[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 수원시 노송숲(이목동)이 산림청이 주관한 ‘아름다운 도시숲 50선’에 선정됐다.

산림청은 지난 4월 지자체와 국민들에게 전국의 아름다운 도시숲을 추천받았고, 후보지 100개소를 대상으로 ▲접근성 ▲생태적 건강성 ▲이용률 ▲경관적 가치 등을 심사해 50선을 선정했다.

노송(老松)숲은 이목동 일원 5만 6000㎡ 넓이 노송지대에 조성된 소나무 숲이다. 지지대비가 있는 지지대고개 정상으로부터 옛 경수국도를 따라 노송이 있는 지대로 길이가 5㎞에 이른다. 정조대왕은 생부 사도세자의 능이 있는 현륭원의 식목관에게 내탕금(임금 개인재산)을 하사해 소나무 500주와 능수버들 40주를 심도록 했다.

1973년 경기도지방기념물 제19호로 지정됐고, 최근 국가유산체제 시행에 따라 경기도 자연유산 제1호로 지정되는 등 가치를 인정받고 있다. ‘녹색도시 우수사례’(2017년), ‘수원시 제1호 모범도시 숲’(2023년)에 선정된 바 있다.

수원시 공원녹지사업소 관계자는 “시민들이 편안하게 쉴 수 있는 품질 높은 도시숲을 조성하겠다”며 “아름다운 도시숲을 만들어 ‘녹색도시’에 한 걸음 더 다가가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Lee Gwi-seon] Suwon City’s Nosong Forest (Imok-dong) was selected as one of the ‘50 Beautiful Urban Forests’ hosted by the Korea Forest Service.

In April, the Korea Forest Service received recommendations for beautiful urban forests nationwide from local governments and the public, and selected 50 of the 100 candidate sites by evaluating ▲accessibility ▲ecological health ▲usage rate ▲scenic value.

The Nosong Forest is a pine forest created in the 56,000㎡ area of old pine forests in Imok-dong. It stretches 5km from the top of Jijidae Pass, where there is a support tower, to the old Gyeongsu National Road. King Jeongjo gave his personal wealth (the king’s personal property) to the arborist at Hyeonryungwon, where his biological father Crown Prince Sado’s tomb is located, to plant 500 pine trees and 40 willow trees.

It was designated as Gyeonggi-do Provincial Monument No. 19 in 1973, and has been recognized for its value as it was recently designated as Gyeonggi-do Natural Heritage No. 1 in accordance with the implementation of the National Heritage System. It was selected as a ‘Green City Best Practice’ (2017) and ‘Suwon City’s First Model City Forest’ (2023).

An official from the Suwon City Parks and Green Space Management Office said, “We will create a high-quality urban forest where citizens can rest comfortably,” and “We will take one step closer to becoming a ‘green city’ by creating a beautiful urban forest.”