▲ 주광덕 남양주시장 별내선 개통식 축사 모습(사진제공=남양주시청) (C)브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 주광덕 남양주시장 별내선 개통식 행사 참석 모습(사진제공=남양주시청) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 9일 별내에서 잠실을 직결하는 별내선(암사~별내) 복선전철의 개통식을 열고, 오는 10일 오전 5시 32분 첫차부터 운행을 시작한다.

별내선(암사~별내)은 기존 종점역인 서울 강동구 암사역에서 시작해 남양주 다산역을 거쳐 별내역까지 6개 역을 연결하는 총연장 12.8㎞ 길이의 노선이다. 지난 2016년 착공해 약 8년 만에 완공됐다.

이날 별내역에서 열린 개통행사는 주광덕 남양주시장을 비롯해 박상우 국토 교통부 장관, 김동연 경기도지사, 오세훈 서울시장, 백경현 구리시장, 국회의원 및 시·도의원, 지역주민 등이 참석한 가운데 진행됐다.

개통행사는 사업추진 경과보고, 축사, 개통 세리머니 및 기념촬영 순서로 진행됐으며, 참석자들이 함께 별내선을 시승한 후 마무리됐다.

별내선 개통으로 별내역에서 잠실역까지 기존 환승 2회 44분가량에서 환승 없이 27분으로 이동 시간이 20분 가까이 줄면서 시민들의 서울 접근성이 크게 개선될 전망이다.

주광덕 시장은 “별내선 개통은 강남지역으로의 출·퇴근 시간 단축 효과는 물론,동서축 위주의 철도망에서 남북축 철도망 연결노선을 확충했다는 데 더 큰 의미가 있다”며 “향후 9호선, GTX-B노선 등이 완공되면 남양주시가 명실상부 수도권 교통허브 도시로 자리매김할 것으로 기대한다”고 말했다.

한편, 별내선은왕복 기준 평일 324회·휴일 242회 운행하며, 배차 간격은 출·퇴근 시간 4분 30초 내외·평시 8분 내외다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City holds opening ceremony for Byeollae Line

First train to run on the 10th

Byeollae~Jamsil takes 27 minutes... "Greatly improved accessibility to Seoul"

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) held an opening ceremony for the Byeollae Line (Amsa~Byeollae) double-track electric railway that directly connects Byeollae and Jamsil on the 9th, and will start operation with the first train at 5:32 AM on the 10th.

The Byeollae Line (Amsa~Byeollae) is a 12.8㎞ long line that connects 6 stations, starting from the existing terminal station, Amsa Station in Gangdong-gu, Seoul, to Dasan Station in Namyangju, and ending at Byeollae Station. Construction began in 2016 and was completed in about 8 years.

The opening ceremony held at Byeollae Station on this day was attended by Namyangju Mayor Joo Kwang-deok, Minister of Land, Infrastructure and Transport Park Sang-woo, Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, Seoul Mayor Oh Se-hoon, Guri Mayor Baek Gyeong-hyeon, members of the National Assembly, city and provincial council members, and local residents.

The opening ceremony proceeded in the order of a project progress report, congratulatory speech, opening ceremony, and commemorative photo, and concluded after the attendees took a test ride on the Byeollae Line together.

With the opening of the Byeollae Line, the travel time from Byeollae Station to Jamsil Station was reduced by nearly 20 minutes from the previous 44 minutes with two transfers to 27 minutes without a transfer, which is expected to greatly improve accessibility to Seoul for citizens.

Mayor Joo Kwang-deok said, “The opening of the Byeollae Line has the effect of shortening commuting times to the Gangnam area, and it is more significant in that it expands the north-south railway network from the east-west railway network,” and “When Line 9 and the GTX-B line are completed in the future, I expect that Namyangju-si will establish itself as a true metropolitan area transportation hub city.” Meanwhile, the Byeollae Line operates 324 round trips on weekdays and 242 round trips on holidays, and the interval between trains is about 4 minutes and 30 seconds during commuting hours and about 8 minutes during normal times.