전남도, 2024년산 양파 선제적 수급안정대책 건의

이학수기자 l 기사입력 2024-02-13


가 -가 +

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도가 오는 3월 조생종 양파의 본격 출하를 앞두고 정부의 선제적 수급안정 대책 마련을 건의했다.

이는 지난해 자율 관세할당(TRQ) 양파 수입에 따른 재고량(16만 톤) 증가와 2024년산 양파 재배 면적 증가에 따른 과잉생산으로 가격 하락이 우려되기 때문이다.

한국농촌경제연구원에 따르면 2024년산 전국 양파 재배 면적은 지난해보다 4.5%(809ha) 증가한 1만 8천789ha다. 기상 호조로 생산량도 늘어날 것으로 보여 수확기 가격은 지속해서 하락할 것으로 예상된다.

실제로 지난해 2월 중순 조생종 양파의 경우 약 70~80% 포전거래(밭떼기)가 이뤄졌으나 올해는 4~5% 수준에 그치고 있다.

이에 따라 전남도는 조생종 양파 출하기(3월) 이전에 ▲수입양파(7천 톤) 가공용으로 출하 ▲2024년산 양파 정부 수매비축량 확대(6천 톤→3만 톤) 조기 발표 ▲관세할당 수입량 결정 시 ‘양파 생산자 단체’ 참여 보장 등 실효적 대책 마련을 건의했다.

정광현 전남도 농축산식품국장은 “양파 가격은 하락 추세인 반면 인건비, 비료 등 농자재 가격은 크게 올라 농업인이 어려움을 겪고 있다”며 “정부가 선제적으로 가격안정 대책을 추진해 양파가격이 안정되도록 중앙부처와 유기적으로 협조하겠다”고 말했다.

한편 1월 31일 기준 전국 농수산물도매시장 양파 거래 가격은 ㎏당 1천132원으로 지난해보다 23% 하락했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province proposes preemptive supply and demand stabilization measures for onions produced in 2024

The province is concerned about a decline in prices of early-maturing species in March due to increased cultivation area and favorable weather... Request to the government to ship imported onions for processing and expand government stockpiles

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province proposed that the government prepare preemptive supply and demand stabilization measures ahead of the full-scale shipment of early-maturing onions in March.

This is because there are concerns about a price decline due to an increase in inventory (160,000 tons) due to imports of TRQ onions last year and overproduction due to an increase in onion cultivation area in 2024.

According to the Korea Rural Economic Institute, the nationwide onion cultivation area in 2024 is 18,789 ha, an increase of 4.5% (809 ha) from last year. As production is expected to increase due to favorable weather, harvest prices are expected to continue to fall.

In fact, in the case of early-maturing onions in mid-February last year, about 70-80% of the field was sold, but this year, it is only 4-5%.

Accordingly, Jeonnam Province ▲shipped imported onions (7,000 tons) for processing before shipping early-maturing onions (in March) ▲announced early the expansion of the government's purchase reserve of onions for 2024 (6,000 tons → 30,000 tons) ▲when deciding on tariff quota import volume It was suggested to prepare effective measures, such as guaranteeing the participation of ‘onion producer organizations’.

Gwang-Hyeon Jeong, head of the Jeonnam Provincial Agriculture, Food and Rural Affairs Bureau, said, “While onion prices are on a downward trend, the prices of agricultural materials such as labor costs and fertilizers have risen significantly, and farmers are experiencing difficulties.” He added, “The government is proactively pursuing price stabilization measures and working with the central government to stabilize onion prices.” “We will cooperate organically,” he said.

Meanwhile, as of January 31, the transaction price of onions in the national agricultural and marine product wholesale markets was 1,132 won per kg, down 23% from last year.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 naver band URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright 브레이크뉴스. All rights reserved.