 ▲ 르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채) <사진출처=쏘스뮤직> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 12일 소속사 하이브 레이블 쏘스뮤직은 “문학 요소가 녹아든 그룹 르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)의 음악이 전 세계적으로 주목받고 있다”고 밝혔다.
르세라핌은 지난 8일 세 번째 미니앨범 ‘EASY’의 트랙리스트를 공개했다. 이 중 첫 번째 트랙 ‘Good Bones’는 지난달 26일 신보의 첫 번째 앨범 트레일러를 통해 사전 공개됐는데, “세상은 누구에게나 공평하게 추악해 / 겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지” 등 강렬한 내레이션으로 화제를 모았다.
글로벌 K팝 팬덤은 ‘Good Bones’의 제목과 메시지에 특히 주목했다. 이 곡이 미국의 시인 매기 스미스(Maggie Smith)가 쓴 동명의 시에서 영감받아 제작됐기 때문이다.
팬들은 자세한 곡 정보가 공개되기 전부터 시와 신곡의 내레이션을 연관 지으면서 “르세라핌이 지금까지 말해왔던 이야기와 맞닿아 있다”라며 흥미로워했다. 이러한 반응은 SNS를 통해 빠르게 퍼져나갔고 컴백 열기를 끌어올리는 데 일조하고 있다.
르세라핌은 데뷔 이래 꾸준히 음악과 문학의 융합을 시도해왔다. 전 세계적으로 익히 알려진 신화나 동화의 요소를 접목한 곡은 르세라핌을 처음 접하는 해외 리스너들로 하여금 팀의 서사에 쉽게 발을 들일 수 있게 한다.
 ▲ 르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채) <사진출처=쏘스뮤직> © 브레이크뉴스 |
지난해 5월 발매된 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’의 수록곡 ‘이브, 프시케 푸른 수염의 아내’는 고전과 신화에서 영감받은 트랙이다.
‘금기를 깬다’는 원작의 테마를 ‘새로운 세상으로 나아가는 성장’으로 해석하는 새로운 시각이 돋보였다. 같은 앨범에 수록된 ‘Fire in the belly’는 불을 피워 고래의 뱃속에서 탈출한 피노키오처럼 마음속 열정을 불태워 모험의 승자가 되겠다는 포부를 담은 곡이다.
이러한 르세라핌의 작업 방식은 동화 ‘인어공주’를 재해석한 ‘The Great Mermaid’, 이솝우화의 ‘여우와 신 포도’ 이야기에서 모티브를 얻은 ‘Sour Grapes’ 등 데뷔 앨범의 수록곡에서도 찾아볼 수 있다.
문학을 차용한 음악은 르세라핌의 차별점으로 인정받으며 글로벌 음악시장에서 팀 고유의 색채를 확실히 각인시켰다. 특히 ‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내’와 ‘Sour Grapes’는 앨범의 타이틀곡이 아님에도 세계 최대 음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서 누적 1억 회 이상 재생될 만큼 큰 인기를 얻고 있다.
한편, 르세라핌은 오는 19일 오후 6시 발매되는 미니 3집 ‘EASY’에도 이러한 문학적 요소를 녹여 국내외 리스너들의 마음을 두드린다. 오는 13일에는 신보의 하이라이트 메들리가 공개된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“It’s not just K-pop”… Le Seraphim’s steady attempt to fuse music and literature ‘attention rises’
The 3rd mini album ‘EASY’ will be released at 6 PM on the 19th.
Break News Reporter Park Dong-je = On the 12th, Hive Label Source Music, the agency, announced, “The music of the group LE SSERAFIM (Kim Chae-won, Sakura, Heo Yun-jin, Kazuha, Hong Eun-chae), which is infused with literary elements, is attracting attention around the world.”
Le Seraphim released the track list for their third mini album ‘EASY’ on the 8th. Among these, the first track 'Good Bones' was pre-released through Shinbo's first album trailer on the 26th of last month, and became a hot topic with strong narration such as "The world is equally ugly for everyone / The remaining half is up to us." collected.
The global K-pop fandom paid particular attention to the title and message of ‘Good Bones’. This is because this song was inspired by the poem of the same name written by American poet Maggie Smith.
Even before detailed song information was released, fans were interested in the poem and the new song's narration, saying, "It's in line with the story that Le Seraphim has been telling so far." These reactions quickly spread through social media and are helping to increase the enthusiasm for the comeback.
Since its debut, Le Seraphim has consistently attempted to combine music and literature. The song, which combines elements of myths and fairy tales well known around the world, allows overseas listeners who are new to Le Seraphim to easily enter the team's narrative.
The song ‘Eve, Psyche, Bluebeard’s Wife’ included in the first full-length album ‘UNFORGIVEN’ released in May of last year is a track inspired by classics and mythology.
The new perspective that interpreted the original's theme of ‘breaking taboos’ as ‘growth into a new world’ stood out. ‘Fire in the Belly’, included in the same album, is a song that contains the aspiration to become the winner of the adventure by burning the passion in your heart like Pinocchio, who escaped from the belly of the whale by starting a fire.
Le Seraphim's working method can also be found in the songs included in his debut album, such as 'The Great Mermaid', a reinterpretation of the fairy tale 'The Little Mermaid', and 'Sour Grapes', which was inspired by the story of 'The Fox and the Sour Grapes' in Aesop's Fables. .
Music borrowed from literature has been recognized as a differentiator of Le Seraphim, clearly imprinting the team's unique color in the global music market. In particular, ‘Eve, Psyche and Bluebeard’s Wife’ and ‘Sour Grapes’ are so popular that they have been played more than 100 million times on Spotify, the world’s largest music streaming platform, even though they are not the album’s title songs.
Meanwhile, Le Seraphim is knocking on the hearts of listeners at home and abroad by incorporating these literary elements into their 3rd mini album ‘EASY’, which will be released at 6 PM on the 19th. On the 13th, the new album's highlight medley will be released.
