(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 2019년 광양과 고흥을 시작으로 도입된 ‘청소년 100원 버스’가 5년 만에 14개 시군으로 확대되면서 전남지역 대표적 청소년 교통복지 정책으로 자리매김하고 있다고 밝혔다.

청소년 100원 버스를 도입한 시군은 목포, 여수, 순천, 광양, 담양, 고흥, 보성, 화순, 강진, 영암, 무안, 진도, 완도, 신안이다. 이 가운데 완도와 신안은 무료로 운영하고 있다.

청소년 100원 버스는 거리에 상관없이 교통카드로 100원만 결제하면 해당 지역 시내버스와 농어촌버스를 이용할 수 있다. 복잡한 절차 없이 학생용 교통카드를 구매해 청소년 할인등록만 하면 된다.

기록적인 물가 상승으로 서민 경제가 흔들리는 가운데 가계지출 중 큰 비중을 차지하는 교통비 부담을 확 줄여주며 도민이 피부로 체감하는 대표적 교통복지 모델로 평가받고 있다.

순천시는 2021년부터 사업을 시행한 이후 지금까지 998만 명의 청소년이 82억 원의 교통비 절감 혜택을 누렸다. 목포시에선 2022년 10월 사업 시행 이후 지금까지 320만 명의 청소년이 34억 원의 할인 혜택을 받았다. 이러한 경제적인 효과로 청소년 버스 이용객은 해마다 늘어나는 추세다. 

청소년 이동권 보장과 교통비 부담 완화로 도민의 높은 호응을 얻으면서 타 시·도에서도 도입을 추진하는 우수시책으로 손꼽히고 있다.

김병호 전남도 도로교통과장은 “청소년 100원 버스가 전 시군으로 확대 운영되도록 미시행 중인 시군의 참여를 적극 독려해 100원의 행복이 확산되도록 하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province, ‘Youth 100 won bus’ travels throughout Jeollanam-do

Implemented in 14 cities and counties, including Mokpo and Hwasun... Establishing a youth transportation welfare model

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province is establishing itself as a representative youth transportation welfare policy in the Jeonnam region as the 'Youth 100 Won Bus', which was introduced starting with Gwangyang and Goheung in 2019, has expanded to 14 cities and counties in 5 years. revealed.

The cities and counties that introduced 100 won buses for youth are Mokpo, Yeosu, Suncheon, Gwangyang, Damyang, Goheung, Boseong, Hwasun, Gangjin, Yeongam, Muan, Jindo, Wando, and Shinan. Among these, Wando and Shinan are operated free of charge.

Youth 100 won buses allow you to use local city buses and rural buses by paying just 100 won with a transportation card, regardless of distance. All you need to do is purchase a student transportation card and register for a youth discount without any complicated procedures.

As the economy of the common people is shaken by record inflation, it is evaluated as a representative transportation welfare model that residents can feel firsthand by significantly reducing the burden of transportation costs, which account for a large portion of household expenditures.

Since Suncheon City implemented the project in 2021, 9.98 million youth have enjoyed transportation cost savings of 8.2 billion won. In Mokpo City, 3.2 million youth have received discounts worth 3.4 billion won since the project was implemented in October 2022. Due to this economic effect, the number of youth bus users is increasing every year.

It is considered an excellent policy that other cities and provinces are also promoting as it has received a high response from residents as it guarantees youth's right to travel and eases the burden of transportation costs.

Kim Byeong-ho, head of the road and transportation department of Jeonnam Province, said, “We will spread the happiness of 100 won by actively encouraging the participation of cities and counties that are not in operation so that the youth 100 won bus can be expanded to all cities and counties.”

​