 ▲ 윤석열 대통령이 30일 서울 중구 롯데호텔에서 열린 한국경제신문 창간 60주년 포럼에서 축사하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 30일 "개혁은 험난하고 고통이 따르나 대한민국의 지속 가능한 성장성을 위해 지금 바로 반드시 해야 하는 것"이라며 "반드시 4대 개혁을 완수할 것"이라고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 서울 중구 롯데호텔에서 열린 한국경제신문 창간 60주년 '세계 초일류 선진국으로 가자' 포럼에 참석해 축사에서 "지금 어려움을 함께 이겨내면 개혁 너머엔 확실하게 밝은 미래가 우리를 기다리고 있다"며 이같이 말했다.
그러면서 "정부는 뭣보다 국민 생명·건강을 지키는 의료 개혁에 총력을 다하고 있다"며 "지역 균형 필수 의료체계를 굳건하게 세워 국민들이 언제 어디서든 걱정하시지 않고 질 높은 의료서비스를 누릴 수 있도록 만들 것"이라고 강조했다.
또 "연금 개혁은 지금까지 어떤 정부도 감히 추진 못했던 실질적 개혁에 나서고 있고 근로자 개인 선택권을 확대하고 기업 경쟁력을 높이는 노동 개혁으로 근로자를 제대로 보호하고 경제 역동성을 높일 것"이라며 "유보 통합·늘봄학교를 비롯 미래 세대 경쟁력을 높이는 교육 개혁도 힘차게 추진하고 있다"고 밝혔다.
더불어 "세계에서 가장 자유롭고 가장 혁신적 초일류 선진국으로 거듭나야 한다"며 "그것이 지금 우리 세대에게 주어진 역사 명령이며 후손들에 대한 책무"라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Reform, Painful or Not, Must Be Done... Will Complete Four Major Reforms"
Congratulatory speech at the 60th anniversary forum of the Korea Economic Daily: "We will firmly establish a balanced regional medical system so that the people can enjoy high-quality medical services anytime, anywhere without worry."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 30th, "Reform is difficult and painful, but it is something that must be done right now for the sustainable growth of the Republic of Korea," and "We will definitely complete the four major reforms."
President Yoon said this in his congratulatory address at the forum titled “Let’s Move Toward a World-Class Advanced Country” to commemorate the 60th anniversary of the founding of the Korea Economic Daily, held at the Lotte Hotel in Jung-gu, Seoul, saying, “If we overcome the difficulties we face now together, a bright future awaits us beyond reform.”
He also emphasized, "The government is putting all its efforts into medical reform that protects the lives and health of the people more than anything else," and "We will firmly establish a regionally balanced essential medical system so that the people can enjoy high-quality medical services without worry, anytime, anywhere."
He also said, "Pension reform is a substantive reform that no government has dared to pursue so far, and labor reform that expands workers' individual choices and enhances corporate competitiveness will properly protect workers and increase economic dynamism," and "We are also vigorously pursuing education reform that enhances the competitiveness of future generations, including the integrated and neulbom schools." He added, "We must be reborn as the world's freest, most innovative, first-class advanced country," and "That is the historical mandate given to our generation and our responsibility to our descendants."
