【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시는 20일 포항촉발 지진 소송과 관련한 시민들의 문의가 이어짐에 따라 질의·응답집을 긴급 제작해 읍면동 행정복지센터 등을 통해 배부했다.

▲ ‘포항촉발 지진 소송 관련 질의·응답집’ (C) 포항시

11.15 포항촉발 지진과 관련 소송에 참가하려는 시민들의 문의가 이어짐에 따라 구비서류 발급 등 시민들의 불편 해소를 위한 안내센터 운영을 준비하는 한편 시민들의 궁금증을 해소하고 기본적인 정보를 알려주기 위해 ‘포항촉발 지진 소송 관련 질의·응답집’을 긴급 배부했다.

시는 11.15 지진 이후 지진전문가 및 시민대표로 구성된 포항지진 지열발전공동연구단을 출범시켜 지열 발전사업과 포항지진과의 연관성을 밝히기 위해 노력해 왔다.

또한 정부 및 국회에 건의를 통해 지진발생 원인과 책임소재 규명, 피해자 피해구제를 위한 지진특별법 제정을 관철시켜 이번 민사소송 승소의 근거를 마련했다. 민법상 3년인 소멸시효도 포항시의 적극적인 건의를 정부가 받아들여 5년으로 연장돼 시행하고 있다.

이와 함께 시민들의 자발적인 참여로 출범한 포항11.15촉발지진범시민대책위원회는 특별법 제정을 위한 국민 청원, 상경 집회, 각종 성명서 발표 등을 통해 진상규명과 책임자 처벌, 피해구제를 위해 노력한 바 있다.

한편 대구지방법원 포항지원 제1민사부는 포항지진과 지열 발전사업 사이의 인과관계를 인정하고, 2017년 11월 15일 및 2018년 2월 11일 포항시에 거주했던 자에게 위자료를 지급할 의무가 있다고 판결했다.

위자료는 두 번의 큰 지진을 모두 겪은 사람은 1인당 300만 원, 두 번 중 한 번만 겪은 사람은 200만 원으로 산정했다. 손해배상 소멸시효는 오는 2024년 3월 20일이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang City helps in lawsuit against Pohang earthquake

As inquiries from citizens continued on the 20th regarding the Pohang earthquake lawsuit, Pohang City urgently produced a question and answer book and distributed it through administrative welfare centers in towns and villages.

As inquiries from citizens who want to participate in lawsuits related to the 11.15 Pohang earthquake continue, we are preparing to operate an information center to resolve citizens' inconveniences, such as issuing required documents, and to resolve citizens' questions and provide basic information. A ‘questions and answers book related to litigation’ was urgently distributed.

After the November 15 earthquake, the city launched the Pohang Earthquake Geothermal Power Generation Joint Research Group, comprised of earthquake experts and citizen representatives, and has been working to uncover the connection between the geothermal power generation project and the Pohang earthquake.

In addition, through recommendations to the government and the National Assembly, we established the basis for winning this civil lawsuit by enacting a special earthquake law to identify the cause and responsibility of the earthquake and to provide relief for victims. The statute of limitations, which is 3 years under the Civil Code, has been extended to 5 years by the government following Pohang City's proactive suggestion.

In addition, the Pohang 15.15 Earthquake Citizen Countermeasures Committee, which was launched with the voluntary participation of citizens, has worked to uncover the truth, punish those responsible, and provide relief for damage through national petitions for the enactment of special laws, rallies in Seoul, and various statements.

Meanwhile, the 1st Civil Affairs Division of the Pohang Branch of the Daegu District Court recognized the causal relationship between the Pohang earthquake and the geothermal power generation project and stated that there was an obligation to pay alimony to those who lived in Pohang City on November 15, 2017 and February 11, 2018. ruled.

Compensation was calculated at 3 million won per person for those who experienced both major earthquakes, and 2 million won for those who experienced only one of the two. The statute of limitations for damages is March 20, 2024.