여수시와 GS칼텍스 예울마루는 장도 진섬다리 입구 인공암벽 야외무대에서 매일 저녁 7시부터11시까지 미디어 파사드(외벽 영상) 작품을 전시하고 있다고 5일 밝혔다.

여수시에 따르면 '미디어 파사드'란 실외 공간을 화면으로 활용하여 빛과 영상을 통해콘텐츠를 전달하는 기법으로, 예울마루·장도는 전남도에서 유일하게 ‘2023 코리아유니크베뉴(이색 명소)’에선정돼 그의 일환으로 전시가 마련됐다.

전시는 세계적인 미디어 아티스트 이이남 작가의 5가지 작품으로 구성됐으며, 작가가장도에서 받은 영감을 사계절의 흐름에 담아 급변하는 현대사회에서 잠시 벗어나자신을 성찰하며 치유한 감정들을 빛으로 표현했다.

특히 '예술의 숲'은 여수시가 지난 3년간 국·도비 22억 원을 포함한 총사업비 49억 원을 투입해 ‘다도해 정원’, ‘난대 숲 복원’, ‘하프 정원’ 등 주제별 정원을 조성하고 해안 산책로, 쉼터, 야외 공연장을 갖추며 복합공간으로써 매력을 더했다.

여수시 관계자는 "청정 숲과 예술이 어우러진 장도에서 휴식과 치유의 시간을 갖고,독특한 매력을 가진 여수의 유니크베뉴(이색 명소)로 국제 해양관광 휴양도시 여수의위상을 높여 나가겠다"고 말했다.

▲ 여수 장도

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City and GS Caltex Yeulmaru announced on the 5th that they are exhibiting media fa?ade (exterior video) works from 7 PM to 11 PM every evening at the artificial rock wall outdoor stage at the entrance of Jangdo Jinseom Bridge.

According to Yeosu City, ‘media fa?ade’ is a technique that uses outdoor space as a screen to deliver content through light and video. Yeulmaru and Jangdo were the only ones selected as the ‘2023 Korea Unique Venue (Unique Place)’ in Jeollanam-do, and this exhibition was prepared as part of it.

The exhibition consists of five works by world-renowned media artist Lee In-nam, and the artist expressed the inspiration he received from Jangdo in the flow of the four seasons, reflecting on himself for a moment and healing his emotions through light while taking a break from the rapidly changing modern society.

The ‘Forest of Art’ has been created by Yeosu City over the past three years with a total project cost of 4.9 billion won, including 2.2 billion won in national and provincial funds, to create themed gardens such as ‘Dadohae Garden’, ‘Restoration of Subtropical Forest’, and ‘Half Garden’, and has a coastal walking path, shelter, and outdoor performance hall, adding to its appeal as a complex space.

A Yeosu City official said, “We will have a time of rest and healing in Jangdo, where clean forests and art come together, and raise the status of Yeosu as an international marine tourism resort city with its unique charm as Yeosu’s unique venue.”