 ▲ 르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채) <사진출처=쏘스뮤직> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 21일 소속사 하이브 레이블 쏘스뮤직은 “르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)이 영어 곡 ‘Perfect Night’로 국내 음원 차트의 판도를 뒤집었다. 이들은 K팝 걸그룹의 영어 곡으로는 최초로 멜론 실시간 차트 ‘톱 100’과 일간 차트 정상을 밟으며 새 역사를 썼다”고 밝혔다.
르세라핌의 첫 영어 디지털 싱글 ‘Perfect Night’가 지난 19일 오후 11시 멜론 ‘톱 100’ 첫 1위를 찍은 후 다음날 오전 8시부터 줄곧 정상을 지켰고, 마침내 20일 자 일간 차트 1위까지 차지했다.
K팝 그룹을 통틀어 영어 곡으로 멜론 일간 차트 정상을 밟은 팀은 르세라핌과 방탄소년단(BTS) 뿐이다.
올해 멜론 일간 차트에서 1위를 밟은 노래는 ‘Perfect Night’를 포함해 10곡에 불과하다. 특히, 올 10~11월 대형 아티스트들의 신보 발매가 줄을 잇는 ‘컴백 대전’에서 르세라핌은 치열한 경쟁을 뚫고 영어 곡이 상대적으로 약세를 보이는 국내 차트에서 값진 성과를 이뤘다.
이 곡은 벅스의 최신(11월 13~19일) 주간 차트에서도 1위를 차지하며 2주 연속 정상을 지켰다.
‘Perfect Night’가 영어 곡임에도 국내에서 폭발적인 인기를 얻은 비결은 이지 리스닝에 있다. 한 번 들으면 계속 귓가에 맴도는 멜로디가 바로 이 곡의 특징이다. 전체적으로 편안한 분위기를 풍겨 반복 청취를 해도 피로감이 없다.
르세라핌은 이지 리스닝 곡의 장점을 십분 활용해 국내 리스너에게 가사 대신 멜로디로 먼저 다가갔다. ‘Perfect Night’의 멜로디가 친숙해지는 순간, 대중은 자연스레 가사를 찾아보면서 이 곡에 더 빠져들게 됐다.
‘Perfect Night’는 기존 르세라핌 팬덤의 니즈도 충족시켰다. 이 곡은 정규 1집 수록곡 ‘Fire in the belly’와 이어지는 메시지를 담았다. ‘Fire in the belly’에서 “너, 내 동료가 돼라”라고 본격적인 여정의 시작을 알린 르세라핌은 ‘Perfect Night’로 마음이 맞는 동료와 함께라면 완벽하지 않은 하루도 즐거울 수 있다고 노래한다.
이처럼 앞선 음악들과 서사가 연결되면서 기존 팬들에게는 이 곡을 찾아들을 이유가 하나 더 생긴 것이다. 팀의 색깔을 유지하고 메시지를 이어감으로써 영어 곡으로도 국내 팬들을 안고 갈 수 있었다.
새로운 카테고리의 청취자 유입도 이 곡의 성공 요인으로 꼽힌다. 르세라핌은 인기 게임 ‘오버워치 2’(OVERWATCH 2)와 뮤직비디오를 공동 제작하고 세계적인 게임 축제 ‘블리즈컨 2023’(BlizzCon® 2023) 현장에서 퍼포먼스를 선보였다.
또한 미국 프로농구(NBA) 팀 로스앤젤레스 레이커스와의 협업 등 색다른 프로모션을 펼쳐 K-팝 밖의 영역에서도 존재감을 어필했다. 이처럼 경계를 허문 프로모션이 게임, 스포츠 팬들을 리스너로 끌어들이는 데 일조했다.
K-팝 아티스트가 글로벌 시장을 공략할 때 영어 곡이 큰 힘이 되지만, 국내 리스너 유입에는 한계를 보이고는 했다. 하지만 르세라핌은 탄탄한 기획과 시장에 대한 면밀한 분석, 전략적인 프로모션이 있다면 영어 곡으로도 충분히 국내 음악시장에서 선전할 수 있음을 보여주었다.
르세라핌은 이처럼 K-팝에 새로운 방법론을 제시하면서 자신들의 위상을 한 단계 끌어올렸다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Le Seraphim, English song ‘Perfect Night’ takes first place on Melon’s daily chart..New history for K-pop girl groups
Melon’s ‘Top 100’ ranked first for the first time and entered the daily charts, becoming very popular.
Break News Reporter Park Dong-je = On the 21st, Hive Label Source Music, the agency, said, “LE SSERAFIM (Kim Chae-won, Sakura, Heo Yun-jin, Kazuha, Hong Eun-chae) turned over the domestic music charts with the English song ‘Perfect Night’. “They wrote a new history by becoming the first English song by a K-pop girl group to reach the top of Melon’s real-time chart ‘Top 100’ and daily chart.”
Le Seraphim's first English digital single 'Perfect Night' took first place on Melon's 'Top 100' at 11 PM on the 19th, then stayed at the top from 8 AM the next day, and finally topped the daily chart on the 20th. .
Among K-pop groups, the only teams that topped the Melon daily chart with English songs are Le Seraphim and BTS.
There are only 10 songs, including ‘Perfect Night’, that ranked first on the Melon daily chart this year. In particular, in the 'Comeback Battle' where major artists released new albums in October and November of this year, Le Seraphim overcame fierce competition and achieved valuable results on the domestic charts, where English songs were relatively weak.
This song also took first place on Bugs' latest (November 13-19) weekly chart, remaining at the top for two consecutive weeks.
The secret to ‘Perfect Night’ gaining explosive popularity in Korea even though it is an English song lies in easy listening. The characteristic of this song is the melody that continues to linger in your ears once you hear it. It has an overall comfortable atmosphere, so you won't feel tired even after repeated listening.
Le Seraphim took full advantage of the strengths of easy listening songs and approached domestic listeners first with melodies instead of lyrics. As soon as the melody of ‘Perfect Night’ became familiar, the public naturally looked up the lyrics and fell more in love with the song.
‘Perfect Night’ also satisfied the needs of the existing Le Seraphim fandom. This song contains a message that follows the song ‘Fire in the Belly’ from the first full-length album. Le Seraphim, who announced the beginning of his journey in earnest by saying, “You, be my colleague” in ‘Fire in the Belly’, sings that even a less-than-perfect day can be enjoyable with like-minded colleagues in ‘Perfect Night’.
As the narrative connects with previous music, existing fans have one more reason to listen to this song. By maintaining the team's color and continuing the message, they were able to reach domestic fans with an English song.
The influx of new categories of listeners is also considered a factor in the song's success. Le Seraphim co-produced a music video with the popular game ‘OVERWATCH 2’ and presented a performance at the global game festival ‘BlizzCon® 2023’.
In addition, they appealed their presence in areas outside of K-pop by conducting unique promotions, such as collaboration with the Los Angeles Lakers, an American professional basketball (NBA) team. Promotions that broke boundaries like this helped attract game and sports fans as listeners.
Although English songs are a great help to K-pop artists when targeting the global market, they have shown limitations in attracting domestic listeners. However, Le Seraphim showed that English songs can do well in the domestic music market if there is solid planning, careful analysis of the market, and strategic promotion.
In this way, Le Seraphim raised their status to the next level by presenting a new methodology to K-pop.
