고양특례시는 NH농협은행 고양시지부와 고양시 저소득 가정을 위한 농협 행복 꾸러미 전달식을 지난 27일 열린시장실에서 진행했다고 밝혔다.

전달식에는 이동환 고양특례시장과 NH농협은행 오영석 고양시지부장, 권기순 고양시청출장소지점장을 비롯해 사회복지공동모금회 이경아 경기북부본부장 등 10명이 함께 했다.

▲ 사진제공=고양시 (C)

시는 이번 전달식을 통해 즉석밥, 쌀국수, 쌀과자 등이 포함된 4,000만원 상당의 우리 쌀 가공식품 행복꾸러미 2,024세트를 기부받았으며, 기부물품은 사회복지공동모금회를 통해 고양시 관내 어려운 가정에 배분해 포근한 겨울을 날 수 있도록 할 예정이다.

오영석 고양시지부장은 "식생활과 생활양식의 변화에 발맞춰 쌀 소비를 촉진하는 방법을 고민하다 쌀 대신 쌀 가공식품을 고양시의 어려운 이웃을 위해 전달했다. 앞으로도 지역사회와 동행하며 행복한 고양시가 될 수 있도록 노력하겠다?고 말했다.

이동환 고양특례시장은 "우리 주변의 어려운 이웃들을 위해 꾸준히 공헌 활동을 펼친 NH농협은행 고양시지부의 표창 수상을 진심으로 축하드리며, 나눔으로 고양특례시가 더 행복한 도시가 될 수 있도록 힘써주셔서 감사드린다?고 화답했다.

한편 NH농협은행 고양시지부는 사랑의 쌀 기탁, 사회복지기관 및 시설 지원, 저소득층 자녀 책가방 후원 등 지역사회에 사회공헌 활동을 꾸준히 해온 공로로 2024년 나눔문화 확산 유공 경기도지사 표창을 받기도 했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

NH Nonghyup Bank Goyang City Branch Sponsors 2024 Sets of Our Rice Processed Food ‘Nonghyup Happiness Package’ for Low-income Families in Goyang City

- Donates 40 Million Won Worth of Our Rice Processed Food

Goyang Special City announced that it held a ceremony to deliver the NH Nonghyup Bank Goyang City Branch and the Nonghyup Happiness Package for Low-income Families in Goyang City at the Open Market Office on the 27th.

The delivery ceremony was attended by 10 people including Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan, NH Nonghyup Bank Goyang City Branch Manager Oh Young-seok, Goyang City Office Branch Manager Kwon Ki-soon, and Community Chest of Korea Gyeonggi Northern Headquarters Manager Lee Kyung-ah.

Through this delivery ceremony, the city received 2,024 sets of our rice processed food happiness packages worth 40 million won, including instant rice, rice noodles, and rice crackers. The donated items will be distributed to underprivileged families in Goyang City through the Community Chest of Korea to help them have a warm winter.

Oh Young-seok, the head of the Goyang City branch, said, “In line with changes in eating habits and lifestyles, we were thinking about ways to promote rice consumption, and we delivered processed rice products instead of rice to underprivileged neighbors in Goyang City. We will continue to work together with the local community to make Goyang City a happy city.”

Lee Dong-hwan, the mayor of Goyang Special City, responded, “I sincerely congratulate NH Nonghyup Bank Goyang City Branch for receiving the award for its continuous contribution to underprivileged neighbors around us, and I thank you for your efforts to make Goyang Special City a happier city through sharing.”

Meanwhile, NH Nonghyup Bank Goyang City Branch received the Gyeonggi Province Governor's Award for Contribution to Spreading Sharing Culture in 2024 for its continuous social contribution activities in the local community, such as donating rice for love, supporting social welfare organizations and facilities, and sponsoring school bags for children from low-income families.