▲ 대전시 주간업무회의에서 발언하는 이장우 대전시장=대전시 제공  © 김정환 기자

대전의 밤하늘이 이달 말 대형 불꽃으로 수놓인다. 

한화이글스 창단 40주년과 한국시리즈 준우승을 기념해 열리는 ‘한화 불꽃축제’가 오는 30일 대전 엑스포과학공원과 엑스포다리 일원에서 개최된다.

이장우 대전시장은 10일 주재한 주간업무회의에서 “서울 여의도 불꽃축제와 같은 수준의 관람객이 몰릴 가능성을 열어두고 철저히 대비해야 한다”며 “예상보다 많은 방문객이 찾을 경우 안전과 교통대책이 흔들리지 않도록 사전 준비에 만전을 기하라”고 지시했다.

한화 불꽃축제는 한화구단이 주최하고 대전시가 협력하는 축제로, 대규모 불꽃놀이와 드론쇼 등 팬들과 시민이 함께 즐기는 야간 축제로 진행된다. 이 시장은 “서울·부산 등 대도시 불꽃축제의 운영 매뉴얼을 참고해 교통 통제, 인파 관리, 인근 소방·경찰 협업 체계를 면밀히 점검하라”고 강조했다.

이 시장은 이날 회의에서 고향사랑기부제 답례품을 지역 소상공인 상품으로 확대할 것도 주문했다. 그는 “지역 대표 빵집, 디저트 브랜드뿐 아니라 다양한 소상공인 제품이 답례품으로 포함돼야 지역경제 순환 효과가 커진다”며 “꿈돌이 굿즈, 호두과자, 라면 등 지역 상징상품 공급도 늘려 시민 친화형 브랜드로 발전시켜야 한다”고 말했다.

이와 함께 2026년도 본예산 편성과 관련해 각 실·국에 탄력적 예산집행을 당부했다. 이 시장은 “당초 본예산에 반영되지 않은 사업이라도 추경을 통해 조정이 가능하도록 유연하게 대응하라”며 “시민의 체감도가 높은 사업이 적기에 추진될 수 있도록 예산 효율성을 높이라”고 지시했다.

대전시는 이번 불꽃축제를 계기로 도심 관광과 지역 상권이 활기를 되찾을 것으로 기대하고 있으며, 교통통제 구역과 안전 관리 구간을 중심으로 관계 기관 합동대책을 조기에 마련할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon to Host a Fireworks Festival Rivaling Yeouido's... All-Out Preparedness for Safety and Traffic

Mayor Lee Jang-woo: "Hometown Love Donation System: Local Small Business Participation Must Be Expanded"

Daejeon's night sky will be illuminated by massive fireworks later this month.

The "Hanwha Fireworks Festival," held to commemorate the Hanwha Eagles' 40th anniversary and their runner-up finish in the Korean Series, will be held on the 30th at the Daejeon Expo Science Park and Expo Bridge.

During a weekly business meeting held on the 10th, Daejeon Mayor Lee Jang-woo stated, "We must be fully prepared for the possibility of a similar number of visitors as the Yeouido Fireworks Festival in Seoul. We must make thorough preparations to ensure that safety and traffic safety measures are maintained even if there are more visitors than expected."

The Hanwha Fireworks Festival, hosted by the Hanwha Eagles and in cooperation with the city of Daejeon, will be a nighttime festival for fans and citizens to enjoy together, featuring large-scale fireworks and drone shows. Mayor Lee emphasized, "Refer to the operation manuals for fireworks festivals in major cities like Seoul and Busan to closely examine traffic control, crowd management, and cooperation systems with local fire departments and police."

During the meeting, Mayor Lee also ordered the expansion of the Hometown Love Donation program's gift list to include products from local small businesses. He stated, "Including a variety of small business products, not just representative local bakeries and dessert brands, will enhance the local economic cycle." He added, "We must also increase the supply of local iconic products like Kkumdori goods, walnut cookies, and ramen to develop them into citizen-friendly brands."

He also urged each department and bureau to be flexible in budget execution regarding the 2026 budget. He instructed, "Respond flexibly so that even projects not initially reflected in the original budget can be adjusted through supplementary budgets. Increase budget efficiency so that projects with high citizen engagement can be implemented in a timely manner."

Daejeon City expects this fireworks festival to revitalize downtown tourism and local commerce, and plans to quickly establish joint measures with relevant agencies, focusing on traffic control zones and safety management areas.