마르세이유 상징인 노틀담 성당은 산 정상에 있으나
아스팔트로 정상까지 잘 조성되어 있다.
특히 정상에서 바라 보는 마르세이유 전경이 인상적이며
내부는 금박으로 화려한 장식으로 공개되어 있다.
상당히 높은 곳이라는 것을 알게 된다. 하지만 길이 좋아
무난하게 관광할 코스다.
현지 시민들에게 la Bonne Mère(프랑스어로 '좋은 어머니')로 알려진
노트르담 드 라 가르드(Notre-Dame de la Garde)는
마르세유의 가톨릭 대성당이자 이 도시의 가장 잘 알려진 상징이다.
인기 있는 승천일 순례지이자 마르세유에서 가장 방문객이 많은 곳이다.
이는 마르세유 구 항구 남쪽에 노출된 149m(489피트) 석회암인
마르세유에서 가장 높은 자연 지점에 있는 고대 요새의 기초 위에 지어졌다.
대성당 건설은 1853년에 시작되어 40년 이상 지속되었다.
원래는 중세 예배당을 확장한 것이었지만, 베르나르드 신부의 요청으로
새로운 구조로 변형되었다. 계획은 건축가
Henri-Jacques Espérandieu가 만들고 개발했다.
1864년 6월 5일에 아직 미완성으로 축성되었습니다.
바실리카는 바위를 깎아 만든 로마네스크 양식의 하부 교회
또는 지하실과 모자이크로 장식된 네오 비잔틴 양식의 상부 교회로 구성되어 있다.
12.5m(41피트) 종탑 꼭대기에 있는 정사각형 41m(135피트) 종탑은
금박으로 도금된 구리로 만들어진 기념비적인 11.2m(37피트)
마돈나와 어린이 조각상을 지탱한다.
2001년부터 2008년까지 대규모 복원 작업에는
촛불 연기로 인해 손상된 모자이크 작업, 오염으로 인해 부식된
곤폴리나의 녹색 석회석, 프랑스 해방 당시 총알에 맞은 석조물 작업이 포함되었다.
모자이크 복원 작업은 이탈리아 베니스 북부 프리울리에서 훈련을
받은 마르세유 예술가 미셸 파트리지오에게 맡겨졌다.
타일은 원본을 만든 베니스의 작업장에서 공급되었다.
Notre-Dame de la Garde known to local citizens as la Bonne Mère
(French for 'the Good Mother'), is a Catholic basilica in Marseille
and the city's best-known symbol. The site of a popular
Assumption Day pilgrimage, it is the most visited site
in Marseille. It was built on the foundations of an ancient fort
at the highest natural point in Marseille, a 149 m (489 ft)
limestone outcropping on the south side of the Old Port of Marseille.
Construction of the basilica began in 1853 and lasted for over
40 years. It was originally an enlargement of a medieval
chapel but was transformed into a new structure at the request of Father Bernard,
the chaplain. The plans were made and developed by the architect Henri-Jacques
Espérandieu. It was consecrated while still unfinished on 5 June 1864.
The basilica consists of a lower church or crypt in the Romanesque style,
carved from the rock, and an upper church of the Neo-Byzantine style decorated with mosaics.
A square 41 m (135 ft) bell tower topped by a 12.5 m (41 ft) belfry supports a monumental
11.2 m (37 ft) statue of the Madonna and Child, made of copper gilded with gold leaf.
restoration from 2001 to 2008
included work on mosaics damaged by candle smoke, green limestone
from Gonfolina which had been corroded by pollution, and stonework
that had been hit by bullets during the Liberation of France.
The restoration of the mosaics was entrusted to Marseille artist Michel Patrizio,
whose workmen were trained in Friuli, north of Venice, Italy.
The tiles were supplied by the workshop in Venice that had made the originals.
地元住民にはラ ボンヌ メールとして知られるノートルダム ド ラ ガル大聖堂
(フランス語で「良き母」を意味する) は、マルセイユにあるカトリック教会です。
そして街の最も有名なシンボル。人気のあるサイト
聖母被昇天の日の巡礼で最も多くの人が訪れる場所です
マルセイユで。古代の砦の基礎の上に建てられました
マルセイユの自然の中で最も高い地点、標高 149 m (489 フィート)
マルセイユ旧港の南側に露出した石灰岩。
大聖堂の建設は 1853 年に始まり、何年も続きました。
40年。元々は中世を拡大したものでした
礼拝堂でしたが、バーナード神父の要望により新しい建物に作り変えられました。
牧師。計画は建築家アンリ・ジャックによって作成および開発されました。
エスペランデュー。未完成のまま 1864 年 6 月 5 日に奉献されました。
大聖堂はロマネスク様式の低層教会または地下室で構成されています。
岩から彫られたもので、上部の教会はモザイクで装飾されたネオビザンチン様式です。
高さ 12.5 m (41 フィート) の鐘楼がそびえ立つ、
高さ 41 m (135 フィート) の正方形の鐘楼が記念碑を支えています。
高さ 11.2 m (37 フィート) の聖母子像。銅製で、金箔が貼られています。
2001年から2008年にかけて修復
ろうそくの煙や緑色の石灰岩によって損傷したモザイクの作品も含まれています
汚染により腐食したゴンフォリーナと石造物から
フランス解放の際に銃弾を受けていた。
モザイクの修復はマルセイユの芸術家ミシェル・パトリツィオに委託されました。
その労働者はイタリアのベニス北部のフリウリで訓練を受けました。
タイルは、オリジナルを製造したヴェネツィアの工房から供給されました。
