【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 여성단체협의회는 4일 대한노인회 괴산군지회 회의실에서 양성평등주간 맞이 토크콘서트를 개최했다.

이번 행사는 괴산군 사회복지기금 사업의 일환으로 주민들이 양성평등에 대한 인식을 개선하고 양성평등 문화를 조성하기 위해 마련됐다.

이날 콘서트에는 여성단체협의회, 유관단체, 여성농업인 등 60여 명이 참석했으며, ‘괴산, 농촌에서 일·가정 양립이 가능한가’라는 주제로 괴산군성평등전문강사 등 다양한 패널이 토론에 참여해 참석자들의 큰 호응을 얻었다.

참석자들은 ‘여성토크 콘서트’를 통해 농촌에서 쉽게 논의되지 않았던 농촌에서의 일·가정의 양립에 대해 깊이 고민했으며, 양성평등을 실현하기 위한 다양한 방안을 모색하고, 이를 괴산군 내에서 실천해 나가기로 다짐했다.

안명자 협의회장은 “이번 토크콘서트가 남성과 여성의 다름을 인정하고 농촌지역에서 일가정 양립을 위해 고민해 보고 함께 이야기해 보는 계기가 되길 바란다”며 “ 앞으로도 양성평등 문화 조성과 확산을 위해 노력하겠다”라고 말했다.

한편, 괴산군은 여성친화도시로 지정되어 2021년부터 2025년까지 5년간 성 평등 정책 추진 기반 구축, 여성의 경제·사회 참여 확대, 지역사회 안전 증진, 가족친화 환경 조성, 여성의 지역사회 활동 역량 강화를 위한 다양한 정책을 추진해 오고 있다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Goesan-gun, Women's Talk Concert Held to Mark Gender Equality Week

'Goesan, Is It Possible to Balance Work and Family in Rural Areas?' Held

-im changyong reporter

On the 4th, the Goesan-gun Women's Group Council held a talk concert to mark Gender Equality Week in the conference room of the Goesan-gun branch of the Korean Senior Citizens' Association.

This event was organized as part of the Goesan-gun Social Welfare Fund project to improve residents' awareness of gender equality and create a culture of gender equality.

About 60 people including the Women's Group Council, related organizations, and female farmers attended the concert that day, and various panelists including Goesan-gun gender equality experts participated in the discussion on the topic of 'Goesan, Is It Possible to Balance Work and Family in Rural Areas?', which received a great response from the attendees.

Through the 'Women's Talk Concert,' the attendees deeply thought about balancing work and family in rural areas, which was not easily discussed in rural areas, and sought various measures to realize gender equality and pledged to put this into practice in Goesan-gun.

Ahn Myeong-ja, the chairwoman of the council, said, “I hope this talk concert will be an opportunity to acknowledge the differences between men and women and think about and discuss ways to balance work and family in rural areas,” and added, “We will continue to work to create and spread a culture of gender equality.” Meanwhile, Goesan-gun has been designated as a women-friendly city and has been promoting various policies for five years from 2021 to 2025 to establish a foundation for promoting gender equality policies, expand women’s economic and social participation, promote community safety, create a family-friendly environment, and strengthen women’s capacity for community activities.