|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=윤석열 대통령이 지난 5일 광주에서 열린 민생토론회에서 “인공지능(AI) 2단계 사업의 예비타당성조사(예타) 면제를 적극적으로 검토하겠다”고 밝히면서 ‘인공지능(AI) 중심도시 광주’ 실현에 청신호가 켜졌다.
강기정 광주광역시장은 5일 광주시 북구 GIST에서 열린 ‘국민과 함께하는 민생토론회’에 참석, 윤석열 대통령에게 차질 없는 인공지능(AI) 2단계 사업 추진을 위해 예타 면제를 건의했다.
강 시장은 “올해 연말이면 국가인공지능(AI)데이터센터 등 인프라 구축 1단계 사업이 완료된다. 속도의 경쟁을 이겨내려면 곧바로 2단계 인공지능(AI) 사업이 이어져야 한다”며 “2단계 사업에 대해 지속적으로 정부와 논의하고 있지만, 신속한 사업 추진을 위해 예타 면제가 반드시 필요하다”고 요청했다.
이에 윤석열 대통령은 “(예타 면제)적극 검토하겠다”라고 답했다. 이후 마무리 발언에서 이와 관련해 다시 한번 “AI 2단계가 추진될 수 있도록 예타 부분은 과감하고 전향적으로 검토하겠다”고 약속했다.
윤 대통령은 또 모두발언에서 “광주의 AI 인프라 기반들을 활용해 광주를 자율주행 미래 모빌리티 산업 생태계의 중심으로 육성하겠다”며 ▲AI, 모빌리티로 미래산업을 선도하는 첨단기술 도시 ▲문화로 빛나는 글로벌 문화허브 도시 ▲시민이 살기 좋은 활력 넘치는 도시라는 세 가지 광주비전을 제시했다.
우동기 지방시대위원장은 민생토론회가 끝나고 사후브리핑을 통해 “오늘 민생토론회 예상 시나리오에 없었던 인공지능(AI) 2단계 예타 면제는 대통령께서 ‘적극 검토하겠다’고 답변하셨다”며 “정부에서 적극 검토하겠다는 것은 ‘하겠다’는 말씀으로 통용되고 있다. 일반적으로 확정이라고 보면 된다”고 설명했다.
인공지능(AI)사업 주관부처인 과학기술정보통신부에서도 사후브리핑에서 “예타 면제 사업의 필요성은 중앙정부도 공감하고 있다. 광주시와 관련 논의를 수차례 진행해 기본적인 종합계획을 구상했고 세부적인 내용은 조율 중에 있다”며 “대통령께서 예타 부분은 적극적으로 전향적인 검토를 지시하셨기 때문에 광주시와 최대한 노력하겠다”고 밝혔다.
강기정 광주시장은 또 광천권역 복합쇼핑몰 교통인프라 확충도 건의했다. 강 시장은 “광천권역은 복합쇼핑몰, 백화점 확장, 아파트 재개발 등으로 교통지옥이 예상되는 곳이다”며 “간선급행버스체계(BRT)와 더불어 광천-상무 도시철도 지선을 적극적으로 검토해 달라”고 요청했다.
이에 윤석열 대통령은 “광주시민들께서 복합쇼핑몰을 이용하면서 풍요로운 문화를 향유할 수 있도록 중앙정부가 여러 측면에서 아낌없이 지원하겠다”며 “광천-상무 도시철도 지선 건립은 국토부에 긍정적으로 검토해서 보고하라고 지시하겠다”고 밝혔다.
이날 민생토론회에는 민·군 통합공항 이전에 대한 의견도 나왔다.
한상원 광주상공회의소 회장은 “광주 군공항 이전 사업이 지자체 간 갈등과 국방부의 관심 소홀로 진척되지 않고 있다. 국가 안보와 국민의 생명‧재산을 지키기 위해 국방부장관에게 말씀하셔서 국방부가 적극 나서 민·군 통합공항 이전을 추진해 달라”고 건의했다.
윤 대통령은 “취임 후 (민·군 통합공항 이전)을 군에 이야기했다”며 “국방부로 하여금 전남과 적극적으로 협의를 하고, 잘 협의가 돼서 빠른 시일 내에 송정비행장(광주 군공항)을 다른 용도로 활용할 수 있도록 저도 열심히 노력하겠다”고 말했다.
한편 정부는 이날 28번째 ‘국민과 함께하는 민생토론회’를 광주에서 개최했다. 윤 대통령은 ‘첨단기술과 문화로 미래를 디자인하는 광주’를 주제로 광주시민들과 인공지능산업, 미래차산업, 문화중심도시 육성 등 주요 현안에 대해 토론했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon actively considers exemption from preliminary feasibility study for AI Phase 2 in Gwangju
Gwangju People's Livelihood Forum… Mayor Kang Ki-jung requests smooth AI Phase 2 project, orders ‘positive review’ of Gwangcheon-Sangmu urban railway branch line request… President Yoon “Gwangju Military Airport relocation, have the Ministry of National Defense actively consult with Jeonnam”
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo=President Yoon Seok-yeol announced at the People's Livelihood Forum held in Gwangju on the 5th that he would “actively consider exemption from preliminary feasibility study (pre-feasibility study) for the AI Phase 2 project,” giving a green light to realize ‘Gwangju, the AI-centered city.’
Gwangju Metropolitan City Mayor Kang Ki-jung attended the ‘People's Livelihood Forum with the People’ held at GIST in Buk-gu, Gwangju on the 5th and suggested to President Yoon Seok-yeol to exempt the pre-feasibility study for the AI Phase 2 project to proceed without a hitch.
Mayor Kang said, “The first phase of the national AI data center and other infrastructure construction projects will be completed by the end of this year. In order to win the race for speed, the second phase of the AI project must follow immediately,” and requested, “We are continuously discussing the second phase with the government, but an exemption from the preliminary feasibility study is absolutely necessary to quickly proceed with the project.”
In response, President Yoon Seok-yeol said, “I will actively review (the exemption from the preliminary feasibility study).” In his closing remarks, he promised once again, “We will boldly and proactively review the preliminary feasibility study so that the second phase of the AI can proceed.”
In his opening remarks, President Yoon also said, “We will utilize Gwangju’s AI infrastructure to foster Gwangju as the center of the autonomous driving future mobility industry ecosystem,” and presented three visions for Gwangju: ▲A cutting-edge technology city leading future industries with AI and mobility ▲A global cultural hub city shining with culture ▲A vibrant city where citizens can live well.
After the livelihood debate, Woo Dong-gi, the head of the local government, explained in a post-briefing that “the exemption of the second stage of artificial intelligence (AI) feasibility study, which was not included in the expected scenario for today’s livelihood debate, was ‘actively reviewed’ by the president,” and “the government’s active review is generally interpreted as ‘willing to do so.’ Generally, it can be considered a confirmation.”
The Ministry of Science and ICT, which is in charge of the artificial intelligence (AI) project, also stated in a post-briefing that “the central government also agrees on the necessity of the feasibility study exemption project. We have discussed it with Gwangju City several times and have devised a basic comprehensive plan, and we are currently coordinating the details.” He added, “Since the president has actively instructed a forward-looking review of the feasibility study, we will do our best with Gwangju City.”
Gwangju Mayor Kang Ki-jung also suggested expanding the transportation infrastructure of the Gwangcheon area complex shopping mall. Mayor Kang said, “The Gwangcheon area is expected to be a traffic hell due to the complex shopping mall, department store expansion, and apartment redevelopment,” and requested, “Please actively review the Gwangcheon-Sangmu urban railway branch line along with the Bus Rapid Transit (BRT) system.”
In response, President Yoon Seok-yeol stated, “The central government will spare no support in various aspects so that Gwangju citizens can enjoy a rich culture while using the complex shopping mall,” and “I will instruct the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to positively review and report the construction of the Gwangcheon-Sangmu urban railway branch line.”
Opinions on the relocation of the integrated civilian-military airport were also raised at the livelihood discussion that day.
Chairman Han Sang-won of the Gwangju Chamber of Commerce and Industry suggested, “The Gwangju military airport relocation project is not progressing due to conflicts between local governments and the lack of interest of the Ministry of National Defense. In order to protect national security and the lives and property of the people, I ask the Minister of National Defense to actively promote the relocation of the integrated civilian-military airport.”
President Yoon said, “After taking office, I talked to the military about (relocation of the integrated civilian-military airport),” and added, “I will also work hard to have the Ministry of National Defense actively consult with Jeonnam and, if the consultation goes well, to use Songjeong Airport (Gwangju Military Airport) for other purposes as soon as possible.”
Meanwhile, the government held the 28th ‘People’s Livelihood Discussion with the People’ in Gwangju on this day. President Yoon discussed major issues with Gwangju citizens, such as the artificial intelligence industry, future car industry, and fostering a cultural city, under the theme of ‘Gwangju, designing the future with cutting-edge technology and culture.’
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
