Search

윤석열 대통령 "우크라이나 전쟁 조속히 끝내고 평화·번영 이루는데 힘 보탤 것"

김기홍 기자 l 기사입력 2024-07-09

본문듣기

가 -가 +

▲ 윤석열 대통령이 8일(현지시간) 미국 하와이주 호놀룰루 쉐라톤 와이키키 호텔에서 열린 현지 동포 만찬간담회에서 격려사를 하고 있다.  © 뉴시스


나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의 참석에 앞서 미국 하와이주 호놀룰루를 방문 중인 윤석열 대통령이 8일(현지시간) 러·북 군사협력에 대해 "우크라이나 전쟁을 조속히 끝내고 국제사회가 평화·번영을 이루는 데 힘을 보태겠다"고 밝혔다.

 

윤 대통령은 이날 오후 부인 김건희 여사와 함께 하와이주 호놀룰루 쉐라톤 와이키키호텔에서 열린 현지 동포 만찬간담회에 참석해 격려사에서 "러시아·북한은 유엔안보리 결의를 정면 위반하는 군사·경제 협력에 나서면서 국제사회에 우려를 더하고 있다"며 이같이 말했다.

 

그러면서 "자유·인권·법치의 보편적 가치를 공유하는 나토(NATO·북대서양조약기구) 회원국·인태 지역 파트너국과 협력해 책임 있는 역할을 해낼 것"이라고 말했다.

 

또 "3년 연속 나토정상회의에 참석하게 됐다"며 "대서양·인도태평양 안보가 분리될 수 없는 시대를 맞이해 대한민국 역할에 대한 국제사회 기대가 커지고 있다는 것을 보여준다"고 말했다.

 

이어 "1903년 1월 13일 동포 102명이 하와이에 처음 발들이면서 미주 이민 역사가 시작됐다"며 "하와이는 우리 국민 이민사에 있어 정말 의미가 큰 곳으로 미국 이민 역사 출발지"라고 말했다.

 

더불어 "초대 이승만 대통령께서 인재 양성·독립운동에 매진하며 건국 기반을 마련한 곳도 바로 이곳"이라며 "광복 이후에도 동포 여러분 고국 사랑은 멈추지 않았다"고 말했다.

 

윤 대통령은 "이 전 대통령·하와이 동포사회가 힘을 모아 인하대를 설립했다"며 "많은 인재들이 인하대에서 과학기술을 공부하고 우리나라 성장에 중요 인재로 역할을 했다"고 말했다.

 

또 "하와이 동포 사회가 한·미를 이어주는 역할을 해왔고, 여러분께서 한미 간 든든한 가교가 돼 주신 덕에 현재 한·미동맹은 어느 때보다 긴밀하고 강력해졌다"며 "한·미는 글로벌 포괄적 전략 동맹으로 양국 협력 범위는 지역·내용에서 획기적으로 커 나가고 있다"고 말했다.

 

더불어 "재외동포청이 지난해 6월 신설됐다. 해외에 계신 동포 여러분들을 더욱 체계적으로 세심하게 보살피고 지원하겠다"며 "하와이 차세대 동포들이 한국인 자부심·긍지를 갖고 현지 사회서 더 큰 역량을 발휘할 수 있도록 적극 지원할 것"이라고 덧붙였다

 

서대영 하와이한인회장은 "한국인 정체성을 유지하면서 미국 주류 사회에 적극 진출하고 K·컬처를 더 확산시키며 차세대들이 한·미동맹 강화 중심에 서 있는 중요 역할을 하도록 교육·후원을 아끼지 않겠다"고 전했다.

 

이 자리엔 조태열 외교부 장관·장호진 국가안보실장·강호필 합참차장·조현동 주미 대사·이서영 주호놀룰루 총영사·김태효 국가안보실 제1차장·대통령실 이도운 홍보수석·박춘섭 경제수석·실비아 루크 하와이주 부지사·리처드 T. 민 의학박사·강숙희 하와이주립대 미술학 교수·패트릭 신 Nan Inc. 대표·진주현 법의인류학자·장성찬 하와이 심포니 수석 첼리스트 등 하와이 정·재계·법조계 인사·독립유공자 후손 등 동포 130여 명이 참석했다.

 

▲ 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 8일(현지시각) 미국 하와이주 호놀룰루 쉐라톤 와이키키호텔에서 열린 현지 동포 만찬간담회에서 화동으로부터 꽃다발을 받은 후 함께 이동하고 있다.  © 뉴시스


*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

President Yoon Seok-yeol "We will quickly end the war in Ukraine and contribute to peace and prosperity."

Encouraging speech at a dinner meeting for local Koreans in Hawaii: “Russia and North Korea are raising concerns in the international community through military and economic cooperation that directly violates UN Security Council resolutions.”

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol, who is visiting Honolulu, Hawaii, U.S. prior to attending the NATO (North Atlantic Treaty Organization) summit, said on the 8th (local time) about Russia-North Korea military cooperation, "It will help the international community achieve peace and prosperity by quickly ending the war in Ukraine." “I will do my best to help,” he said.

 

President Yoon attended a dinner meeting for local compatriots held at the Sheraton Waikiki Hotel in Honolulu, Hawaii, with his wife Kim Kun-hee this afternoon and said in an encouraging speech, "Russia and North Korea are engaging in military and economic cooperation that directly violates UN Security Council resolutions, raising concerns in the international community. “It’s adding more,” he said.

 

He said, "We will play a responsible role in cooperation with NATO (North Atlantic Treaty Organization) member countries and partners in the Intai region who share the universal values ​​of freedom, human rights, and the rule of law."

 

He also said, "I will be attending the NATO Summit for the third consecutive year. This shows that the international community's expectations for the role of the Republic of Korea are growing as we enter an era where Atlantic and Indo-Pacific security cannot be separated."

 

“The history of immigration to the Americas began when 102 Koreans first set foot in Hawaii on January 13, 1903,” he said. “Hawaii is a truly significant place in our nation’s immigration history and is the starting point of the history of immigration to the United States.”

 

In addition, he said, “It is here that the first President Syngman Rhee laid the foundation for the founding of the nation by devoting himself to nurturing talent and the independence movement,” and added, “Even after liberation, our compatriots’ love for their homeland did not stop.”

 

President Yoon said, “Former President Lee and the Hawaiian community came together to establish Inha University,” adding, “Many talented people studied science and technology at Inha University and played an important role in the growth of our country.”

 

He also said, “The Korean community in Hawaii has played a role in connecting Korea and the United States, and thanks to you being a strong bridge between Korea and the United States, the current Korea-US alliance has become closer and stronger than ever before.” He added, “South Korea and the US are a global comprehensive strategic alliance. “The scope of cooperation is growing dramatically in terms of region and content,” he said.

 

In addition, "The Office of Overseas Koreans was newly established in June of last year. We will provide more systematic and detailed care and support to our compatriots living abroad," he said. "We will actively work to ensure that the next generation of Hawaiian compatriots can demonstrate greater capabilities in local society with Korean pride and pride." “We will support it,” he added.

 

Daeyoung Seo, president of the Korean Association of Hawaii, said, "While maintaining our Korean identity, we will actively advance into mainstream American society, further spread K-culture, and spare no effort in providing education and support to the next generation so that they can play an important role in strengthening the Korea-US alliance."

 

Present here include Minister of Foreign Affairs Cho Tae-yeol, Director of the National Security Office Jang Ho-jin, Deputy Joint Chiefs of Staff Kang Ho-pil, Ambassador to the United States Cho Hyun-dong, Consul General in Honolulu Lee Seo-young, First Deputy Director of the National Security Office Kim Tae-hyo, Senior Secretary to the President for Public Relations Lee Do-woon, Senior Secretary to the President for Public Relations Park Chun-seop, Hawaii Lieutenant Governor Sylvia Luke, and Richard. Dr. T. Min, MD, Sookhee Kang, Professor of Art, University of Hawaii, Patrick Shin, Nan Inc. About 130 compatriots, including representatives, forensic anthropologist Jin Joo-hyun, Hawaii Symphony principal cellist Jang Seong-chan, figures from Hawaiian political, business, and legal circles, and descendants of independence fighters, attended.

 

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 naver band URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright 브레이크뉴스. All rights reserved.