일산소방서는 지난 30일 해운대 LCT에서 열린 ‘2024 전국 소방공무원 계단오르기 대회’에서 소속 직원 변정원 소방위(男, 44세)가 작년에 이어 올해도 개인경쟁 간소복 부문에서 1위를 차지했다고 밝혔다.

(C) ▲ 사진제공=일산소방서

이번 대회는 전국 소방재난본부 및 긴급구조지원기관에서 총 925명이 참가하였으며, 초고층건축물 재난 발생을 대비하여 극한 상황에서의 체력과 대응 역량을 강화하고자 마련되었다.

작년에 이어 개인경쟁 간소복 부문에 출전하여 2년 연속 1위를 차지한 변정원 소방위는 “이번 대회를 앞두고 비번날 꾸준한 훈련을 했고, 좋은 성적을 거둬 기쁘다.”라며 “강인한 체력을 바탕으로 각종 재난 현장에서 시민의 안전을 위해서 최선을 다하겠다.”라는 포부를 밝혔다.

박춘길 일산소방서장은 “평소 체력 증진에 노력하는 변정원 직원에게 박수를 보낸다.”라며 “앞으로도 꾸준한 자기 계발로 개인 역량을 발휘해 달라.”라고 전했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Department announced that its employee, Firefighter Byeon Jeong-won (male, 44 years old), won first place in the individual competition simple uniform category at the ‘2024 National Firefighter Stair Climbing Competition’ held at Haeundae LCT on the 30th.

A total of 925 people from fire departments and emergency rescue support organizations across the country participated in this competition, and it was designed to strengthen physical strength and response capabilities in extreme situations in preparation for disasters in high-rise buildings.

Firefighter Byeon Jeong-won, who participated in the individual competition simple uniform category for the second consecutive year after last year, said, “I trained consistently on my days off before this competition, and I am happy to have achieved good results.” He also expressed his aspiration, saying, “I will do my best to ensure the safety of citizens at various disaster sites based on my strong physical strength.”

Ilsan Fire Department Chief Park Chun-gil said, “I applaud employee Byeon Jeong-won for his efforts to improve his physical strength on a regular basis,” and added, “I hope he will continue to demonstrate his individual capabilities through consistent self-development in the future.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]