▲ 강득구 국회의원 (C)

강득구 의원(더불어민주당, 안양만안)이 교육환경보호구역 내에서는 시멘트·석회 제조업 등을 금지하는 내용의 ‘교육환경 보호에 관한 법률’ 일부개정법률안을 대표발의했다. 국회 교육위원회 소속 강득구 의원이 지난 11월 13일 ‘교육환경보호구역 내에서 시멘트·석회·플라스터 및 그 제품의 제조업 금지’를 골자로 하는 ‘교육환경 보호에 관한 법률’ 일부개정법률안을 대표발의했다.

강득구 의원은 “초등학교 인근에 레미콘 공장이 들어설 경우, 학생들의 통학로 안전 등에 큰 위험이 될 수 있다”며 “학생이 건강하고 쾌적한 환경에서 교육받을 수 있도록 하는 것은 우리 법이 규정하고 있는 당연한 의무”라며 개정안을 대표발의한 이유를 밝혔다.

현행 ‘교육환경 보호에 관한 법률’은 학생의 안전한 학습 및 교육환경 보호를 위해 교육환경보호구역을 설정하고 있다. 교육환경보호구역 내에서는 대기오염물질·악취·소음·폐기물 배출 시설이나 도시가스 충전시설, 사행행위영업 시설 등 일정한 시설 및 영업이 금지된다.

시멘트 관련 제품의 제조업의 경우 비산먼지의 발생과 레미콘 차량 등 대형 화물차의 출입으로 학생의 건강 및 통학에 위험이 발생할 가능성이 높다. 그럼에도 현행 교육환경보호구역 내에서는 해당 업종 운영에 별다른 제한이 없는 실정이라 학생들의 안전한 학습환경 조성에 어려움이 있다는 목소리가 제기되고 있다.

실제로 경기도 양평군의 한 초등학교 인근에 레미콘 제조공장이 들어선다는 소식에 해당 지역 학부모 등이 학생의 안전을 우려해 반대의견을 제시하고 있다.

강득구 의원은 “안전한 통학로 조성 등 앞으로도 학생들의 안전한 교육환경 조성을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kang Deuk-gu proposes a partial revision to the ‘Education Environment Protection Act’, banning manufacturing industries such as cement

To protect the educational environment, manufacturing of cement, lime, plaster and their products is prohibited.

Rep. Kang Deuk-gu (Democratic Party of Korea, Anyang Manan) proposed a partial amendment to the ‘Educational Environment Protection Act’ that would ban cement and lime manufacturing within educational environment protection zones. On November 13, Rep. Kang Deuk-gu, a member of the National Assembly's Education Committee, proposed a partial amendment to the 'Educational Environment Protection Act', which aims to 'ban the manufacturing of cement, lime, plaster and their products within educational environment protection zones.' .

Representative Kang Deuk-gu said, “If a ready-mix concrete factory is built near an elementary school, it could pose a great risk to the safety of students’ school routes,” and added, “It is a natural obligation stipulated by our law to ensure that students can receive education in a healthy and comfortable environment.” The reason for proposing the amendment was stated.

The current ‘Educational Environment Protection Act’ establishes educational environment protection zones to protect students’ safe learning and educational environment. Within the educational environment protection zone, certain facilities and businesses, such as facilities emitting air pollutants, odors, noise, and waste, city gas charging facilities, and gambling business facilities, are prohibited.

In the case of the manufacturing industry of cement-related products, there is a high possibility of risk to students' health and school commuting due to the generation of flying dust and the entry of large trucks such as ready-mix concrete vehicles. Nevertheless, voices are being raised that there are difficulties in creating a safe learning environment for students because there are no particular restrictions on the operation of the relevant industry within the current educational environment protection zone.

In fact, upon hearing the news that a ready-mix concrete manufacturing plant will be built near an elementary school in Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, local parents and others are expressing opposition due to concerns about the safety of students.

Representative Kang Deuk-gu said, “We will continue to do our best to create a safe educational environment for students, including creating safe school routes.”