▲ 이상일 용인특례시장은 10일(현지시각) 오후 파리 올림픽 결승경기를 마친 우상혁 선수를 만나 격려했다.(사진=용인특례시)

[브레이크뉴스경기남부=용인 이귀선기자] 이상일 용인특례시장과 시 대표단은 10일 오후(프랑스 파리 현지시각, 한국 시각 11일 새벽) 파리 올림픽 육상 높이뛰기 결선에 나선 용인특례시 소속 우상혁 선수(28)를 응원하고, 경기가 끝난 뒤 우 선수를 만나 격려했다.

우상혁 선수는 이날 프랑스 파리 스타드 드 프랑스에서 열린 2024 파리 올림픽 육상 남자 높이뛰기 결선에서 2ｍ 27을 넘어 12명의 선수들 가운데 7위를 기록해 아쉽게도 메달을 따지 못했다.

우 선수는 경기 후 스타디움에서 만난 이상일 시장에게 "용인특례시민과 국민들께서 많이 응원해 주셨는데, 많이 아쉬워 하실 것 같아 송구스러운 마음"이라고 말했다.

이 시장은 우상혁 선수에게 "용인 시민과 국민들께서 아쉬워하시겠지만 그동안 올림픽 준비를 열심히 해 온 당사자인 우 선수 만큼 아쉬움을 느끼는 분들은 없을 것"이라며 "올림픽 육상 트랙 및 필드에서 대한민국 역사상 두 번 연속해서 결선에 진출한 선수는 우상혁 선수가 유일하다. 그것만으로도 장한 일이라고 생각한다. 다른 국제경기들도 있으니 더 잘 준비해서 좋은 성적을 거두기 바란다"고 격려했다.

우 선수는 "새로운 각오로 새로운 도전을 하겠다"고 답했다.

이 시장과 시 대표단은 이날 오전 올림픽 탁구 여자 단체전 3위 결정전이 열린 사우스 파리 아레나를 찾아 한국 선수들을 응원했다.

한국 선수들은 독일을 3 대 0으로 꺾고 동메달을 목에 걸었다.

이 시장은 2004년 아테네 올림픽에서 남자탁구 단식에서 금메달을 딴 유승민 국제올림픽위원회(IOC) 선수위원과 나란히 앉아 우리 선수들을 응원했다.

한국 선수들이 동메달을 확정짓자 이 시장은 용인특례시민이기도 한 유 위원과 하이파이브를 하면서 "우리 선수들을 잘 이끌어줘서 감사한 마음이다. 축하한다"고 했고, 유 위원은 이 시장에게 감사의 뜻을 전했다.

이 시장은 11일 오전(파리 현지시각) 우상혁 선수와 김도균 한국육상 대표팀 수직도약 코치와 조찬을 함께 하면서 다시 한번 격려의 뜻을 한 뒤 이날 오후 귀국행 비행기에 오른다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Yongin Lee Gwi-seon] On the afternoon of the 10th (local time in Paris, France, early morning on the 11th in Korea time), Yongin Special City Mayor Lee Sang-il and the city delegation cheered on Woo Sang-hyeok (28), a member of Yongin Special City, who participated in the Paris Olympics high jump finals, and met with Woo after the game to encourage him.

Woo Sang-hyeok unfortunately failed to win a medal after clearing 2m 27 in the men's high jump finals of the 2024 Paris Olympics held at the Stade de France in Paris, France, and placed 7th out of 12 athletes.

Woo told Mayor Lee Sang-il, whom he met at the stadium after the game, "I feel sorry that the citizens of Yongin Special City and the people of the country have cheered me on so much, but I think they will be very disappointed."

The mayor encouraged Woo Sang-hyeok, saying, “The citizens of Yongin and the nation may be disappointed, but no one will feel as disappointed as Woo, who has prepared for the Olympics so hard,” and “Woo Sang-hyeok is the only athlete in the history of the Republic of Korea to have advanced to the finals twice in a row in the Olympic track and field. I think that alone is a great achievement. There are other international competitions, so I hope you prepare better and achieve good results.”

Woo responded, “I will take on a new challenge with a new determination.”

The mayor and the city delegation visited the South Paris Arena, where the Olympic table tennis women’s team event third place match was held, that morning to cheer on the Korean athletes.

The Korean athletes defeated Germany 3-0 and won the bronze medal.

The mayor sat next to IOC Athletes’ Commission member Yoo Seung-min, who won the gold medal in the men’s table tennis singles at the 2004 Athens Olympics, and cheered on our athletes.

When the Korean athletes secured the bronze medal, Mayor Lee high-fived Commissioner Yoo, who is also a Yongin Special Citizen, and said, “Thank you for leading our athletes well. Congratulations.” Commissioner Yoo expressed his gratitude to Mayor Lee.

Mayor Lee will have breakfast with Woo Sang-hyeok and Kim Do-gyun, the Korean national track and field team’s vertical jump coach, on the morning of the 11th (local time in Paris) and once again express his encouragement before boarding a flight back home that afternoon.