【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 중대본 폭염 위기경보 수준을 ‘심각’ 단계로 상향하는 등 지속되는 여름철 폭염 재난 상황에 대비해 지난 1일 관련 부서장 등이 참석한 가운데 폭염 대응 추진 상황 긴급점검회의를 실시했다.

이날 회의는 폭염 피해 예방과 대응체계 점검, 온열질환 예방을 위한 주민 홍보 대책 등 실질적인 예방 대책 위주로 진행했다.

특히 밤낮으로 이어지는 폭염에 따라 △폭염 예방 지도·홍보 강화 △폭염 예방 안전수칙 준수 △온열질환 예방조치 △폭염저감시설 신규 설치 △농업·축산분야 피해 예방 대책 등에 대해 중점적으로 논의했으며, 폭염 피해를 줄이기 위해 만반의 대비 태세를 갖추기로 했다.

서동경 부군수는 “온열질환 발생의 급박한 위험이 있는 경우, 작업을 중지하고 휴식을 취하게 하는 등 농업·축산·건설 현장 내에서 적절한 조치가 필요하다”며 “물·그늘·휴식 등 3대 기본 수칙뿐만 아니라 폭염에 따른 단계별 대응 행동 요령도 현장에서 지켜질 수 있도록 각 읍·면 이장, 민간단체 등에 교육·홍보를 실시하고 사업장에 대한 현장점검에 최선을 다해주길 바란다”고 말했다.

이어 폭염으로부터 주민들의 안전을 최우선으로 강조하며 “재해 취약계층 관리와 폭염저감시설, 무더위쉼터 등의 수시 점검을 통해 온열질환자 발생이 최소화될 수 있도록 총력을 다해달라”고 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Eumseong-gun Holds Emergency Inspection Meeting to Prepare for Summer Heat Wave Disaster Situation

-bongsu kim reporter

Eumseong-gun held an emergency inspection meeting on the heat wave response situation on the 1st with the attendance of relevant department heads in preparation for the ongoing summer heat wave disaster situation, including raising the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters heat wave crisis warning level to ‘serious’.

The meeting on that day focused on practical preventive measures, such as heat wave damage prevention and response system inspection, and public relations measures for residents to prevent heat-related illnesses.

In particular, due to the heat wave continuing day and night, the following were discussed in detail: △Strengthening heat wave prevention guidance and public relations, △Compliance with heat wave prevention safety rules, △Heat-related illness prevention measures, △New installation of heat wave reduction facilities, and △Prevention of damage in the agricultural and livestock sectors. It was decided to prepare a full preparedness system to reduce heat wave damage.

Seo Dong-gyeong, the deputy mayor, said, “In cases where there is an imminent risk of heat-related illness, appropriate measures are needed at agricultural, livestock, and construction sites, such as stopping work and having people rest,” and added, “In addition to the three basic rules of water, shade, and rest, I hope that each town, township, and private organization will provide education and publicity so that the step-by-step response action guidelines for heat waves can be followed at the site, and I hope that they will do their best to conduct on-site inspections of businesses.” He continued by emphasizing that the safety of residents from heat waves is the top priority, and asked, “Please do your best to minimize the occurrence of heat-related illnesses through management of vulnerable disaster groups, regular inspections of heat wave reduction facilities, and heat shelters.”