 ▲ 윤석열 정부 용산 대통령실 청사 ©뉴시스 |
대통령실이 5일 북한의 단거리탄도미사일(SRBM) 발사 관련해 국방비서관 주재 안보상황점검회의를 열고 대책을 논의했다고 전했다.
앞서 북한은 한·미·일 연합 공중훈련에 반발해 미국 대선 시작 6시간 전 SRBM 여러 발을 발사했다. 미국은 5일 0시(현지시간·한국시간 5일 오후 2시) 뉴햄프셔주 북부 작은 산간 마을 딕스빌노치를 시작으로 순차적 대선 일정에 들어간다.
합동참모본부는 이날 오전 7시 30분께 북한 황해북도 사리원 일대에서 동해상으로 발사된 SRBM 수 발을 포착해 분석 중에 있다고 밝혔다.
군은 북의 추가 미사일 발사에 대비해 감시·경계를 강화하고 미·일 당국과 북한 탄도미사일 관련 정보를 공유하면서 만반의 대비태세를 유지 중이다.
북한의 이날 탄도미사일 발사는 지난 10월 31일 신형 대륙간탄도미사일(ICBM) 화성-19형 1발을 시험발사한지 닷새 만의 도발이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Presidential Office Holds Security Situation Review Meeting on North Korea's East Sea Ballistic Missile Provocation
Provocation after five days since the test launch on October 31st.. The Joint Chiefs of Staff detected and is analyzing several SRBMs launched from the Sariwon area of North Hwanghae Province, North Korea, into the East Sea at around 7:30 am on the 5th.
-kihong Kim reporter
The Office of the President reported that on the 5th, regarding North Korea's launch of a short-range ballistic missile (SRBM), a security situation review meeting chaired by the Secretary of Defense was held to discuss countermeasures.
Previously, North Korea launched several SRBMs six hours before the start of the US presidential election in protest of the joint South Korea-US-Japan air exercise. The US will begin its sequential presidential election schedule starting at midnight on the 5th (local time, 2:00 PM on the 5th in Korea time) in Dixville Notch, a small mountainous town in northern New Hampshire.
The Joint Chiefs of Staff announced that they had detected and are currently analyzing several SRBMs launched into the East Sea from the Sariwon area of North Hwanghae Province at around 7:30 AM that day.
The military is maintaining a full readiness posture by strengthening surveillance and vigilance in preparation for additional missile launches by the North and sharing information related to North Korean ballistic missiles with the US and Japanese authorities.
North Korea's launch of a ballistic missile on this day is a provocation that came just five days after it test-fired a new intercontinental ballistic missile (ICBM), the Hwasong-19, on October 31.
