▲ 윤석열 대통령이 8일 서울 성동구 성수동 레이어57에서 '중소기업·소상공인, 살맛나는 민생경제' 주제로 열린 열 번째 국민과 함께하는 민생토론회에서 발언하고 있다. <사진:뉴시스>

윤석열 대통령이 설 이후 영남·충청권 등 전국 지방 각지를 순회하며 민생토론회를 갖는다고 대통령실이 12일 전했다. 

윤 대통령은 설 연휴 민심을 보고받은 후 "결국은 민생"이라며 "앞으로 민생 중심 귝정운영에 더욱 힘써야 한다"고 참모진에 강조했다고 김수경 대통령실 대변인이 이날 용산 대통령실 브리핑에서 전했다. 현재 10회까지 진행된 민생토론회는 모두 수도권에서 열린 가운데 향후 지역 현안 역시 주안점을 두겠다는 차원으로 보인다.

김 대변인은 "설 연휴 이후에도 문제를 해결하는 행동하는 정부로서 윤석열 정부는 오로지 민생이란 각오로 영남·충청 등 전국을 돌며 국민 목소리를 경청할 계획"이라고 전했다.

그러면서 "그런 차원서 대통령은 설 연휴 이후 첫 공식 일정을 국민과 함께하는 민생토론회로 시작한다"며 "11번째 민생토론회는 '어디서나 살기 좋은 지방시대' 주제로 이번 주 개최 예정"이라고 전했다.

또 "대통령은 그간 지역 경쟁력이 곧 국가 경쟁력이고 지역균형 발전으로 지방시대를 열지 않고선 저출산 문제 해결이 어렵다고 밝혀왔다"며 "앞으로도 지역이 골고루 잘 사는 나라를 만들기 위해 고용·규제 등 생활밀착형 주제로 전국을 누빌 계획"이라고 전했다.

대통령실 관계자는 '지방시대' 주제 민생토론회 개최 배경 관련해 "일각에선 수도권에서 주로 민생토론회를 진행한 것에 '비수도권서도 여러 국민들 의견을 경청할 필요가 있지 않나' 말씀을 주셨고 적극 공감한다"고 밝혔다.

더불어 "당초 수도·비수도권을 가려 수도권에 집중한다는 건 아니었는데 비수도권도 당연히 가 국민 의견이 있는 곳이면 어디든 가서 의견을 듣고 '행동하는 정부'로서 정책에 반영한다는 입장"이라며 "영남·충청과 여러 지역으로 더 간다는 의미"라고 덧붙였다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation

President Yoon Seok-yeol holds a debate on people's livelihoods after the Lunar New Year by touring regional areas such as Yeongnam and Chungcheong.

Presidential Office Spokesperson Kim Soo-kyung said, “The President emphasizes that from now on, we must make more efforts to run state affairs centered on the livelihood of the people.”

-kihong Kim reporter

The President's Office reported on the 12th that President Yoon Seok-yeol will tour various regions across the country, including the Yeongnam and Chungcheong regions, to hold debates on people's livelihood after the Lunar New Year.

After receiving a report on public sentiment during the Lunar New Year holiday, President Yoon emphasized to his staff that "ultimately, it is the people's livelihood" and that "going forward, we must work harder to run the government centered on the people's livelihood," Presidential Office Spokesperson Kim Soo-kyung reported at the Yongsan Presidential Office briefing that day. All of the public livelihood debates, which have now been held up to 10 times, were held in the metropolitan area, and appear to be aimed at focusing on regional issues in the future as well.

Spokesperson Kim said, “As a government that takes action to solve problems even after the Lunar New Year holiday, the Yoon Seok-yeol government plans to travel around the country, including Yeongnam and Chungcheong, to listen to the voices of the people with the sole determination to protect the livelihood of the people.”

He added, "In that spirit, the President will begin his first official schedule after the Lunar New Year holiday with a debate on people's livelihoods with the people. The 11th debate on people's livelihoods is scheduled to be held this week under the theme of 'Era of local areas where people can live well anywhere.'"

He also said, “The President has stated that regional competitiveness is national competitiveness, and that it is difficult to solve the low birth rate problem without opening a regional era through balanced regional development.” He added, “To create a country where all regions prosper, we will continue to focus on life-related topics such as employment and regulation.” “I plan to travel around the country,” he said.

Regarding the background of holding a people's livelihood debate on the theme of 'local era', an official of the President's Office said, "Some people said that 'there is a need to listen to the opinions of various citizens in non-metropolitan areas as well,' and I strongly agree with the fact that the people's livelihood debate was held mainly in the metropolitan area." revealed.

In addition, he said, "Initially, we did not intend to focus on the metropolitan area by selecting the capital and non-metropolitan areas, but our position is that we will go to non-metropolitan areas as well, wherever public opinions are held, listen to their opinions, and reflect them in policies as a government that takes action." “It means going to more regions,” he added.