(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 21일, 구가 운영하는 중소기업제품 전시판매장이 적극적인 판로 확보 노력과 우수 기업 입점으로 뚜렷한 성장세를 나타내고 있다고 밝혔다.

남동구에 따르면 남동구 중소기업제품 전시판매장은 올해 들어 지난달까지 7천800만 원의 판매실적을 기록했다.

이는 지난해 전체 매출액인 4천만 원보다 3천 800만 원 많은 금액으로 전년 대비 95% 증가한 실적이다.

남동구는 지역 내 중소기업의 우수제품 소개와 판로 개척을 위해 소래포구 어시장 내에 중소기업제품 전시판매장을 운영하며 58개 사의 제품을 판매하고 있다.

앞서 남동구는 중소기업 제품 판매 촉진을 위해 5월과 9월 두 차례에 걸쳐 중소기업 제품 이동마켓을 열고, 판로 확보에 주력했다.

또, 최근에는 아주화장품, ㈜토스코하이본 등 우수한 기술력의 신규 기업 입점을 추진했다.

㈜아주화장품은 자체 연구 인력을 통한 연구 개발을 시작으로 국내 및 해외로 제품을 수출하며 동종업계에서 두각을 나타내고 있는 화장품 전문업체이며, ㈜토스코하이본은 제조 업력 50년의 주방 조리기구 업체로 ESG 경영을 실천하며 100% 세라믹 코팅 제품으로 유해 첨가제 없는 안전한 ‘쿡웨어’를 제조하는 업체다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Namdong-gu Small and Medium Business Product Exhibition and Sales Center, Laying the Framework for Sales Rebound...,

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Namdong-gu announced on the 21st that the small and medium-sized product exhibition and sales center operated by the district is showing a clear growth trend due to active efforts to secure sales channels and the entry of excellent companies.

According to Namdong-gu, the Namdong-gu small and medium-sized product exhibition and sales center recorded sales of 78 million won from this year to last month.

This is 38 million won more than last year's total sales of 40 million won, a 95% increase over the previous year.

Namdong-gu operates a small business product exhibition hall within the Soraepogu Fish Market to introduce excellent products from small and medium-sized businesses in the region and develop sales channels, selling products from 58 companies.

Previously, Namdong-gu opened a mobile market for small and medium-sized business products twice in May and September to promote sales of small and medium-sized business products and focused on securing sales channels.

In addition, we have recently promoted the opening of new companies with excellent technology, such as Aju Cosmetics and Tosco Hiborn Co., Ltd.

Aju Cosmetics Co., Ltd. is a cosmetics company that stands out in the industry by exporting products domestically and overseas, starting with research and development through its own research personnel, and Tosco Hibon Co., Ltd. is a kitchen cookware company with 50 years of manufacturing experience. It is a company that practices ESG management and manufactures safe 'cookware' with 100% ceramic coating and no harmful additives.

원본 기사 보기:ebreaknews.com