▲ 가수 싸이가 2024 과천공연예술축제 폐막식에서 공연했다.2. 2024 과천공연예술축제에서 ‘시민행복 재충전 음악회’가 열렸다. 3. 2024 과천공연예술축제가 화려한 불꽃놀이로 대미를 장식했다. 4. 2024 과천공연예술축제에서 시민들이 색깔 분필로 축제 현장을 꾸미는 ‘분필로’ 프로그램이 인기를 끌었다 (C)

‘2024 과천공연예술축제(GPAF)’가 약 17만 명의 시민과 관람객들의 뜨거운 호응 속에서 성황리에 막을 내렸다.

과천시가 주최하고 과천문화재단이 주관하는 과천공연예술축제는 과천시를 대표하는 축제로 지난 9월 27일부터 29일까지 사흘간 과천시민회관 옆 잔디마당과 운동장 일대에서 진행됐다.

이번 축제는 대중성과 인지도를 높이기 위해 싸이, 다이나믹듀오, 쏘냐&진정훈 등 인기 가수를 초청, 대형 공연을 펼쳤다.

과천시는 해당 공연에 관람객들이 안전하고 쾌적하게 축제를 즐길 수 있도록 축제 행사장을 잔디마당(유휴지 6번지)과 운동장(유휴지 5번지)으로 넓히고, 대형 공연이 이루어지는 주 무대를 운동장으로 분리했다.

▲ 2024 과천공연예술축제에서 ‘시민행복 재충전 음악회’가 열렸다. (C)

과천시는 특히 축제의 하이라이트였던 싸이의 폐막 공연이 원활하게 진행되도록 사전 예약제를 도입, 좌석의 80퍼센트 이상을 과천 시민에게 배정했다.

과천시는 예약하지 못한 관람객을 위한 자유석과 경로 우대석, 노약자 배려석 등도 운영해 다양한 연령층의 시민들이 함께 공연을 즐길 수 있도록 했다.

과천시는 대중성과 더불어 예술성을 만족시키기 위해 대형 공연 외에도 각종 볼거리와 즐거움이 있는 50여 개의 다양한 공연과 프로그램을 준비했다.

이번 축제에서는 과천 시민들이 주도적으로 참여한 프로그램들이 많은 주목을 받았다. 시민들이 직접 무대를 꾸미는 ‘시민 예술 한마당 잔치’, 친환경 프로젝트 그룹 유상통프로젝트와 함께하는 ‘시민 에코 오케스트라’ 등이 인기가 높았다. 이밖에도 청사로에 마련된 ‘분필로’에서 시민들이 색깔 분필로 축제 현장을 꾸며 색다른 볼거리를 제공했다.

▲ 2024 과천공연예술축제가 화려한 불꽃놀이로 대미를 장식했다. (C)

행사를 주관한 과천문화재단의 한 직원은 “지난해에는 메인 무대 자체가 6대지에만 있었기 때문에 사람들이 많이 몰렸을 때 혼잡도가 높았는데 올해는 5대지에 메인 무대를 별도로 구성을 하니까 많은 사람들이 모여도 훨씬 더 안전하고 덜 혼잡했다”며, “과천시 인구 8만 명 가운데 예술에 관심 있고 축제에 참여하고 싶은 분들은 충분히 와서 참여했다. 그런 의미에서 이제 과천 시민들이 과천 축제를 함께 즐김으로써 하나의 소통의 장이 되고 ‘과천다운’ 무언가가 형성이 됐다고 생각한다”고 말했다.

신계용 과천시장은 “이번 과천공연예술축제는 역대 가장 많은 시민이 함께해 더욱 의미가 깊었고, 안전하게 축제를 마칠 수 있었던 것은 과천 시민들의 높은 시민의식 덕분이었다”며, “내년에는 더욱 다채롭고 완성도 높은 공연으로 시민들과 함께 하겠다”고 전했다.

한편 싸이는 무대 비용 등을 제외한 공연 수익금 전액을 과천시에기부하기로 뜻을 밝혔다.

▲ 2024 과천공연예술축제에서 시민들이 색깔 분필로 축제 현장을 꾸미는 ‘분필로’ 프로그램이 인기를 끌었다 (C)

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘2024 Gwacheon Performing Arts Festival’, 170,000 participants, successfully concludes

Popular singers including Psy, Dynamic Duo, Sonya & Jin Jung Hoon invited, large-scale performances

The ‘2024 Gwacheon Performing Arts Festival (GPAF)’ has successfully concluded with a warm response from approximately 170,000 citizens and visitors.

The Gwacheon Performing Arts Festival, hosted by Gwacheon City and organized by Gwacheon Cultural Foundation, is a festival representing Gwacheon City and was held for three days from September 27 to 29 on the lawn next to Gwacheon Citizens’ Hall and the playground.

This festival invited popular singers including Psy, Dynamic Duo, Sonya & Jin Jung Hoon, and held large-scale performances to increase popularity and awareness. Gwacheon City expanded the festival venue to a lawn (Uiwon-ji 6) and a playground (Uiwon-ji 5) so that the audience can enjoy the festival safely and comfortably, and separated the main stage where large-scale performances are held into the playground.

Gwacheon City introduced a reservation system to ensure that the closing performance by Psy, which was the highlight of the festival, proceeded smoothly, and assigned more than 80 percent of the seats to Gwacheon citizens.

Gwacheon City also operated free seats, priority seats for the elderly, and seats for the elderly for those who could not make reservations, so that citizens of various age groups could enjoy the performance together.

In order to satisfy both popularity and artistry, Gwacheon City prepared about 50 different performances and programs with various things to see and enjoy in addition to large-scale performances.

At this festival, programs in which Gwacheon citizens took the lead received a lot of attention. The ‘Citizens’ Art Festival’, where citizens decorate the stage themselves, and the ‘Citizens’ Eco Orchestra’ with the eco-friendly project group Yusangtong Project were popular. In addition, citizens decorated the festival site with colored chalk at the ‘Chalk Road’ set up in Cheongsa-ro, providing a unique spectacle.

An employee of the Gwacheon Cultural Foundation, which hosted the event, said, “Last year, the main stage itself was only on Site 6, so it was crowded when many people gathered, but this year, since the main stage was set up separately on Site 5, it was much safer and less crowded even when many people gathered.” He added, “Out of the 80,000 residents of Gwacheon City, those who were interested in art and wanted to participate in the festival came and participated. In that sense, I think that now, by having Gwacheon citizens enjoy the Gwacheon Festival together, it has become a place of communication and something ‘Gwacheon-like’ has been formed.”

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “This year’s Gwacheon Performing Arts Festival was even more meaningful because the largest number of citizens participated, and it was thanks to the high civic awareness of Gwacheon citizens that we were able to finish the festival safely,” and added, “Next year, we will be with the citizens with more diverse and high-quality performances.” Meanwhile, Psy announced his intention to donate all proceeds from the concert, excluding stage costs, to Gwacheon City.