▲ 사진 1위 자리 여수시 삼일중 강다현 선수

여수 삼일중 강다현이 제105회 전국동계체육대회에서 금메달 2개, 동메달 2개를 획득하며 이 대회에서 4관왕을 달성했다.

27일 여수시에 따르면 이번 대회는 국내 최대 동계스포츠 축제로 지난 22일부터 나흘간 강원특별자치도 일원에서 열렸으며 강다현은 알파인 스키 전남대표로 출전했다.

이 대회에서 강 선수는 여자 15세 이하부 회전경기에서 1:32.38, 복합경기에서 5.24를 기록하며 금메달을 획득, 대회전 슈퍼대회전에서는 각각 1:00.00, 29.64의 기록으로 동메달을 차지했다.

지난해 동계체전에서 부상으로 인해 좋은 성적을 내지 못한 강다현은 노르웨이·스웨덴 등 해외 전지훈련을 통해 금년 대회를 착실히 준비했으며 그 결과 좋은 성적을 거둬 다시 한번 알파인 스키 유망주로서 입지를 다지게 됐다.

여수시 관계자는 "동계체육 훈련을 할 수 있는 시설이 마땅하지 않은 여건에서 강다현 선수가 여수의 명예를 드높여 감사하게 생각한다"며 "동계스포츠 유망주들이 보다 나은 환경에서 훈련할 수 있도록 동계스포츠 종목을 적극 지원해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Kang Da-hyeon of Yeosu Samil Middle School won 2 gold medals and 2 bronze medals at the 105th National Winter Sports Games, achieving 4 gold medals in this competition.

According to Yeosu City on the 27th, this competition is the largest winter sports festival in Korea and was held in the Gangwon Special Self-Governing Province for four days starting on the 22nd, and Kang Da-hyun participated as a representative of Jeonnam in alpine skiing.

At this competition, Kang won the gold medal in the women's under-15 slalom event with a time of 1:32.38 and the combined event with a time of 5.24, and a bronze medal in the giant slalom super-G with times of 1:00.00 and 29.64, respectively.

Dahyun Kang, who did not perform well at last year's Winter Sports Festival due to an injury, diligently prepared for this year's competition by training abroad in countries such as Norway and Sweden. As a result, she achieved good results and once again solidified her position as a promising alpine skier.

An official from Yeosu City said, “We are grateful that Kang Da-hyeon has raised the reputation of Yeosu in a situation where there are not adequate facilities for winter sports training,” and added, “We are providing winter sports events so that promising winter sports athletes can train in a better environment.” He announced that he would provide active support.