【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군(군수 송기섭)은 2일 개최된 2024년 충청북도 민방위 창설 기념행사에서 비상 대비·민방위 활동 진흥 유공 분야 대통령 기관표창을 수상하는 영예를 안았다.

전국 지방자치단체 등을 대상으로 진행한 종합심사에서 진천군은 민방위대 편성, 관리, 기술지원대 운영, 민방위 시설 장비 개선 등 관리실태 전반에서 우수한 성적을 거둬 값진 열매를 수확했다.

군은 지난 2021년 같은 분야에서 국무총리 기관 표창을 받은 바 있으며 3년 만에 대통령 기관 표창을 수상하게 됐다.

또 지난해 비상 대비 업무 유공 행정안전부 장관 기관 표창에 이어 2년 연속 기관 표창을 받아 관련 부문에서 우수한 업무 추진이 이뤄지고 있음을 인정받게 됐다.

군 관계자는 “내년에도 노후 민방위 경보시설 교체, 비상 급수 시설 확충 등을 지속적으로 추진하고 군민의 생명과 재산 보호를 최우선으로 하는 더욱 확고한 비상 대비 태세를 확립해 나가겠다”라고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon-gun, '24 Emergency Preparedness and Civil Defense Activities Promotion Merit Presidential Institutional Commendation

Jincheon-gun (Governor Song Ki-seop) was honored with the Presidential Institutional Commendation for the Promotion of Emergency Preparedness and Civil Defense Activities at the 2024 Chungcheongbuk-do Civil Defense Establishment Commemoration Ceremony held on the 2nd.

In a comprehensive evaluation conducted on local governments nationwide, Jincheon-gun achieved excellent results in all areas of management such as the organization and management of the civil defense corps, operation of the technical support team, and improvement of civil defense facility equipment, reaping valuable fruits.

The county received the Prime Minister's Institutional Commendation in the same field in 2021, and this is the first time in three years that it has received the Presidential Institutional Commendation.

In addition, following the Minister of the Interior and Safety's Institutional Commendation for Emergency Preparedness Work last year, it received the Institutional Commendation for two consecutive years, recognizing that excellent work is being carried out in related sectors.

A military official said, “Next year, we will continue to push for the replacement of aging civil defense warning facilities and the expansion of emergency water supply facilities, and establish a more solid emergency preparedness system that prioritizes the protection of the lives and property of the military and civilians.”