더불어민주당 강선우 대변인은 21일 기자회견을 통해 “지난 사흘간 마비되었던 정부 행정전산망 사태로 어제 주민센터는 밀렸던 민원을 해결하기 위한 ‘오픈런’으로 이어졌다”며, “‘디지털 정부’ 홍보차 해외 나갔다가 ‘디지털 재난’에 급거 귀국한 국제 망신 이상민 장관, 책임 회피하려 또 국외로 도망간 것입니까”라고 신랄하게 비판했다. 

▲ 강선우 대변인은 “국민의 안전권과 재산권이 위협받는 디지털 재난을 제대로 수습조차 하지 못하고, 다시 해외 출장을 떠날 생각이 듭니까? 책임을 회피하려 도망간 꼴이다”고 힐난했다. 이어 “‘남 탓 전문’ 윤석열 대통령은 작년 카카오톡 마비 사태에는 득달같이 달려들어 호통치더니 자신들의 무능은 은폐하기 급급하다”며, “이번 행정전산망 마비 사태는 명백한 인재이자 윤석열 정부의 무능, 무책임, 무대책을 여실히 드러낸 초유의 '디지털 재난'이다”고 강도 높게 비판했다.   © 김충열 정치전문기자

강선우 대변인은 이날 오후, 국회 소통관에서 브리핑을 통해 “행안부는 어제 복구되었다고 밝혔지만 일선 현장에서는 아직도 원인불명의 오류가 속출하며 행정망이 버벅거리고 있다”라며 이같이 밝혔다.

강 대변인은 “특히, 이번 ‘먹통’ 석기시대 사태로 민원 업무뿐만 아니라 전국 공무원들이 쓰는 각종 주요 전산망과 소방당국의 지리정보 시스템까지 동시다발적인 마비 사태가 이어졌다”며, “’디지털 정부‘를 홍보하러 해외에 갔다가 ’디지털 재난‘에 급거 귀국한 이상민 장관, 블랙코미디가 따로 없다. 장관이 아니라, 개그맨입니까?”라고 날선 비판을 했다. 

그는 “국민의 안전권과 재산권이 위협받는 디지털 재난을 제대로 수습조차 하지 못하고, 다시 해외 출장을 떠날 생각이 듭니까?”라고 되물으며, “책임을 회피하려 도망간 꼴이다”고 힐난했다.  

이어 “‘남 탓 전문’ 윤석열 대통령은 작년 카카오톡 마비 사태에는 득달같이 달려들어 호통치더니 자신들의 무능은 은폐하기 급급하다”며, “이번 행정전산망 마비 사태는 명백한 인재이자 윤석열 정부의 무능, 무책임, 무대책을 여실히 드러낸 초유의 '디지털 재난'이다”고 강도 높게 비판했다. 

강선우 대변인은 “언제까지 국민의 생명과 재산을 윤석열 정부의 무능과 무사안일로 인해 희생시켜야 합니까?”물으며, “정확한 원인 규명과 재발방지 대책 마련, 책임자 문책까지 국민 눈높이에 맞도록 똑바로 해야 한다. 모든 국정운영의 최종 책임자는 윤석열 대통령이라는 사실을 잊지 말라”고 강력 경고했다. hpf21@naverr.com 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Spokesperson Kang Seon-woo, “The administrative computer network was paralyzed...an unprecedented ‘digital disaster’ of the Yoon Seok-yeol government’s incompetence, irresponsibility, and inaction.”

Minister Lee Sang-min leaves overseas to promote ‘digital government’... Returns quickly to Korea due to ‘digital disaster’, international embarrassment

Spokesperson for the Democratic Party of Korea Kang Seon-woo said, “Due to the government administrative computer network that had been paralyzed for the past three days, the community center held an ‘open run’ yesterday to resolve the backlog of civil complaints.” “Did Minister Lee Sang-min, an international disgrace who returned to Korea in a hurry, run abroad again to avoid responsibility?” he harshly criticized.

Spokesperson Kang Seon-woo revealed this in a briefing at the National Assembly Communication Center on the afternoon of Tuesday, November 21, and criticized directly, saying, “The Ministry of Public Administration and Security announced that it was restored yesterday, but the administrative network is still stuttering with unexplained errors still occurring one after another on the front lines.” did.

Spokesperson Kang said, “In particular, this ‘blockage’ Stone Age incident led to a simultaneous paralysis not only of civil affairs services, but also of various major computer networks used by public officials across the country and the geographic information system of the fire department,” adding, “Promoting ‘digital government.’ There is no such thing as a black comedy about Minister Lee Sang-min, who went abroad to do something but returned home in a hurry due to a 'digital disaster'. “Are you a comedian, not a minister?” he sharply criticized.

He asked, “Are you thinking about going on a business trip abroad again without even being able to properly handle a digital disaster that threatens the people’s safety and property rights?” and criticized, “It’s like running away to avoid responsibility.”

He continued, “President Yoon Seok-yeol, who specializes in blaming others, rushed in and shouted at last year’s KakaoTalk paralysis, but they are busy covering up their own incompetence.” He continued, “The current administrative computer network paralysis is clearly a man-made disaster and the incompetence and irresponsibility of the Yoon Seok-yeol government.” “It is an unprecedented ‘digital disaster’ that clearly exposes inaction,” he strongly criticized.

Spokesperson Kang Seon-woo asked, “How long must the lives and property of the people be sacrificed due to the incompetence and complacency of the Yoon Seok-yeol government?” and added, “We must properly identify the exact cause, prepare measures to prevent recurrence, and hold those responsible accountable in a way that meets the public’s expectations.” . “Do not forget that the person ultimately responsible for all state affairs is President Yoon Seok-yeol,” he strongly warned. hpf21@naverr.com