【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 체류형 관광 및 지역경제 활성화를 위해 이달 5일부터 옥천전통문화체험관 숙박 이용료의 50%를 옥천사랑상품권(이하 향수OK카드)으로 환급한다고 밝혔다.

군은 충청북도에서 주관하는 ‘충북 평일 숙박 지역 상품권 페이백 사업’에 동참해 옥천전통문화체험관의 평일 숙박 이용률을 높이고, 실 결제액의 일부를 향수OK카드로 환급해 줌으로써 지역 소비 촉진에 기여토록 한다.

‘충북 평일 숙박 지역 상품권 페이백 사업’은 평일 도내 숙박시설 이용객에게 숙박비를 지역 상품권으로 환급해 지역 내 소비 진작 및 체류형 관광 활성화를 위한 방안으로 충청북도는 옥천군을 포함한 공공 숙박시설 22개소(22개소 대상 총사업비 8억4천만원)를 선정했다. 2024년도 시범운영 후 확대 운영할 계획이다.

옥천전통문화체험관의 주중(일~목) 숙박 이용객이면 누구나 입실 시 관광안내소에서 실 결제액의 50%를 향수OK카드로 환급받아 음식점, 전통시장, 슈퍼마켓, 편의점 등 옥천 관내 가맹점에서 사용할 수 있다.

주중 8인실(11만원) 객실 이용객의 경우 다자녀가구로 30% 감면된 77천원을 실 결제했다면, 이 금액의 50%인 3만8천5백원을 향수OK카드로 환급받게 돼 실질적으로 3만8천5백원을 지불하면 한옥의 정취에서 이색적인 숙박을 할 수 있다.

황규철 옥천군수는 “숙박 이용료 환급을 통해 지역 골목상권을 활성화하고, 체류형 관광 수요 증가에 따른 관광 생활 인구를 유치해 관광 활성화에도 큰 역할을 할 것으로 기대한다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon Traditional Culture Experience Center, 50% of accommodation fee refunded with Hyangsu OK Card

-im changyong reporter

Okcheon-gun announced that starting from the 5th of this month, 50% of accommodation fee at Okcheon Traditional Culture Experience Center will be refunded with Okcheon Love Gift Certificates (hereinafter referred to as Hyangsu OK Cards) to promote residential tourism and the local economy.

The county will participate in the ‘Chungcheongbuk-do Weekday Accommodation Local Gift Certificate Payback Project’ hosted by Chungcheongbuk-do to increase the weekday accommodation utilization rate at Okcheon Traditional Culture Experience Center and contribute to promoting local consumption by refunding a portion of the actual payment amount with Hyangsu OK Cards.

The ‘Chungcheongbuk-do Weekday Accommodation Local Gift Certificate Payback Project’ is a measure to promote local consumption and revitalize residential tourism by refunding accommodation fees to guests using accommodation facilities in the province on weekdays with local gift certificates. Chungcheongbuk-do selected 22 public accommodation facilities including Okcheon-gun (total project cost of 840 million won for 22 facilities). It plans to expand operation after a pilot operation in 2024.

Anyone staying at Okcheon Traditional Culture Experience Center during the week (Sun-Thu) can receive a 50% refund of the actual payment amount at the tourist information center upon check-in, which can be used at restaurants, traditional markets, supermarkets, convenience stores, and other affiliated stores in Okcheon.

In the case of a weekday 8-person room (KRW 110,000), if the actual payment amount was KRW 77,000, which is a 30% discount for a multi-child household, 50% of this amount, KRW 38,500, will be refunded with the KRW 38,500 refunded with the KRW 38,500 refunded with the KRW 38,500 refunded, allowing for a unique stay in a traditional Korean house.

Okcheon County Governor Hwang Gyu-cheol said, “We expect that the refund of accommodation fees will play a major role in revitalizing local alley businesses and attracting the tourist population due to the increase in demand for stay-type tourism, which will also play a major role in revitalizing tourism.”