▲ 이병철 거창부군수가 대설·한파 취약시설 현장점검 나섰다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 10일 오후 이병철 거창군 부군수를 비롯한 겨울철 자연재난대책 관계자들이 한파주의보 발효에 따라 거창읍 송정마을 한파쉼터와 시설원예농가 봉농원을 방문해 대설·한파 대응사항을 점검했다.

거창군은 전날 오후 9시 한파주의보 발효에 따라 한파 대비 초기대응반을 가동하고 상황판단회의를 열어 인명과 재산 피해를 예방하기 위한 분야별 현장점검을 결정했다.

이에 따라 한파 취약계층 보호를 위해 송정마을회관 한파 쉼터 운영상황을 점검하고, 영농현장 점검을 위해 위봉농원 농장을 방문해 시설 상태를 확인했다.

이병철 부군수는 송정마을회관에서 마을주민과 어르신들을 만나 한파 쉼터 운영현황과 한파보호대책을 점검했으며 이어 봉농원 농장에서는 농업기술센터 관계자와 함께 시설물과 작물 생육 상태를 확인했다.

특히 시설하우스 난방 상태와 정전 대비 긴급조치 사항을 점검하고, 농가에 한파 대비 농작물 관리 요령을 전달했다.

이병철 부군수는 “철저한 사전대비를 통해 한파 피해를 최소화하는 것이 중요하다”라며 “하우스 내부 보온력 강화 등 농작물과 시설하우스 피해가 발생하지 않도록 조치에 총력을 다해달라“고 당부했다.

거창군은 현재 한파 대비 재난안전대책본부를 가동하며 비상근무체제를 유지하고 있다.

한파쉼터. 온열의자 등 한파저감시설을 지속 점검하고, 시설하우스 등 농작물 피해가 없도록 선제적 대응에 집중하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun, On-site Inspection of Facilities Vulnerable to Heavy Snow and Cold Waves

On the afternoon of the 10th, Geochang-gun Deputy County Mayor Lee Byeong-cheol and officials in charge of natural disaster countermeasures for winter visited Songjeong Village Cold Wave Shelter and Bongnongwon, a facility horticulture farm, in Geochang-eup to inspect measures to respond to heavy snow and cold waves, following the issuance of a cold wave warning.

Geochang-gun activated the early response team for cold waves and held a situation assessment meeting to decide on on-site inspections by sector to prevent damage to life and property following the issuance of a cold wave warning at 9:00 PM the previous day.

Accordingly, to protect vulnerable groups from cold waves, they inspected the operation status of the Songjeong Village Hall Cold Wave Shelter and visited Wibong Farm to inspect the farming site and check the condition of the facilities.

Deputy County Mayor Lee Byeong-cheol met with villagers and seniors at Songjeong Village Hall to inspect the operation status of the cold wave shelter and cold wave protection measures, and then went to Bongnongwon Farm to inspect the facilities and crop growth status with officials from the agricultural technology center.

In particular, they inspected the heating status of greenhouses and emergency measures for power outages, and conveyed tips on crop management to farmers in preparation for cold waves.

Deputy County Governor Lee Byeong-cheol said, “It is important to minimize damage from cold waves through thorough advance preparation,” and urged, “Please do your best to prevent damage to crops and greenhouses, such as strengthening the insulation inside the greenhouses.”

Geochang-gun is currently operating the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters for Cold Waves and maintaining an emergency work system.

They are continuously inspecting cold wave reduction facilities such as cold wave shelters and heated chairs, and focusing on preemptive response to prevent damage to crops in greenhouses.