was crowned Cheonhajangsa at the 23rd Cheonhajangsa Ssireum Grand Festival.

-bongsu kim reporter

Kim Jin, a member of the Jeungpyeong County Office Ginseng Ssireum Team (Director Yeon Seung-cheol, Coach Seo Soo-il), has been crowned world champion.

Kim Jin won 3-1 over Lee Jae-gwang of Yeongwol-gun Office at the Withers Pharmaceutical 2023 Cheonhajangsa Ssireum Grand Festival held at the Goseong National Sports Center in Gyeongnam on the 19th, becoming a Cheonhajangsa for the second time in his life since 2017.

Kim Jin created an upset by defeating 2022 World Champion Kim Min-jae (Yeongam-gun Folk Ssireum Team), known as the monster of the wrestling world, 2-1 in the quarterfinals.

Afterwards, he met Baek Won-jong (Ulju County Office) in the semifinals and succeeded in two consecutive rounds to advance to the deciding match.

In the deciding match, Kim Jin met Lee Jae-gwang (Yeongwol County Office) and had a fierce battle.

Kim Jin took the lead by winning the first game with a leg, but in the second game, Lee Jae-gwang succeeded with a push and tied the game.

Afterwards, in the third and fourth rounds, Jin Kim defeated Jae-kwang Lee using his leg and leg, becoming the king of the world and receiving the prize money of 100 million won.

Governor Lee Jae-young, head of the Jeungpyeong County Office Ginseng Ssireum Team, said, “Jin Kim’s outstanding performance at the Cheonhajangsa Ssireum Grand Festival made the reputation of Jeungpyeong, the home of Ssireum, known to the whole country.” He added, “I sincerely congratulate Jin Kim on his ascension to the world championship along with the people of Jeungpyeong County.” .

Meanwhile, Kim Jin was ranked Baekdu Jangsa in the last Chuseok Jangsa Ssireum competition.