▲ 백영현 포천시장 포천시 최조의 농특산물 통합브랜드 포천가득 강동점 상설판매장 방문 모습(사진제공=백영현페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 포천가득 진열 농특산물 모습(사진제공=백영현페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시는 지난 2일 강동구에 포천 농특산물 상설판매장 1호점이 문을 열었다고 밝혔다. 이번 판매장은 포천시 최초의 농특산물 통합브랜드인 ‘포천가득’이 서울에서 선보이는 첫 사례로 의미를 더했다.

백영현 포천시장은 개장식 현장을 방문해 강동구 이수희 구청장과 관계자들을 만나 자리를 함께했다. 백 시장은 “이번 1호점 개장을 위해 힘써주신 강동구 관계자와 정성껏 농산물을 출하해주신 포천 농업인 여러분께 깊이 감사드린다”고 밝혔다.

▲ 백영현 포천시장 이수희 강동구청장과 포천가득 1호점 개장식 참석 기념촬영 모습(사진제공=백영현페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

이번 상설판매장은 향후 성공적인 1호점 운영을 기반으로 2호, 3호점으로 확산될 계획이다. 백 시장은 “강동구와 포천시가 함께하는 상생의 길이 되기를 기대하며, 많은 시민들의 관심과 응원을 부탁드린다”고 말했다.

포천시는 앞으로도 농특산물 브랜드 ‘포천가득’을 적극 홍보하고, 서울 등 대도시 시장 진출을 통해 지역 농가 소득 증대와 상생 모델 구축에 힘쓸 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Pocheon City Opens First Permanent Agricultural Specialty Products Store in Gangdong District

"Pocheon Gadeuk" Launches First in Seoul

- Reporter Ha In-gyu

(Pocheon=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Pocheon City announced the opening of its first permanent agricultural specialty products store in Gangdong District on the 2nd. This store is particularly significant as it marks the first launch of "Pocheon Gadeuk," Pocheon's first integrated agricultural specialty product brand, in Seoul.

Pocheon Mayor Baek Young-hyun visited the opening ceremony and met with Gangdong District Mayor Lee Soo-hee and other officials. Mayor Baek stated, "I would like to express my deepest gratitude to the Gangdong District officials who worked hard for the opening of this first store and to the Pocheon farmers who diligently shipped their produce."

This permanent sales center plans to expand to a second and third location based on the success of the first. Mayor Baek stated, "I hope this will be a path of mutual growth for Gangdong-gu and Pocheon City, and I ask for the interest and support of many citizens."

Pocheon City plans to continue actively promoting its agricultural specialty brand, "Pocheon Gadeuk," and strive to increase local farm income and establish a model for mutual growth by entering major markets such as Seoul.