【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군(군수 송인헌)은 올해 전 군민을 대상으로 무료 인플루엔자(독감) 예방접종을 실시한다고 2일 밝혔다.

군은 지난 9월 20일 국가예방접종사업을 통해 2회 접종 어린이를 대상으로 보건소 및 관내 위탁의료기관(괴산성모병원, 괴산서부병원, 장안의원)에서 접종을 진행했으며, 2일부터는 1회 접종 대상 어린이 및 임신부를 대상으로, 11일부터는 65세 이상 어르신을 대상으로 예방접종을 실시한다.

대상에 해당하지 않는 14~64세 괴산군민은 18일부터 관내 위탁의료기관 9개소(괴산성모병원, 괴산서부병원, 장안의원, 연의원, 이내과의원, 조내과의원, 괴산정형외과의원, 복음의원, 중앙외과의원) 및 보건소에서 무료 인플루엔자(독감) 예방접종을 받을 수 있다.

예방접종에는 4가 백신을 사용하며, 건강한 성인의 경우, 예방접종으로 70~90% 인플루엔자(독감) 예방효과가 있는 것으로 알려져 있다.

접종 희망자는 신분증을 반드시 지참해야 하며, 임신부의 경우 산모수첩, 임신확인서 등 임신을 확인할 수 있는 서류를 지참해야 한다.

윤태곤 보건소장은 “적극적인 인플루엔자 예방접종 추진으로 군민들의 면역력 확보를 위해 만전을 기하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Goesan County to Promote Free Influenza Vaccination for All Residents

Goesan County, Chungcheongbuk-do (Governor Song In-heon) announced on the 2nd that it will provide free influenza (flu) vaccinations to all residents this year.

On September 20th, the county conducted vaccinations for children who received two doses through the national vaccination program at public health centers and contracted medical institutions (Goesan St. Mary's Hospital, Goesan Western Hospital, Jangan Hospital) within the county. Starting on the 2nd, vaccinations will be provided for children and pregnant women who received one dose, and starting on the 11th, vaccinations will be provided for seniors aged 65 and older.

Goesan residents aged 14 to 64 who are not eligible for the target can receive free influenza vaccinations at 9 medical institutions (Goesan St. Mary's Hospital, Goesan Western Hospital, Jangan Hospital, Yeon Hospital, Naeui Hospital, Jo Naeui Hospital, Goesan Orthopedic Hospital, Bokbok Hospital, and Jungang Surgery Hospital) and public health centers starting on the 18th.

A quadrivalent vaccine is used for the vaccination, and it is known that in healthy adults, the vaccination has a 70-90% influenza prevention effect.

Those who wish to be vaccinated must bring their ID card, and pregnant women must bring documents that can prove their pregnancy, such as a maternal health booklet or pregnancy confirmation certificate.

Yoon Tae-gon, head of the public health center, said, "We will do our best to secure the immunity of the residents by actively promoting influenza vaccinations."