한국마사회 의정부지사(지사장 박성균)는 지역사회공헌사업의 일환으로(의지협, 회장 이주열)에 기부금을 전달하였다.

7월 4일 기부금 전달식을 통해 노인, 저소득 취약계층을 대상으로 하는 교육프로그램 운영하고 교육에 필요한 노후된 교육시설 문제 및 교육에 필요한 기자재 장비가 절실한 상황이었다.

▲ 사진제공=의정부지역사회교육협의회 (C)

이번 전달식은 의정부지역사회교육협의회가 한국마사회 의정부지사의 지역사회공헌사업에 선정되면서 이루어졌다. 기부금을 통해 협의회는 교육장 환경을 개선하고, 기능보강을 통해 더욱 효과적인 교육 프로그램을 제공할 수 있게 되었다.

의정부지역사회교육협의회는 2000년 5월 10일에 설립되어, 24년간 지역 주민들의 교육 기회를 확대하고 평생 학습을 촉진하는 지역사회교육 운동 비영리단체로 활동해왔다.

저소득층, 취약계층, 특히 노인, 장애인, 청소년, 청년을 대상으로 다양한 교육 프로그램을 운영하며 지역사회의 평생교육을 위해 힘쓰고 있다.

의정부지역사회교육협의회의 이주열 회장은 "한국마사회 의정부지사의 지원에 깊이 감사드립니다. 이번 기부금은 저소득 취약계층을 위한 교육 프로그램 운영에 큰 도움이 될 것이며, 특히 노후된 교육시설 문제 해결과 교육에 필요한 기자재 장비 확보에 크게 기여할 것입니다. 앞으로도 지역사회의 평생교육을 위해 최선을 다하겠습니다." 라고 이번 기부금 전달식에 대한 소감을 밝혔다.

이번 기부금 전달을 통해 의정부지역사회교육협의회는 더욱 나은 교육 환경을 제공할 수 있게 되었으며, 지역 주민들의 교육 기회 확대와 평생 학습 촉진에 큰 도움이 될 것이다.[박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Racing Authority Uijeongbu branch delivers donation to Uijeongbu Community Education Council

- Through donations, the council improves the training environment and provides more effective educational programs through functional enhancements.

The Uijeongbu branch of the Korea Racing Authority (Branch President Seong-gyun Park) delivered a donation to the Uijeongbu Community Education Council (Uijihyeop, Chairman Ju-yeol Lee) as part of a community contribution project.

Through the donation ceremony on July 4th, we operated an education program targeting the elderly and low-income vulnerable groups, and there was a desperate need for equipment and equipment needed for education and outdated educational facilities.

This delivery ceremony took place when the Uijeongbu Community Education Council was selected as a community contribution project by the Uijeongbu branch of the Korea Racing Authority. Through the donation, the council was able to improve the training environment and provide more effective educational programs through functional enhancements.

The Uijeongbu Community Education Council was established on May 10, 2000, and has been working as a non-profit organization for the community education movement for 24 years, expanding educational opportunities for local residents and promoting lifelong learning. We operate a variety of educational programs for low-income and vulnerable groups, especially the elderly, the disabled, teenagers, and young adults, and strive to provide lifelong education in the local community.

Lee Ju-yeol, Chairman of the Uijeongbu Community Education Council, said, "We are deeply grateful for the support of the Uijeongbu branch of the Korea Racing Authority. This donation will be a great help in operating educational programs for low-income and vulnerable groups, and in particular, solving the problem of outdated educational facilities and providing equipment needed for education. We will continue to do our best to provide lifelong education to the local community.” He expressed his thoughts about this donation ceremony.

Through this donation, the Uijeongbu Community Education Council will be able to provide a better educational environment and will be of great help in expanding educational opportunities for local residents and promoting lifelong learning.[ [Reporter Park Jeong-ho]