위성곤 제주 서귀포시 국회의원 후보는 제76주기 4・3희생자 추념일을 맞아 “제주4・3이 올해로 76주기를 맞이했다."며, "4・3영령들을 가슴 속 깊이 추모하며 유족들께 깊은 위로의 말씀을 드린다”고 밝혔다.
 ▲ 위성곤 후보는 “화해와 상생, 평화와 인권의 제주4・3 정신을 꽃피우고 제주4・3을 대한민국을 넘어 세계인의 역사로 남기기 위한 노력을 계속해 나가겠다”며, “국제적 해결을 위한 진실규명, 추가 진상조사가 계속될 수 있도록 힘쓰겠다”고 밝혔다. (사진, 제주 뉴시스) *김충열 정치전문기자 |
위성곤 후보는 “제주4・3은 유족과 제주도민 모두의 노력으로 지난 2000년 4ㆍ3특별법을 제정했다. 이후 정부차원의 진상보고서 채택, 대통령 사과 및 추념식 참석, 국가 보상과 추가 진상조사를 위한 법 개정, 재심 재판을 통한 무죄 선고 등을 이뤄냈다”고 의미를 부여했다.
위 후보는 “우리 모두는 제주4・3의 정의로운 해결을 위해 함께 나아가고 있다. 정의로운 해결을 위한 여정에 윤석열 대통령께서도 함께 해주시길, 한동훈 위원장을 비롯한 집권 여당도 함께 해주시길 진심으로 바란다”며, “부당한 국가 공권력에 희생당한 제주의 아픔에 함께해 달라”고 지지를 호소했다.
그는 “화해와 상생, 평화와 인권의 제주4・3 정신을 꽃피우고 제주4・3을 대한민국을 넘어 세계인의 역사로 남기기 위한 노력을 계속해 나가겠다”며, “국제적 해결을 위한 진실규명, 추가 진상조사가 계속될 수 있도록 힘쓰겠다”고 밝혔다.
위성공 후보는 “유족복지재단 설립을 지원하고, 종교계 피해에 대한 지원을 강화해 나가겠다. 미래 세대가 제주4・3을 잊지 않도록 교육을 확대해 나갈 것을 약속드린다”며, “다시 한번 제주4・3 영령들을 가슴 속 깊이 추모하며, 유족들께 깊은 위로의 말씀을 드린다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Candidate Wie Gon Wi: “Jeju 4.3 sacrificed by unjust government power... We must remember and commemorate together.” Let the Jeju 4/3 spirit of reconciliation, coexistence, peace and human rights blossom! In commemoration of the 76th anniversary of the 4/3 victims, Seogwipo City National Assembly candidate Wi Gon said, “This year marks the 76th anniversary of the Jeju 4/3 incident. “We deeply commemorate the 4/3 heroes and offer our deepest condolences to their bereaved families,” he said. Candidate Wie Gon Wi said, “The Jeju 4/3 Special Act was enacted in 2000 through the efforts of the bereaved families and Jeju residents. “Afterwards, we achieved the adoption of a fact-finding report at the government level, the president’s apology and attendance at the memorial ceremony, the revision of the law for national compensation and additional fact-finding, and the acquittal through a retrial,” he added. Candidate Wi said, “We are all moving together toward a just resolution of the Jeju 4/3 Incident. “I sincerely hope that President Yoon Seok-yeol will join us in the journey for a just solution, and that the ruling party, including Chairman Han Dong-hoon, will also join us,” he said, and appealed for support, saying, “Please join us in the pain of Jeju, a victim of unjust government power.” He said, “We will continue our efforts to make the Jeju 4.3 spirit of reconciliation, coexistence, peace, and human rights flourish, and to leave Jeju 4.3 in the history of people around the world beyond Korea.” He added, “Finding the truth and investigating additional facts for an international solution.” “We will do our best to ensure that this continues,” he said. Candidate Sae Sang-gong said, “I will support the establishment of a bereaved family welfare foundation and strengthen support for victims in the religious community. “We promise to expand education so that future generations will not forget the Jeju 4.3 incident,” he said. “Once again, we deeply commemorate the Jeju 4.3 heroes in our hearts and offer our deepest condolences to their bereaved families.” hpf21@naver.com
