 ▲ 우민호 감독X현빈 ‘하얼빈’ <사진출처=CJ ENM> |
브레이크뉴스 박동제 기자= 우민호 감독 스크린 연출 컴백작 <하얼빈>이 오는 12월 개봉을 확정 짓고 1차 포스터와 예고편을 공개한다.[제공/배급: CJ ENM | 제작: (주)하이브미디어코프 | 감독: 우민호 | 출연: 현빈, 박정민, 조우진, 전여빈, 박훈, 유재명, 그리고 이동욱]
배급사 CJ ENM은 5일 “매 작품 한 시대를 집요하게 파고드는 예리한 연출과 날카로운 통찰력으로 관객들의 사랑을 받았던 우민호 감독이 <남산의 부장들>(2020)이후 4년 만에 영화 <하얼빈>으로 돌아온다. 오는 12월 개봉을 확정한 영화 <하얼빈>은 1909년, 하나의 목적을 위해 하얼빈으로 향하는 이들과 이를 쫓는 자들 사이의 숨 막히는 추적과 의심을 그린 첩보 드라마다”고 밝혔다.
오는 12월 개봉 소식과 함께 대한의군 참모중장 안중근의 모습이 담긴 포스터와 예고편도 공개됐다. 지금까지 현빈의 필모그래피를 통틀어 단 한번도 볼 수 없었던 새로운 모습이 포스터에 담겼다.
 ▲ 우민호 감독X현빈 ‘하얼빈’ <사진출처=CJ ENM> © 브레이크뉴스 |
예고편에는 우민호 감독이 써내려 간 안중근의 독백 대사로 채워졌다. “모든 걸 포기하고 죽으려고 했습니다. 죽은 동지들의 참담한 비명이 귓가를 맴돌고 눈앞을 떠돌았습니다. 그 순간에 깨달았습니다. 나는 죽은 동지들의 목숨을 대신하여 살고 있다는 것을. 그리고 내가 해야할 일을 알았습니다. 대한 제국을 유린하는 일본 늑대의 우두머리, 늙은 늑대를 반드시 죽여 없애자고.”
현빈의 힘있는 중저음 목소리로 진행 되는 1분여간의 예고편에는 독립군의 참상부터 가슴이 웅장해지는 독립군의 여정이 펼쳐져 대형 스크린에서 감상할 날을 기대하게 만든다.
영화 <하얼빈>은 국내 개봉 이전 토론토국제영화제 월드 프리미어를 통해 첫 공개된다. 현지시각 기준 8일 저녁 로이 톰슨 홀에서 진행 되는 <하얼빈> 월드 프리미어에는 현빈, 이동욱, 우민호 감독이 참석해 전세계 영화 팬들과 교감할 예정이다. 대한민국 일제강점기 소재의 영화가 전세계 4대 영화제로 꼽히는 토론토국제영화제에 초청 받은 것은 공개 이전부터 화제를 모으고 있다.
한편, <하얼빈>은 <남산의 부장들>, <내부자들> 등의 작품을 통해 스타일리시한 연출력과 시대를 읽는 깊은 통찰력을 선보여온 우민호 감독과 <서울의 봄>, <다만 악에서 구하소서> 등의 제작사 (주)하이브미디어코프가 다시 만나 제작한 작품으로, 토론토국제영화제 월드 프리미어 이후 오는 12월 개봉한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Director Woo Min-ho X Hyun Bin 'Harbin', confirmed for release in December.. 1st poster + trailer released
Starring Hyun Bin, Park Jung-min, Jo Woo-jin, Jeon Yeo-bin, Park Hoon, Yoo Jae-myung, Lee Dong-wook, etc.
Break News Reporter Park Dong-je = Director Woo Min-ho's screen directorial comeback <Harbin> has confirmed its release in December and is releasing the 1st poster and trailer. [Provided/Distributed by: CJ ENM | Production: Hive Media Corp. | Director: Woo Min-ho | Cast: Hyun Bin, Park Jung-min, Jo Woo-jin, Jeon Yeo-bin, Park Hoon, Yoo Jae-myung, and Lee Dong-wook]
Distributor CJ ENM said on the 5th, "Director Woo Min-ho, who has been loved by audiences for his sharp directing and keen insight that persistently delves into each era of each work, is returning with the movie <Harbin> after 4 years since <The Man Standing Next> (2020). The movie <Harbin>, which is set to be released in December, is a spy drama that depicts the breathtaking pursuit and suspicion between those heading to Harbin in 1909 for a single purpose and those chasing them.”
Along with the news of the film’s release in December, a poster and trailer featuring the appearance of Ahn Jung-geun, a lieutenant general of the Korean People’s Army, were also released. The poster contains a new side of Hyun Bin that has never been seen before in his filmography.
The trailer is filled with Ahn Jung-geun’s monologue written by director Woo Min-ho. “I tried to give up everything and die. The miserable screams of my dead comrades lingered in my ears and before my eyes. At that moment, I realized. I was living in place of my dead comrades. And I knew what I had to do. I had to kill and eliminate the old wolf, the leader of the Japanese wolves that were trampling on the Korean Empire.”
The one-minute trailer, which is delivered with Hyun Bin's powerful low-mid voice, unfolds the tragedy of the independence army and the heart-pounding journey of the independence army, making us look forward to the day when we can watch it on the big screen.
The movie <Harbin> will be first revealed through the Toronto International Film Festival World Premiere before its domestic release. Hyun Bin, Lee Dong-wook, and director Woo Min-ho will attend the <Harbin> World Premiere, which will be held at Roy Thomson Hall on the evening of the 8th (local time), and interact with movie fans from all over the world. The fact that a movie set during the Japanese colonial period in Korea has been invited to the Toronto International Film Festival, one of the world's top four film festivals, has been a hot topic even before its release.
Meanwhile, <Harbin> is a work produced by Director Woo Min-ho, who has demonstrated stylish directing skills and deep insight into the times through works such as <The Man Standing Next> and <Inside Men>, and Hive Media Corp, the production company behind <Spring in Seoul> and <Deliver Us From Evil>. It will be released in December after its world premiere at the Toronto International Film Festival.
