▲필자/ 이동연 작가.     ©브레이크뉴스

  김통정과 달래가 탄 말이 개경의 깊은 밤 공기를 뒤로 밀어내며 달리기 시작했다. 그날따라 송악산 줄기에서 내려오는 밤바람이 엄청나게 드세었다. 

   한참 달리는데, 뒤에서 어지러운 소리가 들려 귀 길여 보니 수십마리의 발 말굽소리 였다. 감옥을 지키던 금군들이 틀림없었다. 김통정과 달래는 황급히 말에서 뛰어 내려 풀숲에 숨었다. 

   달이 휘영청 밝아 추격자들이 두 사람이 숨는 모습을 보고 어느새 그들이 다가와 포위했다. 금군은 여섯명이었다. 이둘중 한명이 말에서 내리자, 김통정과 달래는 비록 맨손이었지만 서로 등을 맞대고 대항할 준비를 했다. 그 순간 김통정의 뇌리에 이런 생각이 스쳤다.

   ‘이렇게 끝날 수도 있겠구나. 그나마 사랑하는 이와 함께 싸우다가 죽는 것이 다행이라면 다행이다.’

  그때 달래는 재빨리 돌을 주워 손에 쥐고 다가오는 금군을 겨냥했다.

  그때 어둠 속에서 귀에 익은 목소리가 들렸다. 

    “혜성 스님, 날세!”

  무진이었다. 무진 외에 다섯 명이 따라왔는데 네 명은 승려였고 한 명은 입은 옷으로 보아 환관이었다. 모두 말에서 내려 김통정 앞으로 다가 왔다. 달빛에 드러난 환관은 균태였다. 

   “아니, 그대가 어떻게 여기에….”

  균태와 김통정이 서로 잘 아는 사이여서 달래가 놀랐다. 

    “나를 감옥으로 안내한 환관인데, 대체 어찌 된 영문이야?” 

  균태가 자초지종을 간략히 얘기했다.

  균태는 김통정 덕에 강화도에서 목숨을 잃지 않고 어렵사리 배를 구해 개경으로 갔다. 그런 그를 원종이 총애했다. 균태는 김통정이 투옥된 것을 알고 절친한 무진과 구출 방도를 찾았다. 바로 그즈음에 달래가 나타난 것이었다.

  달래가 안도의 숨을 내쉬며 무진을 바 라보았다. 

    “너는 어찌 된 일이야?”

    “이 사람아, 나도 고려인이야. 단군의 후예 고려인. 다행히 둘이 도주한다는 말을 듣고 평소 삼별초를 흠모하던 중들과 함께 이리 달려왔네.”

  그들은 진도로 떠날 준비가 되어 있었다. 장기 이동에 밥을 지어 끼니를 해결할 수 있는 곡식과 반찬에 칼, 활 등 무기까지 챙겨 왔다.

   “김 장군, 부디 우리를 받아주십시오.”

   “그러고 말고요. 자, 우리 모두 조고려의 도읍 진도를 향해 출발합시다.”

  여덟 명이 말에 올랐으나 김통정과 달래는 홍균비가 구해준 튼튼한 흑마 하나에 탔다. 말 뒤에 앉은 달래가 김통정의 허리를 껴안으며 걱정했다.

   “벽란도에 고려 수군은 있어도 우리가 탈 배는 없어. 어떡하지?”

   “걱정하지 마. 내가 개경에 올 때 타고 온 배를 창릉에 잘 숨겨두었어.”

   “역시 넌 멀리 보면서도 치밀한 데가 있어. 든든해.” 

  일행이 배에 타고 출발하려는데 김통정이 잠깐 볼일이 있다며 기다리라고 했다. 잠시 후 김통정이 상기된 표정으로 돌아왔다. 

   “야심한데 어디 다녀왔어?”

  달래가 긍금해했다.

   “나와 함께 어머니를 구하러 온 다섯 무사 잘 알지?” 

   “알고말고. 삼별초중 그만큼 용맹한 사람은 찾아보기 힘들거야.”

  “모두 전사했어. 나 때문에…. 그들의 위패를 만들어 왕건 사당에 모셔두고 왔어. 내겐 왕건보다 그들이 더 위대해.” dyl1010@hanmail.net

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Novel Sambyeolcho-84] The memorial tablets of the five warriors of Sambyeolcho enshrined in Wang Geon’s shrine

-Writer Lee Dong-yeon

    The horse Kim Tong-jeong and Dal-rae were riding began to run, pushing back the deep night air of Gaegyeong. That day, the night wind coming down from the slopes of Songaksan Mountain was extremely strong.

    As I was running for a while, I heard a dizzying noise behind me, and when I listened, it was the sound of dozens of horses' hooves. They were definitely the gold soldiers guarding the prison. Kim Tong-jeong and Dal-rae hastily jumped off their horses and hid in the grass.

    The moon was shining so brightly that the pursuers saw the two people hiding, and before they knew it, they came and surrounded them. There were six people in Geumgun. When one of the two got off the horse, Kim Tong-jeong and Dal-rae, although bare-handed, turned their backs and prepared to fight against each other. At that moment, this thought crossed Kim Tong-jeong’s mind.

    ‘It could end like this. It would be fortunate if I died fighting with my loved one.’

   At that time, Dal-rae quickly picked up a stone, put it in her hand, and aimed it at the approaching Geumgun.

   Then I heard a familiar voice in the darkness.

     “Monk Hyeseong, good luck!”

   It was Mujin. In addition to Mujin, five people followed, four of whom were monks and one, judging by the clothes he was wearing, who was a eunuch. Everyone got off their horses and approached Kim Tong-jeong. The eunuch revealed in the moonlight was Gyuntae.

    “No, how could you be here…” .”

   Dal-lae was surprised because Gyun-tae and Kim Tong-jeong knew each other well.

     “This is the eunuch who guided me to the prison. What’s going on?”

   Gyuntae briefly told the story of what happened.

   Thanks to Kim Tong-jeong, Gyuntae did not lose his life on Ganghwa Island, but managed to find a boat and go to Gaegyeong. King Wonjong loved him for that. Gyuntae found out that Kim Tong-jeong was imprisoned and looked for a way to rescue him with his close friend Mu-jin. It was around that time that Dal-rae appeared.

   Dal-rae breathed a sigh of relief and looked at Mu-jin.

     “What happened to you?”

     “This person, I am also a Koryoin. Goryeo people, descendants of Dangun. Fortunately, after hearing that the two were running away, I came running here with the people who always admired Sambyeolcho.”

   They were ready to leave for Jindo. During long-term travel, they brought grain and side dishes to prepare meals, as well as weapons such as swords and bows.

    “General Kim, please accept us.”

    “Don’t do that. Now, let us all set off for Jindo, the capital of Jo Goryeo.”

   Eight people mounted horses, but Kim Tong-jeong and Dal-rae rode on one strong black horse that Hong Gyun-bi had saved. Dal-rae, who was sitting behind the horse, hugged Kim Tong-jeong's waist and was worried.

    “There is a Goryeo navy on Byeokran Island, but there are no ships for us to board. What do we do?"

    "don't worry. “When I came to Gaegyeong, the boat I took was well hidden in Changneung.”

    “As expected, you are meticulous even when looking at the distance. “I feel reassured.”

   The group boarded the boat and were about to leave, but Kim Tong-jeong told them to wait, saying he had some business to do. After a while, Kim Tong-jeong returned with a flushed expression.

    “It’s late at night. Where have you been?”

   Dal-rae was positive.

    “You know the five samurai who came with me to save my mother, right?”

    “Don’t know. “It would be difficult to find someone as brave as him among Sambyeol Elementary School.”

   “Everyone died in action. because of me… . I made their memorial tablets and placed them at Wang Geon Shrine. “To me, they are greater than Wang Geon.”